Buriki
Release: 2021.03.11
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Mou sukoshi shitara ne, moshikashitara ne</div><div>“Subete ga maboroshi datta no kamo ne” nante waraeru hi ga kuru kara ne</div><div>Sono mama de, sono hi made</div><div>Shitara mata ne, kimi no chikara de sadame wo kimeru hi ga kurukara ne</div><div>Subete sono te, onore no sei</div><div>Warau no mo itamu no mo, mata ne</div><div><br /></div><div>Kimi no nioi ga sukoshi dake shitanda</div><div>Sore wa ki no sei to kami hitoue no sa datta</div><div>Dakedo ima ni natte omoeba zenbu, deki sokonai no boku no nou no shiwaza</div><div><br /></div><div>Nanika ni riyuu tsukete wa, sou nanika wo omoidasu te wa</div><div>Kimi no kioku ni mukatteku</div><div>Sukoshi demo me wo hanashitara shujin no moto e kakeru inu no you ni</div><div>Boku no naka kaki mawashiteru</div><div>Soko ni wa inai nda, gomen ne</div><div><br /></div><div>Mou sukoshi shitara ne, moshikashitara ne</div><div>“Subete ga maboroshi datta no kamo ne” nante waraeru hi ga kuru kara ne</div><div>Sono mama de, sono hi made</div><div>Shitara mata ne, kimi no chikara de sadame wo kimeru hi ga kurukara ne</div><div>Subete sono te, onore no sei de</div><div>Warau no mo itamu no mo, mata ne</div><div><br /></div><div>Kimi ga inaku tatte shikata nashi ni, hajimara zaru wo enai kyou mo sora mo</div><div>Ganbatte wa iru keredo mo, marude chigau chichi no you haha no you de itai yo</div><div><br /></div><div>Oroshitete no ano kutsu mo, oboetete no ano kyoku mo</div><div>Ima mo chanto mae no ashita wo</div><div>Gikochinaku demo gyougi yoku ichi-miri mo ugoku koto naku</div><div>Kono basho de shanto matteru yo</div><div>Kono hitokoto no tame ni, “Okaeri”</div><div><br /></div><div>Hitotsu hitotsu to omoide ga futteku</div><div>Warenai you ni dore mo te wo nobashiteku</div><div>Te ni ochiru tabi ni yake-so ni itamu kedo</div><div>Kore ga bokura ga kore kara sodateru hazu datta omoide no migawari nano</div><div><br /></div><div>Ima wa kanashikereba kanashii hodo, kurushikereba kurushii hodo</div><div>Boku ga boku de chanto irareru</div><div>Mada kono sekai no ruuru ni wa norenai yo kono boku ni wa</div><div>Dare no donna kotoba de sae todokanai basho de utau yo</div><div><br /></div><div>Mou sukoshi shitara ne, moshikashitara ne</div><div>“Subete ga maboroshi datta no kamo ne” nante waraeru hi ga kuru kara ne</div><div>Sono mama de, sono hi made</div><div>Shitara mata ne, kimi no chikara de sadame wo kimeru hi ga kurukara ne</div><div>Subete sono te, onore no sei de</div><div>Warau no mo itamu no mo, mata ne</div><div><br /></div><div>Mata ne</div><div><br /></div><div>Mata ne</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Mungkin sebentar lagi, mungkin saja</div>
- 2. <div>“Kita bisa tertawa dan berkata, ‘Mungkin semua ini cuma mimpi.’”</div>
- 3. <div>Tetaplah seperti sekarang, sampai hari itu tiba</div>
- 4. <div>Nanti akan ada saatnya kamu bisa menentukan takdirmu sendiri</div>
- 5. <div>Semua ada di tanganmu, semua karena dirimu</div>
- 6. <div>Baik saat tertawa maupun merasa sakit, sampai jumpa lagi</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Aku sempat mencium sedikit aroma dirimu</div>
- 9. <div>Itu hanya perbedaan tipis antara kenyataan dan ilusi</div>
- 10. <div>Tapi sekarang, saat kupikirkan lagi, ternyata semua ini hanya tipu daya otakku yang salah.</div>
- 11. <div><br /></div>
- 12. <div>Setiap kali aku mencari alasan, setiap kali aku mengingat sesuatu</div>
- 13. <div>Aku terus mendekat ke kenangan tentangmu</div>
- 14. <div>Seperti anjing yang kembali ke tuannya saat aku sedikit berpaling</div>
- 15. <div>Kamu terus mengacaukan pikiranku</div>
- 16. <div>Tapi kamu tidak ada di sana, maaf ya</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Mungkin sebentar lagi, mungkin saja</div>
- 19. <div>“Kita bisa tertawa dan berkata, ‘Mungkin semua ini cuma mimpi.’”</div>
- 20. <div>Tetaplah seperti sekarang, sampai hari itu tiba</div>
- 21. <div>Nanti akan ada saatnya kamu bisa menentukan takdirmu sendiri</div>
- 22. <div>Semua ada di tanganmu, semua karena dirimu</div>
- 23. <div>Baik saat tertawa maupun merasa sakit, sampai jumpa lagi</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Meski tanpa dirimu, hari ini dan langit harus terus berjalan</div>
- 26. <div>Aku berusaha sekuat tenaga, tapi aku ingin menjadi seperti ayah atau ibu yang lebih baik</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Sepatu baru itu, lagu yang baru saja kupelajari</div>
- 29. <div>Masih setia menunggu esok yang dulu kita impikan</div>
- 30. <div>Meskipun dengan canggung, tetap berdiri tegap di tempat ini</div>
- 31. <div>Hanya demi satu kata, “Selamat datang kembali”</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Kenangan jatuh satu per satu</div>
- 34. <div>Aku meraihnya agar tidak pecah</div>
- 35. <div>Setiap kali kenangan itu jatuh di tanganku, rasanya sangat menyakitkan</div>
- 36. <div>Namun inilah pengganti dari kenangan yang seharusnya kita bangun bersama</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Semakin aku merasa sedih, semakin aku merasa tersiksa</div>
- 39. <div>Aku tetap bisa menjadi diriku sendiri</div>
- 40. <div>Aku belum bisa mengikuti aturan dunia ini</div>
- 41. <div>Di tempat di mana kata-kata siapa pun tak bisa menjangkau, aku akan bernyanyi</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Mungkin sebentar lagi, mungkin saja</div>
- 44. <div>“Kita bisa tertawa dan berkata, ‘Mungkin semua ini cuma mimpi.’”</div>
- 45. <div>Tetaplah seperti sekarang, sampai hari itu tiba</div>
- 46. <div>Nanti akan ada saatnya kamu bisa menentukan takdirmu sendiri</div>
- 47. <div>Semua ada di tanganmu, semua karena dirimu</div>
- 48. <div>Baik saat tertawa maupun merasa sakit, sampai jumpa lagi</div>
- 49. <div><br /></div>
- 50. <div>Sampai jumpa lagi</div>
- 51. <div><br /></div>
- 52. <div>Sampai jumpa lagi</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)