Lucky Kilimanjaro - Asahi (Lirik Terjemahan)

1. Umaku ikanai yoru wa
2. Itsumo yori kurai shi kowai
3. Ano hi, me wo tsubutta no wa
4. Jibun no kage wo mite
5.
6. Akirametakunai yo na
7. Mitsumete yo hora
8. Zenbu wasureru mae ni sou
9.
10. Kikoeru hikari
11. Sono merodi kara
12. Shizumu tobari
13. Ima odotte
14.
15. Furueru tsumasaki
16. Odoridashitara
17. Yagate asahi ga kite, subete terashite
18.
19. Kikoeru hikari
20. Yoru wo sukashita
21. Nakitai you ni
22. Mune de naite
23. Dakiai itami
24. Wakachiaetara
25. Yagate asahi ga kite, subete iyashite
26. Yagate asahi ga kite, subete terashite
27. Yagate asahi ga kite, subete iyashite
28.
29. Umaku ikanai yoru wa
30. Itsumo yori kurai shi kowai
31. Ano hi, me wo tsubutta no wa
32. Jibun no kage wo mite
33.
34. Akirametakunai yo na
35. Mitsumete yo hora
36. Zenbu wasureru mae ni sou
37.
38. Utsumuita hana ni uruoi wo
39. Kowabaru koe ni kakuseiki wo
40. Hitomi no oku, sono hikari ni purizumu wo
41. Zenbu nakushite shimau mae ni sou
42.
43. Kikoeru hikari
44. Sono merodi kara
45. Shizumu tobari
46. Ima odotte
47.
48. Furueru tsumasaki
49. Odoridashitara
50. Yagate asahi ga kite, subete terashite
51.
52. Kikoeru hikari
53. Yoru wo sukashita
54. Nakitai you ni
55. Mune de naite
56. Dakiai itami
57. Wakachiaetara
58. Yagate asahi ga kite, subete iyashite
59. Yagate asahi ga kite, subete terashite
60. Yagate asahi ga kite, subete iyashite
61. Yagate asahi ga kite, subete terashite

1. Malam yang tak berjalan baik,
2. Lebih gelap dan menakutkan dari biasanya.
3. Saat itu, ku memejamkan mata,
4. 'Tuk melihat bayanganku sendiri.
5.
6. Tak ingin menyerah, kan?
7. Tataplah aku,
8. Sebelum semuanya terlupakan.
9.
10. Cahaya yang terdengar,
11. Dari melodi itu.
12. Tirai yang turun,
13. Sekarang, menarilah.
14.
15. Ujung jari kaki yang gemetar,
16. Begitu mulai menari.
17. Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
18.
19. Cahaya yang terdengar,
20. Menembus malam.
21. Seperti ingin menangis,
22. Menangislah di dada ini.
23. Berpelukan, rasa sakit
24. Jika kita bisa saling berbagi.
25. Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
26. Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
27. Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
28.
29. Malam yang tak berjalan baik,
30. Lebih gelap dan menakutkan dari biasanya.
31. Saat itu, ku memejamkan mata,
32. 'Tuk melihat bayanganku sendiri.
33.
34. Tak ingin menyerah, kan?
35. Tataplah aku,
36. Sebelum semuanya terlupakan.
37.
38. Berilah kelembapan pada bunga yang layu,
39. Berilah pengeras suara pada suara yang kaku.
40. Berilah prisma pada cahaya di kedalaman mata itu,
41. Sebelum kehilangan semuanya.
42.
43. Cahaya yang terdengar,
44. Dari melodi itu.
45. Tirai yang turun,
46. Sekarang, menarilah.
47.
48. Ujung jari kaki yang gemetar,
49. Begitu mulai menari.
50. Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
51.
52. Cahaya yang terdengar,
53. Menembus malam.
54. Seperti ingin menangis,
55. Menangislah di dada ini.
56. Berpelukan, rasa sakit
57. Jika kita bisa saling berbagi.
58. Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
59. Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
60. Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
61. Pagi pun tiba, menyinari segalanya.

1. うまくいかない夜よるは Umaku ikanai yoru wa Malam yang tak berjalan baik,
2. いつもより暗くらいし怖こわい Itsumo yori kurai shi kowai Lebih gelap dan menakutkan dari biasanya.
3. あの日ひ、目めをつぶったのは Ano hi, me wo tsubutta no wa Saat itu, ku memejamkan mata,
4. 自分じぶんの影かげを見みて Jibun no kage wo mite 'Tuk melihat bayanganku sendiri.
5.
6. 諦あきらめたくないよな Akirametakunai yo na Tak ingin menyerah, kan?
7. 見みつめてよほら Mitsumete yo hora Tataplah aku,
8. ぜんぶ忘わすれる前まえにそう Zenbu wasureru mae ni sou Sebelum semuanya terlupakan.
9.
10. 聴きこえる光ひかり Kikoeru hikari Cahaya yang terdengar,
11. そのメロディから Sono merodi kara Dari melodi itu.
12. しずむ帷とばり Shizumu tobari Tirai yang turun,
13. 今いま踊おどって Ima odotte Sekarang, menarilah.
14.
15. 震ふるえるつま先さき Furueru tsumasaki Ujung jari kaki yang gemetar,
16. 踊おどり出だしたら Odoridashitara Begitu mulai menari.
17. やがて朝日あさひがきて、すべて照てらして Yagate asahi ga kite, subete terashite Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
18.
19. 聴きこえる光ひかり Kikoeru hikari Cahaya yang terdengar,
20. 夜よるを透すかした Yoru wo sukashita Menembus malam.
21. 泣なきたいように Nakitai you ni Seperti ingin menangis,
22. 胸むねで泣ないて Mune de naite Menangislah di dada ini.
23. 抱だき合あい痛いたみ Dakiai itami Berpelukan, rasa sakit
24. 分わかち合あえたら Wakachiaetara Jika kita bisa saling berbagi.
25. やがて朝日あさひがきて、すべて癒いやして Yagate asahi ga kite, subete iyashite Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
26. やがて朝日あさひがきて、すべて照てらして Yagate asahi ga kite, subete terashite Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
27. やがて朝日あさひがきて、すべて癒いやして Yagate asahi ga kite, subete iyashite Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
28.
29. うまくいかない夜よるは Umaku ikanai yoru wa Malam yang tak berjalan baik,
30. いつもより暗くらいし怖こわい Itsumo yori kurai shi kowai Lebih gelap dan menakutkan dari biasanya.
31. あの日ひ、目めをつぶったのは Ano hi, me wo tsubutta no wa Saat itu, ku memejamkan mata,
32. 自分じぶんの影かげを見みて Jibun no kage wo mite 'Tuk melihat bayanganku sendiri.
33.
34. 諦あきらめたくないよな Akirametakunai yo na Tak ingin menyerah, kan?
35. 見みつめてよほら Mitsumete yo hora Tataplah aku,
36. ぜんぶ忘わすれる前まえにそう Zenbu wasureru mae ni sou Sebelum semuanya terlupakan.
37.
38. うつむいた花はなに潤うるおいを Utsumuita hana ni uruoi wo Berilah kelembapan pada bunga yang layu,
39. こわばる声こえに拡声器かくせいきを Kowabaru koe ni kakuseiki wo Berilah pengeras suara pada suara yang kaku.
40. 瞳ひとみの奥おく、その光ひかりにプリズムを Hitomi no oku, sono hikari ni purizumu wo Berilah prisma pada cahaya di kedalaman mata itu,
41. ぜんぶ失なくしてしまう前まえにそう Zenbu nakushite shimau mae ni sou Sebelum kehilangan semuanya.
42.
43. 聴きこえる光ひかり Kikoeru hikari Cahaya yang terdengar,
44. そのメロディから Sono merodi kara Dari melodi itu.
45. しずむ帷とばり Shizumu tobari Tirai yang turun,
46. 今いま踊おどって Ima odotte Sekarang, menarilah.
47.
48. 震ふるえるつま先さき Furueru tsumasaki Ujung jari kaki yang gemetar,
49. 踊おどり出だしたら Odoridashitara Begitu mulai menari.
50. やがて朝日あさひがきて、すべて照てらして Yagate asahi ga kite, subete terashite Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
51.
52. 聴きこえる光ひかり Kikoeru hikari Cahaya yang terdengar,
53. 夜よるを透すかした Yoru wo sukashita Menembus malam.
54. 泣なきたいように Nakitai you ni Seperti ingin menangis,
55. 胸むねで泣ないて Mune de naite Menangislah di dada ini.
56. 抱だき合あい痛いたみ Dakiai itami Berpelukan, rasa sakit
57. 分わかち合あえたら Wakachiaetara Jika kita bisa saling berbagi.
58. やがて朝日あさひがきて、すべて癒いやして Yagate asahi ga kite, subete iyashite Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
59. やがて朝日あさひがきて、すべて照てらして Yagate asahi ga kite, subete terashite Pagi pun tiba, menyinari segalanya.
60. やがて朝日あさひがきて、すべて癒いやして Yagate asahi ga kite, subete iyashite Pagi pun tiba, menyembuhkan segalanya.
61. やがて朝日あさひがきて、すべて照てらして Yagate asahi ga kite, subete terashite Pagi pun tiba, menyinari segalanya.

Title:	Asahi 朝日
Tie-in:	Liar Game Ending LIAR GAME
Release:	2026.04.15
Lyricist:	Yukimaru Kumaki
Composer:	Lucky Kilimanjaro
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Asahi

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics