Miyu Irino - Odoroki no Ko (Lirik Terjemahan)

1. Anata no umareta basho ni wa inakatta kedo
2. Harewatatte ame futte kaminari ga ochimakuru hazu na no sa
3.
4. Aa umare shi megami yo nejireta tsubasa de tonde
5. Boku no hou made kuru yo kamisama wo azamuite
6.
7. Nande shitterun darou otoshita namida sura mo
8. Kowakunainda fushigi to zutto
9. Tokoro de sugu ni kuchizuke wo shite mo ii kai
10.
11. Anata wa mugen anata wa sekai
12. Mikubiru koto nakare odoroki wa
13. Itsumo sou itsumo
14. Shinwa no you ni anata dake ni
15.
16. Anata ga umarete
17. Sugu ni nakanakatta no wa
18. Umi wo watte ame furase
19. Douse bisho nure ni naru kara
20.
21. Datte shitterunda yo minna ga kimi wo
22. Kowagatte mitari dakishimete mitari
23. Sore demo sugu ni yo ga akete shimau you ni
24.
25. Anata wa mugen anata wa sekai
26. Subete wo yakiharau odoroki wa
27. Itsumo sou itsumo
28.
29. Kono kimochi no subete ga boku wo ippai ni shite egao wa koborete
30. Namida wa karechimatta no sa
31.
32. Bokura wa mugen bokura ga sekai
33. Sou shinjisaseru kimi ni odoroku yo
34. Itsumo sou itsumo
35.
36. Anata wa mugen anata wa sekai
37. Hora ne mou daijoubu
38. Asayake da itsumo sou itsumo
39. Anata dake ni
40. Shinwa no you ni

1. Di tempat kau dilahirkan, ku memang tak ada.
2. Tapi langit akan terang, hujan akan turun, dan petir akan terus menyambar.
3.
4. Ah, dewi yang terlahir, terbanglah dengan sayap yang terpelintir.
5. Datanglah padaku, dengan mengelabui para dewa.
6.
7. Mengapa ku bisa tahu, bahkan air matamu yang jatuh sekalipun?
8. Anehnya, ku selalu tak merasa takut.
9. Ngomong-ngomong, bolehkah ku langsung menciummu?
10.
11. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
12. Jangan pernah meremehkannya, keajaiban itu.
13. Selalu, ya selalu.
14. Layaknya sebuah mitologi, hanya untukmu.
15.
16. Saat kau dilahirkan,
17. Tak langsung menangis, alasannya...
18. Karena laut akan terbelah dan hujan akan diturunkan.
19. Lagipula, kau akan basah kuyup juga.
20.
21. Karena ku tahu, semua orang terhadapmu,
22. Kadang merasa takut, kadang ingin memelukmu.
23. Namun tetap saja, seperti mentari yang segera terbit.
24.
25. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
26. Keajaiban yang membakar segalanya.
27. Selalu, ya selalu.
28.
29. Seluruh perasaan ini memenuhi diriku, senyuman pun meluap.
30. Dan air mataku telah habis mengering.
31.
32. Kitalah ketidakterbatasan, kitalah dunia.
33. Kau yang membuatku percaya akan hal itu.
34. Selalu, ya selalu.
35.
36. Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
37. Lihat, semuanya baik-baik saja.
38. Inilah mentari pagi, selalu, ya selalu.
39. Hanya untukmu.
40. Layaknya sebuah mitologi.

1. あなたの生うまれた場所ばしょには　いなかったけど Anata no umareta basho ni wa inakatta kedo Di tempat kau dilahirkan, ku memang tak ada.
2. 晴はれ渡わたって　雨あめ降ふって　雷かみなりが落おちまくるはずなのさ Harewatatte ame futte kaminari ga ochimakuru hazu na no sa Tapi langit akan terang, hujan akan turun, dan petir akan terus menyambar.
3.
4. ああ　生うまれし女神めがみよ　ねじれた翼つばさで飛とんで Aa umare shi megami yo nejireta tsubasa de tonde Ah, dewi yang terlahir, terbanglah dengan sayap yang terpelintir.
5. 僕ぼくの方ほうまでくるよ　神かみさまを欺あざむいて Boku no hou made kuru yo kamisama wo azamuite Datanglah padaku, dengan mengelabui para dewa.
6.
7. なんで知しってるんだろう　落おとした涙なみだすらも Nande shitterun darou otoshita namida sura mo Mengapa ku bisa tahu, bahkan air matamu yang jatuh sekalipun?
8. 怖こわくないんだ　不思議ふしぎとずっと Kowakunainda fushigi to zutto Anehnya, ku selalu tak merasa takut.
9. ところですぐに　口くちづけをしてもいいかい Tokoro de sugu ni kuchizuke wo shite mo ii kai Ngomong-ngomong, bolehkah ku langsung menciummu?
10.
11. あなたは無限むげん　あなたは世界せかい Anata wa mugen anata wa sekai Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
12. みくびることなかれ　驚おどろきは Mikubiru koto nakare odoroki wa Jangan pernah meremehkannya, keajaiban itu.
13. いつも　そういつも Itsumo sou itsumo Selalu, ya selalu.
14. 神話しんわのように　あなただけに Shinwa no you ni anata dake ni Layaknya sebuah mitologi, hanya untukmu.
15.
16. あなたが生うまれて Anata ga umarete Saat kau dilahirkan,
17. すぐに泣なかなかったのは Sugu ni nakanakatta no wa Tak langsung menangis, alasannya...
18. 海うみを割わって雨あめ降ふらせ Umi wo watte ame furase Karena laut akan terbelah dan hujan akan diturunkan.
19. どうせびしょ濡ぬれになるから Douse bisho nure ni naru kara Lagipula, kau akan basah kuyup juga.
20.
21. だって知しってるんだよ　みんなが君きみを Datte shitterunda yo minna ga kimi wo Karena ku tahu, semua orang terhadapmu,
22. 怖こわがってみたり　抱だきしめてみたり Kowagatte mitari dakishimete mitari Kadang merasa takut, kadang ingin memelukmu.
23. それでもすぐに　夜よが明あけてしまうように Sore demo sugu ni yo ga akete shimau you ni Namun tetap saja, seperti mentari yang segera terbit.
24.
25. あなたは無限むげん　あなたは世界せかい Anata wa mugen anata wa sekai Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
26. すべてを焼やき払はらう　驚おどろきは Subete wo yakiharau odoroki wa Keajaiban yang membakar segalanya.
27. いつも　そういつも Itsumo sou itsumo Selalu, ya selalu.
28.
29. この気持きもちのすべてが　僕ぼくをいっぱいにして　笑顔えがおはこぼれて Kono kimochi no subete ga boku wo ippai ni shite egao wa koborete Seluruh perasaan ini memenuhi diriku, senyuman pun meluap.
30. 涙なみだは枯かれちまったのさ Namida wa karechimatta no sa Dan air mataku telah habis mengering.
31.
32. 僕ぼくらは無限むげん　僕ぼくらが世界せかい Bokura wa mugen bokura ga sekai Kitalah ketidakterbatasan, kitalah dunia.
33. そう信しんじさせる君きみに　驚おどろくよ Sou shinjisaseru kimi ni odoroku yo Kau yang membuatku percaya akan hal itu.
34. いつも　そういつも Itsumo sou itsumo Selalu, ya selalu.
35.
36. あなたは無限むげん　あなたは世界せかい Anata wa mugen anata wa sekai Kaulah ketidakterbatasan, kaulah dunia.
37. ほらねもうだいじょうぶ Hora ne mou daijoubu Lihat, semuanya baik-baik saja.
38. 朝焼あさやけだ　いつも　そういつも Asayake da itsumo sou itsumo Inilah mentari pagi, selalu, ya selalu.
39. あなただけに Anata dake ni Hanya untukmu.
40. 神話しんわのように Shinwa no you ni Layaknya sebuah mitologi.

Title:	Odoroki no Ko 驚きの子
Tie-in:	Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei Opening 神の庭付き楠木邸
Release:	2026.04.08
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	Yuuki Ozaki
Arranger:	Galileo Galilei
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Odoroki no Ko

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics