Odoroki no Ko
Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei Opening
Lyricist: Yuuki Ozaki
Composer: Yuuki Ozaki
Arranger: Galileo Galilei
Release: 2026.04.08
Genre: J-POP・Anime
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Anata no umareta basho ni wa inakatta kedo
- 2. Harewatatte ame futte kaminari ga ochimakuru hazu na no sa
-
3.
- 4. Aa umare shi megami yo nejireta tsubasa de tonde
- 5. Boku no hou made kuru yo kamisama wo azamuite
-
6.
- 7. Nande shitterun darou otoshita namida sura mo
- 8. Kowakunainda fushigi to zutto
- 9. Tokoro de sugu ni kuchizuke wo shite mo ii kai
-
10.
- 11. Anata wa mugen anata wa sekai
- 12. Mikubiru koto nakare odoroki wa
- 13. Itsumo sou itsumo
- 14. Shinwa no you ni anata dake ni
-
15.
- 16. Anata ga umarete
- 17. Sugu ni nakanakatta no wa
- 18. Umi wo watte ame furase
- 19. Douse bisho nure ni naru kara
-
20.
- 21. Datte shitterunda yo minna ga kimi wo
- 22. Kowagatte mitari dakishimete mitari
- 23. Sore demo sugu ni yo ga akete shimau you ni
-
24.
- 25. Anata wa mugen anata wa sekai
- 26. Subete wo yakiharau odoroki wa
- 27. Itsumo sou itsumo
-
28.
- 29. Kono kimochi no subete ga boku wo ippai ni shite egao wa koborete
- 30. Namida wa karechimatta no sa
-
31.
- 32. Bokura wa mugen bokura ga sekai
- 33. Sou shinjisaseru kimi ni odoroku yo
- 34. Itsumo sou itsumo
-
35.
- 36. Anata wa mugen anata wa sekai
- 37. Hora ne mou daijoubu
- 38. Asayake da itsumo sou itsumo
- 39. Anata dake ni
- 40. Shinwa no you ni
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Di tempat kau dilahirkan, ku memang tak ada.
- 2. Tapi langit akan terang, hujan akan turun, dan petir akan terus menyambar.
-
3.
- 4. Ah, dewi yang terlahir, terbanglah dengan sayap yang terpelintir.
- 5. Datanglah padaku, dengan mengelabui para dewa.
-
6.
- 7. Mengapa ku bisa tahu, bahkan air matamu yang jatuh sekalipun?
- 8. Anehnya, ku selalu tak merasa takut.
- 9. Ngomong-ngomong, bolehkah ku langsung menciummu?
-
10.
- 11. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
- 12. Jangan pernah meremehkannya, keajaiban itu.
- 13. Selalu, ya selalu.
- 14. Layaknya sebuah mitologi, hanya untukmu.
-
15.
- 16. Saat kau dilahirkan,
- 17. Tak langsung menangis, alasannya...
- 18. Karena laut akan terbelah dan hujan akan diturunkan.
- 19. Lagipula, kau akan basah kuyup juga.
-
20.
- 21. Karena ku tahu, semua orang terhadapmu,
- 22. Kadang merasa takut, kadang ingin memelukmu.
- 23. Namun tetap saja, seperti mentari yang segera terbit.
-
24.
- 25. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
- 26. Keajaiban yang membakar segalanya.
- 27. Selalu, ya selalu.
-
28.
- 29. Seluruh perasaan ini memenuhi diriku, senyuman pun meluap.
- 30. Dan air mataku telah habis mengering.
-
31.
- 32. Kitalah ketidakterbatasan, kitalah dunia.
- 33. Kau yang membuatku percaya akan hal itu.
- 34. Selalu, ya selalu.
-
35.
- 36. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
- 37. Lihat, semuanya baik-baik saja.
- 38. Inilah mentari pagi, selalu, ya selalu.
- 39. Hanya untukmu.
- 40. Layaknya sebuah mitologi.
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)