Ami Maeshima - Fly Again!! (Lirik Terjemahan)

1. Mou ichido nijiiro no mirai e
2. Negai kakete mata hajimeyou
3.
4. Makimodoshita haru tomaranai
5. Kanaetai deai oikakete
6. Yume nara samenai de doko e mo ikanai de
7. Itaike na mama de
8.
9. Kimi to itsumo itsumo
10. Surechigatteta eki de nani mo dekinakatta no wa
11. Aosugita kara da ne
12.
13. Doko made mo nijiiro no sekai wo
14. Sagashi ni yukou ima Fly to the Sky
15. Kawatteku hitori ja nai
16. Ippo fumidashite
17. Tsukamenakatta ano hoshi e to itsuka
18. Kitto tadoritsuku no
19.
20. Zutto urayande ita ano ko mo
21. Yowakute naite ite nagusame ai
22. Dare ni mo iwanaide mune ni shimatte oite
23. Aisubeki seishun wo
24.
25. Aa koukai bakka tsuyoku naranakucha
26. Okurareta chansu boku no story
27. Shuyaku ni naru kara sa
28.
29. Dakishimete haiiro no sekai mo
30. Mune no naka ni kirameku Grains of Light
31. Nazoru no wa kiseki ja nai arata na kiseki wo
32. Kitto mitsukerareru
33.
34. Mahou nanka tsukaenakute mo iinda yo
35. Datte nando demo yarinaoseru no bokura wa
36. Juunen suujuunen ga sugite mo
37. Kurikaesu yuujou wo
38. Kasaneta koi mo kizu mo zenbu boku no ima da
39.
40. Doko ni itatte boku no sekai da
41.
42. Itsu made mo nijiiro no sekai wo
43. Sagashi tsuzukeyou ima Fly to the Sky
44. Kawarerunda kimi to nara
45. Wasurenaide itai
46. Otona ni natte miushinatte mo itsumo
47. Zutto soba ni iru no
48.
49. Shinjite yukou

1. Sekali lagi, menuju masa depan berwarna pelangi.
2. Mari gantungkan harapan dan memulainya kembali.
3.
4. Musim semi yang diputar kembali takkan berhenti.
5. Mengejar pertemuan yang ingin kuwujudkan.
6. Jika ini mimpi, jangan bangun, jangan pergi ke mana pun.
7. Biarkan tetap lugu seperti ini.
8.
9. Bersamamu, selalu, selalu.
10. Alasan ku hanya terpaku di stasiun tempat kita berpapasan.
11. Karena saat itu kita masih terlalu muda.
12.
13. Ke mana pun, dunia berwarna pelangi itu.
14. Mari kita pergi mencarinya, sekarang terbang ke langit.
15. Segalanya berubah, tak lagi sendirian.
16. Melangkah maju satu langkah.
17. Menuju bintang yang tak bisa kugapai itu, suatu saat.
18. Pasti akan tergapai.
19.
20. Anak itu yang selalu kuirikan pun.
21. Juga lemah dan menangis, kita saling menghibur.
22. Jangan katakan pada siapa pun, simpan saja di dalam hati.
23. Masa muda yang patut dicintai ini.
24.
25. Ah, penuh penyesalan, ku harus menjadi lebih kuat.
26. Kesempatan yang diberikan ini adalah kisahku.
27. Karena ku akan menjadi tokoh utamanya.
28.
29. Peluklah, bahkan dunia yang kelabu ini pun.
30. Berkilau di dalam dada seperti butiran cahaya.
31. Yang kutelusuri bukanlah jejak lama, melainkan keajaiban baru.
32. Ku yakin bisa menemukannya.
33.
34. Tak apa meski tak bisa menggunakan sihir.
35. Karena kita bisa mengulanginya berkali-kali.
36. Meski sepuluh tahun, puluhan tahun berlalu.
37. Kita ulangi lagi persahabatan ini.
38. Cinta yang bertumpuk, juga luka, semuanya ada dalam diriku.
39.
40. Di mana pun berada, inilah duniaku.
41.
42. Selamanya, dunia berwarna pelangi itu.
43. Mari terus mencarinya, sekarang terbang ke langit.
44. Ku bisa berubah, jika bersamamu.
45. Ku ingin terus mengingatnya.
46. Meski menjadi dewasa dan sempat kehilangan arah.
47. Ku akan selalu berada di sisimu.
48.
49. Mari melangkah dengan penuh keyakinan.

1. もういちど　虹色にじいろのミライへ Mou ichido nijiiro no mirai e Sekali lagi, menuju masa depan berwarna pelangi.
2. 願ねがい架かけて　また始はじめよう Negai kakete mata hajimeyou Mari gantungkan harapan dan memulainya kembali.
3.
4. 巻まき戻もどした春はる　止とまらない Makimodoshita haru tomaranai Musim semi yang diputar kembali takkan berhenti.
5. 叶かなえたい出会であい　追おいかけて Kanaetai deai oikakete Mengejar pertemuan yang ingin kuwujudkan.
6. 夢ゆめなら覚さめないで　どこへも行いかないで Yume nara samenai de doko e mo ikanai de Jika ini mimpi, jangan bangun, jangan pergi ke mana pun.
7. 幼気いたいけなままで Itaike na mama de Biarkan tetap lugu seperti ini.
8.
9. キミといつも　いつも Kimi to itsumo itsumo Bersamamu, selalu, selalu.
10. すれ違ちがってた駅えきで　何なにもできなかったのは Surechigatteta eki de nani mo dekinakatta no wa Alasan ku hanya terpaku di stasiun tempat kita berpapasan.
11. 青あおすぎたからだね Aosugita kara da ne Karena saat itu kita masih terlalu muda.
12.
13. どこまでも　虹色にじいろの世界せかいを Doko made mo nijiiro no sekai wo Ke mana pun, dunia berwarna pelangi itu.
14. 探さがしに行ゆこう　今いまFly to the Sky Sagashi ni yukou ima Fly to the Sky Mari kita pergi mencarinya, sekarang terbang ke langit.
15. 変かわってく　ひとりじゃない Kawatteku hitori ja nai Segalanya berubah, tak lagi sendirian.
16. 一歩いっぽ踏ふみ出だして Ippo fumidashite Melangkah maju satu langkah.
17. 掴つかめなかった　あの星ほしへと　いつか Tsukamenakatta ano hoshi e to itsuka Menuju bintang yang tak bisa kugapai itu, suatu saat.
18. きっと辿たどり着つくの Kitto tadoritsuku no Pasti akan tergapai.
19.
20. ずっと羨うらやんでいた　あの子こも Zutto urayande ita ano ko mo Anak itu yang selalu kuirikan pun.
21. 弱よわくて泣ないていて　慰なぐさめあい Yowakute naite ite nagusame ai Juga lemah dan menangis, kita saling menghibur.
22. 誰だれにも言いわないで　胸むねに閉しまっておいて Dare ni mo iwanaide mune ni shimatte oite Jangan katakan pada siapa pun, simpan saja di dalam hati.
23. 愛あいすべき青春せいしゅんを Aisubeki seishun wo Masa muda yang patut dicintai ini.
24.
25. ああ　後悔こうかいばっか　強つよくならなくちゃ Aa koukai bakka tsuyoku naranakucha Ah, penuh penyesalan, ku harus menjadi lebih kuat.
26. 贈おくられたチャンス　僕ぼくのStory Okurareta chansu boku no story Kesempatan yang diberikan ini adalah kisahku.
27. 主役しゅやくになるからさ Shuyaku ni naru kara sa Karena ku akan menjadi tokoh utamanya.
28.
29. 抱だきしめて　灰色はいいろの世界せかいも Dakishimete haiiro no sekai mo Peluklah, bahkan dunia yang kelabu ini pun.
30. 胸むねの中なかにきらめくGrains of Light Mune no naka ni kirameku Grains of Light Berkilau di dalam dada seperti butiran cahaya.
31. なぞるのは軌跡きせきじゃない　新あらたな奇跡きせきを Nazoru no wa kiseki ja nai arata na kiseki wo Yang kutelusuri bukanlah jejak lama, melainkan keajaiban baru.
32. きっと見みつけられる Kitto mitsukerareru Ku yakin bisa menemukannya.
33.
34. 魔法まほうなんかつかえなくてもいいんだよ Mahou nanka tsukaenakute mo iinda yo Tak apa meski tak bisa menggunakan sihir.
35. だって　何度なんどでもやり直なおせるの　僕ぼくらは Datte nando demo yarinaoseru no bokura wa Karena kita bisa mengulanginya berkali-kali.
36. 十年じゅうねん、数十年すうじゅうねんがすぎても Juunen suujuunen ga sugite mo Meski sepuluh tahun, puluhan tahun berlalu.
37. 繰くり返かえす　友情ゆうじょうを Kurikaesu yuujou wo Kita ulangi lagi persahabatan ini.
38. 重かさねた恋こいも　傷きずも　全部ぜんぶ僕ぼくの　イマだ Kasaneta koi mo kizu mo zenbu boku no ima da Cinta yang bertumpuk, juga luka, semuanya ada dalam diriku.
39.
40. どこにいたって　僕ぼくの世界せかいだ。 Doko ni itatte boku no sekai da Di mana pun berada, inilah duniaku.
41.
42. いつまでも虹色にじいろの世界せかいを Itsu made mo nijiiro no sekai wo Selamanya, dunia berwarna pelangi itu.
43. 探さがし続つづけよう　今いまFly to the Sky Sagashi tsuzukeyou ima Fly to the Sky Mari terus mencarinya, sekarang terbang ke langit.
44. 変かわれるんだ　キミとなら Kawarerunda kimi to nara Ku bisa berubah, jika bersamamu.
45. 忘わすれないでいたい Wasurenaide itai Ku ingin terus mengingatnya.
46. 大人おとなになって　見失みうしなっても　いつも Otona ni natte miushinatte mo itsumo Meski menjadi dewasa dan sempat kehilangan arah.
47. ずっとそばにいるの Zutto soba ni iru no Ku akan selalu berada di sisimu.
48.
49. 信しんじて行ゆこう Shinjite yukou Mari melangkah dengan penuh keyakinan.

Title:	Fly Again!!
Tie-in:	Haibara-kun no Tsuyokute Seishun New Game Opening 灰原くんの強くて青春ニューゲーム
Release:	2026.04.03
Lyricist:	UiNA
Composer:	Kotaro Odaka UiNA
Arranger:	Taiyo Makino
Original:	See the original base lyrics

Fly Again!!

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Fly Again!!

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics