Kanjou Glass (Glass of Spilling Heart)
Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana Ending
Lyricist: Erica Masaki
Composer: Kana Hashiguchi
Arranger: Kana Hashiguchi
Release: 2026.04.11
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Minamo no hamon kara kao sorashita no wa
- 2. Watashi no kokoro yuraida no kakushitakute
- 3. Anata to naranderu dake no shinzou ga
- 4. Hoteri yamanai
-
5.
- 6. Yoi toiki hanikande
- 7. Yawai yume wo mite
- 8. Sode furete michihiite
- 9. Me ga atta
- 10. Okusoko no mabushisa wo
- 11. Hitokuchi ajiwau you ni
- 12. Namae wo yobu
-
13.
- 14. Nodo tootta fureibaa ni wa
- 15. Hajimete shiru kanjou afure
- 16. Akogare mo kizu mo subete ima
- 17. Tokekonde hikaru
-
18.
- 19. Gurasu wo sukashite wa mukougawa nozoita
- 20. Nagaru kumo wo mesen de nazoru anata
- 21. Sekai ga kawaru hodo kirei da to omotta
- 22. Kaze fuku gogo
-
23.
- 24. Tonariau kage to kage
- 25. Sotto kitai wo shite
- 26. Uchikeshite machiagune te wo totta
- 27. Horonigai honoamai
- 28. Koboresou na omoi ga mune wo mitasu
-
29.
- 30. Adokenai hitomi ga
- 31. Netsu wo motte kasuka ni madou
- 32. Kyou made no futari subete mou
- 33. Tobikoesou de
-
34.
- 35. Honne wa aimai na mama de ii
- 36. Omotte mada tookunai
- 37. Demo sono namida
- 38. Riyuu wo
- 39. Hitorijime shitai
-
40.
- 41. Nodo tootta fureibaa ni wa
- 42. Hajimete shiru kanjou afure
- 43. Akogare mo kizu mo subete ima
- 44. Tokekonde hikaru
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Dari riak di permukaan air, ku memalingkan wajah.
- 2. Karena ingin menyembunyikan hatiku yang bimbang.
- 3. Hanya karena berdiri di sampingmu, jantungku
- 4. Tak henti terasa panas.
-
5.
- 6. Mabuk, helaan napas, tersipu malu.
- 7. Melihat mimpi yang lembut.
- 8. Lengan bersentuhan, berdekatan.
- 9. Bersitatap.
- 10. Kilauan di kedalaman hati,
- 11. Seolah mencicipinya sedikit,
- 12. Kumemanggil namamu.
-
13.
- 14. Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
- 15. Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
- 16. Rasa kagum dan luka, semuanya kini
- 17. Melebur dan bersinar.
-
18.
- 19. Menerawang gelas, lalu mengintip di baliknya.
- 20. Dirimu menelusuri awan yang mengalir dengan tatapan.
- 21. Ku pikir itu indah, seolah dunia akan berubah,
- 22. Di sore hari yang berangin.
-
23.
- 24. Bayangan dan bayangan yang berdampingan.
- 25. Dengan lembut, kuberi harapan.
- 26. Menepisnya, gelisah menunggu, lalu kugenggam tanganmu.
- 27. Sedikit pahit, sedikit manis,
- 28. Perasaan yang nyaris tumpah memenuhi dada.
-
29.
- 30. Mata yang polos itu
- 31. Memendam panas dan sedikit bimbang.
- 32. Segala hal tentang kita hingga hari ini
- 33. Seolah hampir terlampaui.
-
34.
- 35. Tak apa jika perasaan jujur tetap samar.
- 36. Ku pikir itu belum terlalu jauh.
- 37. Namun air mata itu,
- 38. Alasannya,
- 39. Ingin kumiliki seorang diri.
-
40.
- 41. Dalam rasa yang melewati tenggorokan itu,
- 42. Meluapkan perasaan yang baru pertama kukenal.
- 43. Rasa kagum dan luka, semuanya kini
- 44. Melebur dan bersinar.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)