CHiCO with HoneyWorks - Kimi no Sei de Aishiteru (Lirik Terjemahan)

1. Nee nee “aishiteru” tte
2. Watashi mite itte kureta gohoubi
3. ...Yameta
4.
5. Suku rooru tomechau
6. Koe ga shitara kiichau
7. Jishin ga nakute uso ga fuete mo
8. Massugu na kimochi
9.
10. Kanchigai shichau yo
11. Kao akai no bareteru?
12. Sasai na koto de mune ga odotte
13. Amazuppai no desu
14.
15. Kyori wo chijimeru kotoba
16. Miataranai no ni
17. Furimuita kimi no kao
18. Chikakute toiki furete
19. Koi no aji shiteru
20.
21. Nee nee “aishiteru” tte
22. Kimi wo mite itte komarasete ii?
23. Nante kakehiki toka ne
24. Honto wa nigate yo
25. Aa kizuite
26. Suki ni naru tte itai no ni
27. Afuretara tomarenai
28.
29. Hoka no ko ni wa yasashii
30. Tsumetai yo watashi ni
31. Namae yobi mo bodii tacchi mo
32. Watashi dattara ii no ni
33.
34. Aisou tsukasareta tte
35. Shikata nai hodo
36. Wagamama na koigokoro
37. Sore sura watashi dakara
38. Suki ni sasete miseru
39.
40. Mousou “kawaisugi” tte
41. Watashi mite itte kureta gohoubi
42. Nante anime janai shi
43. Kisu shiin mo nai shi
44. Aa baka mitai
45. Suki ni naru tte itai kara
46. Hiroin ni narenai
47.
48. Kiite ii?
49. Uso, kinshi
50. Ano ko no koto ki ni naru no?
51. “Hoka ni iru ki ni naru ko... mada, ienai.”
52.
53. Etto...
54. Watashi kamo tte kanchigai?
55. Mitsumekaeshichau
56.
57. Nee nee “aishiteru” tte
58. Kimi wo mite itte komarasete ii?
59. Nante kakehiki wa mou
60. Hitsuyou nai you ni
61. Mitsumeatte
62. Suki ni naru tte kiseki dashi
63. Nando datte iu yo
64. Suki

1. Dengar, dengar "Aku mencintaimu".
2. Sebagai hadiah karena telah menatapku dan mengatakan itu,
3. ...Tapi urungkan saja.
4.
5. Ku berhenti menggulir layar,
6. Kalau kudengar suaramu, pasti kudengarkan.
7. Meski kurang percaya diri dan kebohongan bertambah,
8. Perasaan ini tetap tulus.
9.
10. Aku jadi salah paham,
11. Wajahku memerah, ketahuan?
12. Hal-hal kecil saja membuatku berdebar,
13. Rasanya manis masam.
14.
15. Kata-kata untuk mendekatkan jarak,
16. Tak kunjung kutemukan.
17. Namun saat kau menoleh, wajahmu
18. Begitu dekat, hingga napasmu terasa,
19. Ini rasanya jatuh cinta.
20.
21. Hei, hei, "Aku mencintaimu".
22. Bolehkah ku mengatakannya sambil menatapmu?
23. Tapi soal menggoda itu,
24. Sejujurnya ku tak pandai.
25. Ah, sadarilah...
26. Meski jatuh cinta itu menyakitkan,
27. Jika sudah meluap, tak bisa berhenti.
28.
29. Kau ramah pada gadis lain,
30. Tapi dingin padaku.
31. Panggilan nama, sentuhan fisik,
32. Andai saja itu semua untukku.
33.
34. Bahkan jika kau bosan denganku,
35. Itu tak bisa dihindari.
36. Egois sekali hati yang jatuh cinta ini,
37. Tapi itulah diriku.
38. Akan kubuat kau menyukaiku.
39.
40. Berkhayal kau bilang "Imut sekali",
41. Sebagai hadiah karena telah menatapku dan mengatakan itu.
42. Tapi ini bukan anime,
43. Juga tak ada adegan ciuman.
44. Ah, seperti orang bodoh.
45. Jatuh cinta itu menyakitkan,
46. Ku tak bisa jadi heroine.
47.
48. Boleh ku bertanya?
49. Dilarang bohong.
50. Apa kau tertarik pada gadis itu?
51. "Ada gadis lain yang membuatku tertarik... tapi belum bisa kukatakan."
52.
53. Ehmm...
54. Apa mungkin itu aku?
55. Ku menatapmu balik.
56.
57. Hei, hei, "Aku mencintaimu".
58. Bolehkah ku mengatakannya sambil menatapmu?
59. Soal menggoda sepertinya
60. Sudah tak perlu lagi.
61. Kita saling menatap,
62. Jatuh cinta itu sebuah keajaiban.
63. Akan kukatakan berulang kali
64. Aku menyukaimu.

1. ねぇねぇ「愛あいしてる」って Nee nee “aishiteru” tte Dengar, dengar "Aku mencintaimu".
2. 私わたし見みて言いってくれたご褒美ほうび Watashi mite itte kureta gohoubi Sebagai hadiah karena telah menatapku dan mengatakan itu,
3. …やめた ...Yameta ...Tapi urungkan saja.
4.
5. スクロール止とめちゃう Suku rooru tomechau Ku berhenti menggulir layar,
6. 声こえがしたら聞きいちゃう Koe ga shitara kiichau Kalau kudengar suaramu, pasti kudengarkan.
7. 自信じしんがなくて嘘うそが増ふえても Jishin ga nakute uso ga fuete mo Meski kurang percaya diri dan kebohongan bertambah,
8. まっすぐな気持きもち Massugu na kimochi Perasaan ini tetap tulus.
9.
10. 勘違かんちがいしちゃうよ Kanchigai shichau yo Aku jadi salah paham,
11. 顔かお赤あかいのバレてる？ Kao akai no bareteru? Wajahku memerah, ketahuan?
12. 些細ささいなことで胸むねが躍おどって Sasai na koto de mune ga odotte Hal-hal kecil saja membuatku berdebar,
13. 甘酸あまずっぱいのです Amazuppai no desu Rasanya manis masam.
14.
15. 距離きょりを縮ちぢめる言葉ことば Kyori wo chijimeru kotoba Kata-kata untuk mendekatkan jarak,
16. 見当みあたらないのに Miataranai no ni Tak kunjung kutemukan.
17. 振ふり向むいた君きみの顔かお Furimuita kimi no kao Namun saat kau menoleh, wajahmu
18. 近ちかくて吐息といき触ふれて Chikakute toiki furete Begitu dekat, hingga napasmu terasa,
19. 恋こいの味あじしてる Koi no aji shiteru Ini rasanya jatuh cinta.
20.
21. ねぇねぇ「愛あいしてる」って Nee nee “aishiteru” tte Hei, hei, "Aku mencintaimu".
22. 君きみを見みて言いって困こまらせていい？ Kimi wo mite itte komarasete ii? Bolehkah ku mengatakannya sambil menatapmu?
23. なんて駆かけ引ひきとかね Nante kakehiki toka ne Tapi soal menggoda itu,
24. ほんとは苦手にがてよ Honto wa nigate yo Sejujurnya ku tak pandai.
25. あぁ気きづいて Aa kizuite Ah, sadarilah...
26. 好すきになるって痛いたいのに Suki ni naru tte itai no ni Meski jatuh cinta itu menyakitkan,
27. 溢あふれたら止とまれない Afuretara tomarenai Jika sudah meluap, tak bisa berhenti.
28.
29. 他ほかの子こには優やさしい Hoka no ko ni wa yasashii Kau ramah pada gadis lain,
30. 冷つめたいよ私わたしに Tsumetai yo watashi ni Tapi dingin padaku.
31. 名前呼なまえよびもボディータッチも Namae yobi mo bodii tacchi mo Panggilan nama, sentuhan fisik,
32. 私わたしだったらいいのに Watashi dattara ii no ni Andai saja itu semua untukku.
33.
34. 愛想尽あいそつかされたって Aisou tsukasareta tte Bahkan jika kau bosan denganku,
35. 仕方しかたないほど Shikata nai hodo Itu tak bisa dihindari.
36. わがままな恋心こいごころ Wagamama na koigokoro Egois sekali hati yang jatuh cinta ini,
37. それすら私わたしだから Sore sura watashi dakara Tapi itulah diriku.
38. 好すきにさせてみせる Suki ni sasete miseru Akan kubuat kau menyukaiku.
39.
40. 妄想もうそう「可愛かわいすぎ」って Mousou “kawaisugi” tte Berkhayal kau bilang "Imut sekali",
41. 私わたし見みて言いってくれたご褒美ほうび Watashi mite itte kureta gohoubi Sebagai hadiah karena telah menatapku dan mengatakan itu.
42. なんてアニメじゃないし Nante anime janai shi Tapi ini bukan anime,
43. キスシーンもないし Kisu shiin mo nai shi Juga tak ada adegan ciuman.
44. あぁバカみたい Aa baka mitai Ah, seperti orang bodoh.
45. 好すきになるって痛いたいから Suki ni naru tte itai kara Jatuh cinta itu menyakitkan,
46. ヒロインになれない Hiroin ni narenai Ku tak bisa jadi heroine.
47.
48. 聞きいていい？ Kiite ii? Boleh ku bertanya?
49. 嘘うそ、禁止きんし Uso, kinshi Dilarang bohong.
50. あの子このこと気きになるの？ Ano ko no koto ki ni naru no? Apa kau tertarik pada gadis itu?
51. 「他ほかにいる気きになる子こ…まだ、言いえない。」 “Hoka ni iru ki ni naru ko... mada, ienai.” "Ada gadis lain yang membuatku tertarik... tapi belum bisa kukatakan."
52.
53. えっと… Etto... Ehmm...
54. 私わたしかもって勘違かんちがい？ Watashi kamo tte kanchigai? Apa mungkin itu aku?
55. 見みつめ返かえしちゃう Mitsumekaeshichau Ku menatapmu balik.
56.
57. ねぇねぇ「愛あいしてる」って Nee nee “aishiteru” tte Hei, hei, "Aku mencintaimu".
58. 君きみを見みて言いって困こまらせていい？ Kimi wo mite itte komarasete ii? Bolehkah ku mengatakannya sambil menatapmu?
59. なんて駆かけ引ひきはもう Nante kakehiki wa mou Soal menggoda sepertinya
60. 必要ひつようないように Hitsuyou nai you ni Sudah tak perlu lagi.
61. 見みつめ合あって Mitsumeatte Kita saling menatap,
62. 好すきになるって奇跡きせきだし Suki ni naru tte kiseki dashi Jatuh cinta itu sebuah keajaiban.
63. 何度なんどだって言いうよ Nando datte iu yo Akan kukatakan berulang kali
64. 好すき Suki Aku menyukaimu.

Title:	Kimi no Sei de Aishiteru 君のせいで愛してる
Tie-in:	I Want to End This Love Game Opening Aishiteru Game wo Owarasetai 愛してるゲームを終わらせたい
Release:	2026.04.14
Lyricist:	Gom shito
Composer:	Gom
Arranger:	HoneyWorks MARUMOCHI
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Kimi no Sei de Aishiteru

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics