Botan Kamiina (Sayumi Suzushiro) - Kanjou Glass (Lirik Terjemahan)

1. Minamo no hamon kara kao sorashita no wa
2. Watashi no kokoro yuraida no kakushitakute
3. Anata to naranderu dake no shinzou ga
4. Hoteri yamanai
5.
6. Yoi toiki hanikande
7. Yawai yume wo mite
8. Sode furete michihiite
9. Me ga atta
10. Okusoko no mabushisa wo
11. Hitokuchi ajiwau you ni
12. Namae wo yobu
13.
14. Nodo tootta fureibaa ni wa
15. Hajimete shiru kanjou afure
16. Akogare mo kizu mo subete ima
17. Tokekonde hikaru
18.
19. Gurasu wo sukashite wa mukougawa nozoita
20. Nagaru kumo wo mesen de nazoru anata
21. Sekai ga kawaru hodo kirei da to omotta
22. Kaze fuku gogo
23.
24. Tonariau kage to kage
25. Sotto kitai wo shite
26. Uchikeshite machiagune te wo totta
27. Horonigai honoamai
28. Koboresou na omoi ga mune wo mitasu
29.
30. Adokenai hitomi ga
31. Netsu wo motte kasuka ni madou
32. Kyou made no futari subete mou
33. Tobikoesou de
34.
35. Honne wa aimai na mama de ii
36. Omotte mada tookunai
37. Demo sono namida
38. Riyuu wo
39. Hitorijime shitai
40.
41. Nodo tootta fureibaa ni wa
42. Hajimete shiru kanjou afure
43. Akogare mo kizu mo subete ima
44. Tokekonde hikaru

1. Dari riak di permukaan air, ku memalingkan wajah.
2. Karena ingin menyembunyikan hatiku yang bimbang.
3. Hanya karena berdiri di sampingmu, jantungku
4. Tak henti terasa panas.
5.
6. Mabuk, helaan napas, tersipu malu.
7. Melihat mimpi yang lembut.
8. Lengan bersentuhan, berdekatan.
9. Bersitatap.
10. Kilauan di kedalaman hati,
11. Seolah mencicipinya sedikit,
12. Kumemanggil namamu.
13.
14. Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
15. Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
16. Rasa kagum dan luka, semuanya kini
17. Melebur dan bersinar.
18.
19. Menerawang gelas, lalu mengintip di baliknya.
20. Dirimu menelusuri awan yang mengalir dengan tatapan.
21. Ku pikir itu indah, seolah dunia akan berubah,
22. Di sore hari yang berangin.
23.
24. Bayangan dan bayangan yang berdampingan.
25. Dengan lembut, kuberi harapan.
26. Menepisnya, gelisah menunggu, lalu kugenggam tanganmu.
27. Sedikit pahit, sedikit manis,
28. Perasaan yang nyaris tumpah memenuhi dada.
29.
30. Mata yang polos itu
31. Memendam panas dan sedikit bimbang.
32. Segala hal tentang kita hingga hari ini
33. Seolah hampir terlampaui.
34.
35. Tak apa jika perasaan jujur tetap samar.
36. Ku pikir itu belum terlalu jauh.
37. Namun air mata itu,
38. Alasannya,
39. Ingin kumiliki seorang diri.
40.
41. Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
42. Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
43. Rasa kagum dan luka, semuanya kini
44. Melebur dan bersinar.

1. 水面みなもの波紋はもんから　顔かお逸そらしたのは Minamo no hamon kara kao sorashita no wa Dari riak di permukaan air, ku memalingkan wajah.
2. 私わたしの心こころ　揺ゆらいだの隠かくしたくて Watashi no kokoro yuraida no kakushitakute Karena ingin menyembunyikan hatiku yang bimbang.
3. あなたと並ならんでるだけの心臓しんぞうが Anata to naranderu dake no shinzou ga Hanya karena berdiri di sampingmu, jantungku
4. 火照ほてりやまない Hoteri yamanai Tak henti terasa panas.
5.
6. 酔よい　吐息といき　はにかんで Yoi toiki hanikande Mabuk, helaan napas, tersipu malu.
7. 柔やわい夢ゆめを見みて Yawai yume wo mite Melihat mimpi yang lembut.
8. 袖そで触ふれて　満みち引ひいて Sode furete michihiite Lengan bersentuhan, berdekatan.
9. 目めが合あった Me ga atta Bersitatap.
10. 奥底おくそこのまぶしさを Okusoko no mabushisa wo Kilauan di kedalaman hati,
11. 一口ひとくち味あじわうように Hitokuchi ajiwau you ni Seolah mencicipinya sedikit,
12. 名前なまえを呼よぶ Namae wo yobu Kumemanggil namamu.
13.
14. 喉のど通とおったフレイバーには Nodo tootta fureibaa ni wa Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
15. 初はじめて知しる感情かんじょうあふれ Hajimete shiru kanjou afure Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
16. あこがれも傷きずも全すべて　今いま Akogare mo kizu mo subete ima Rasa kagum dan luka, semuanya kini
17. 溶とけ込こんで　光ひかる Tokekonde hikaru Melebur dan bersinar.
18.
19. グラスを透すかしては　向むこう側がわ覗のぞいた Gurasu wo sukashite wa mukougawa nozoita Menerawang gelas, lalu mengintip di baliknya.
20. 流ながる雲くもを　目線めせんでなぞるあなた Nagaru kumo wo mesen de nazoru anata Dirimu menelusuri awan yang mengalir dengan tatapan.
21. 世界せかいが変かわるほど綺麗きれいだと思おもった Sekai ga kawaru hodo kirei da to omotta Ku pikir itu indah, seolah dunia akan berubah,
22. 風かぜ吹ふく午後ごご Kaze fuku gogo Di sore hari yang berangin.
23.
24. 隣となりり合あう　影かげと影かげ Tonariau kage to kage Bayangan dan bayangan yang berdampingan.
25. そっと期待きたいをして Sotto kitai wo shite Dengan lembut, kuberi harapan.
26. 打うち消けして　待まちあぐね　手てを取とった Uchikeshite machiagune te wo totta Menepisnya, gelisah menunggu, lalu kugenggam tanganmu.
27. ほろ苦にがい　ほの甘あまい Horonigai honoamai Sedikit pahit, sedikit manis,
28. こぼれそうな想おもいが胸むねを満みたす Koboresou na omoi ga mune wo mitasu Perasaan yang nyaris tumpah memenuhi dada.
29.
30. あどけない瞳ひとみが Adokenai hitomi ga Mata yang polos itu
31. 熱ねつを持もってかすかに惑まどう Netsu wo motte kasuka ni madou Memendam panas dan sedikit bimbang.
32. 今日きょうまでの二人ふたり　全すべて　もう Kyou made no futari subete mou Segala hal tentang kita hingga hari ini
33. 飛とび越こえそうで Tobikoesou de Seolah hampir terlampaui.
34.
35. 本音ほんねは曖昧あいまいなままでいい Honne wa aimai na mama de ii Tak apa jika perasaan jujur tetap samar.
36. 思おもってまだ遠とおくない Omotte mada tookunai Ku pikir itu belum terlalu jauh.
37. でもその涙なみだ Demo sono namida Namun air mata itu,
38. 理由りゆうを Riyuu wo Alasannya,
39. 独ひとり占じめしたい Hitorijime shitai Ingin kumiliki seorang diri.
40.
41. 喉のど通とおったフレイバーには Nodo tootta fureibaa ni wa Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
42. 初はじめて知しる感情かんじょうあふれ Hajimete shiru kanjou afure Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
43. あこがれも傷きずも全すべて　今いま Akogare mo kizu mo subete ima Rasa kagum dan luka, semuanya kini
44. 溶とけ込こんで　光ひかる Tokekonde hikaru Melebur dan bersinar.

Title:	Glass of Spilling Heart Kanjou Glass 感情グラス
Tie-in:	Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana Ending 上伊那ぼたん、酔へる姿は百合の花
Release:	2026.04.11
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Kana Hashiguchi
Arranger:	Kana Hashiguchi
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Glass of Spilling Heart

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics