Polkadot Stingray - SAKASAMA (Lirik Terjemahan)

1. Urusai wa tokei no furiko ga
2. Sono matataki ga kuten ni miete shimai sou da na
3. Nee, shizuka na yoru wa
4. Tenchi muyou ni naru kono shunkan ga suki
5.
6. Kono mama dare ni naru no deshou?
7. Uwagakisareta mokuteki wa doko ni iku no
8. Stand by
9.
10. Kogashite kodoku to odorimashou
11. Namida ni natte nigenai de
12. Kitai shite shimau nante rokudemonai?
13. Watashitachi sakasama
14.
15. Sono me wa doko wo mite iru no
16. Hora tarinai bakka sagashite shimau desho
17.
18. Isso no koto baka na furi wo shite
19. Awase kagami wo waretara owaru no kana
20. Hold tight
21.
22. Kitai ni kotaete odorimashou
23. Namae nante tsukenaide
24. Yasashii tte betsu ni kirei janai
25. Kikasete yo wagamama
26.
27. Kogashite kodoku to odorimashou
28. Namida ni natte nigenai de
29. Kotaete, watashi wa anata janai
30. Nakenashi no watashi no hontou
31.
32. Ima wa nidoto nai no deshou?
33. Toumei na watashi no uta
34. Kotaenai hontou wo mitsukedashite
35. Tada hitotsu, anata ga

1. Berisik sekali, bandul jam itu.
2. Kedipannya seolah akan terlihat seperti tanda titik.
3. Hei, di malam yang sunyi ini,
4. Ku suka momen di mana langit dan bumi terbalik.
5.
6. Akan menjadi siapakah jika terus begini?
7. Tujuan yang sudah tertimpa ulang itu pergi ke mana?
8. Stand by.
9.
10. Biarkan ku membakar dan menari bersama kesepian.
11. Jangan berubah menjadi air mata dan melarikan diri.
12. Berharap saja sudah tidak ada gunanya?
13. Kita ini terbalik.
14.
15. Mata itu sedang melihat ke mana?
16. Lihat, kau hanya terus mencari apa yang kurang, 'kan?
17.
18. Kalau begitu sekalian saja pura-pura jadi bodoh.
19. Kalau cermin berhadapan ini pecah, akankah semuanya berakhir?
20. Hold tight.
21.
22. Biarkan ku menari 'tuk memenuhi harapan.
23. Tak perlu membrinya sebuah nama.
24. Dikatakan baik itu belum tentu indah.
25. Katakan padaku, keegoisanmu itu.
26.
27. Biarkan ku membakar dan menari bersama kesepian.
28. Jangan berubah menjadi air mata dan melarikan diri.
29. Jawablah, aku bukanlah dirimu.
30. Inilah secuil kebenaranku yang tersisa.
31.
32. Sekarang tak akan terulang lagi, 'kan?
33. Nyanyianku yang transparan ini.
34. Temukanlah kebenaran yang tak terjawab.
35. Hanya satu, yaitu dirimu.

1. うるさいわ　時計とけいの振り子ふりこが Urusai wa tokei no furiko ga Berisik sekali, bandul jam itu.
2. その瞬またたきが句点くてんに見みえてしまいそうだな Sono matataki ga kuten ni miete shimai sou da na Kedipannya seolah akan terlihat seperti tanda titik.
3. ねえ、静しずかな夜よるは Nee, shizuka na yoru wa Hei, di malam yang sunyi ini,
4. 天地無用てんちむようになるこの瞬間しゅんかんが好すき Tenchi muyou ni naru kono shunkan ga suki Ku suka momen di mana langit dan bumi terbalik.
5.
6. このまま誰だれになるのでしょう？ Kono mama dare ni naru no deshou? Akan menjadi siapakah jika terus begini?
7. 上書うわがきされた目的もくてきはどこに行いくの Uwagakisareta mokuteki wa doko ni iku no Tujuan yang sudah tertimpa ulang itu pergi ke mana?
8. Stand by Stand by Stand by.
9.
10. 焦こがして孤独こどくと踊おどりましょう Kogashite kodoku to odorimashou Biarkan ku membakar dan menari bersama kesepian.
11. 涙なみだになって逃にげないで Namida ni natte nigenai de Jangan berubah menjadi air mata dan melarikan diri.
12. 期待きたいしてしまうなんて碌ろくでもない？ Kitai shite shimau nante rokudemonai? Berharap saja sudah tidak ada gunanya?
13. 私わたしたちさかさま Watashitachi sakasama Kita ini terbalik.
14.
15. その目めはどこを見みているの Sono me wa doko wo mite iru no Mata itu sedang melihat ke mana?
16. ほら足たりないばっか探さがしてしまうでしょ Hora tarinai bakka sagashite shimau desho Lihat, kau hanya terus mencari apa yang kurang, 'kan?
17.
18. いっそのことバカなふりをして Isso no koto baka na furi wo shite Kalau begitu sekalian saja pura-pura jadi bodoh.
19. 合あわせ鏡かがみを割われたら終おわるのかな Awase kagami wo waretara owaru no kana Kalau cermin berhadapan ini pecah, akankah semuanya berakhir?
20. Hold tight Hold tight Hold tight.
21.
22. 期待きたいに応こたえて踊おどりましょう Kitai ni kotaete odorimashou Biarkan ku menari 'tuk memenuhi harapan.
23. 名前なまえなんてつけないで Namae nante tsukenaide Tak perlu membrinya sebuah nama.
24. 優やさしいって別べつに綺麗きれいじゃない Yasashii tte betsu ni kirei janai Dikatakan baik itu belum tentu indah.
25. 聞きかせてよ　我儘わがまま Kikasete yo wagamama Katakan padaku, keegoisanmu itu.
26.
27. 焦こがして孤独こどくと踊おどりましょう Kogashite kodoku to odorimashou Biarkan ku membakar dan menari bersama kesepian.
28. 涙なみだになって逃にげないで Namida ni natte nigenai de Jangan berubah menjadi air mata dan melarikan diri.
29. 答こたえて、私わたしはあなたじゃない Kotaete, watashi wa anata janai Jawablah, aku bukanlah dirimu.
30. なけなしの私わたしの本当ほんとう Nakenashi no watashi no hontou Inilah secuil kebenaranku yang tersisa.
31.
32. 今いまは二度にどとないのでしょう？ Ima wa nidoto nai no deshou? Sekarang tak akan terulang lagi, 'kan?
33. 透明とうめいな私わたしの歌うた Toumei na watashi no uta Nyanyianku yang transparan ini.
34. 答こたえない本当ほんとうを見みつけ出だして Kotaenai hontou wo mitsukedashite Temukanlah kebenaran yang tak terjawab.
35. ただひとつ、あなたが Tada hitotsu, anata ga Hanya satu, yaitu dirimu.

Title:	SAKASAMA 逆様
Tie-in:	Koori no Jouheki Ending 氷の城壁
Release:	2026.04.08
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku
Arranger:	Polkadot Stingray
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

SAKASAMA

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics