Novelbright - Toumei (Lirik Terjemahan)

1. Kooritsukisou na mune ni te wo ate
2. Fureta hazu na no ni surinukete iku oyoide
3.
4. Toumei de mienai hazu na no ni
5. Ano kabe wa doushite watashi wo
6. Matowari tsuite kita kioku ga jama wo suru
7. Hontou no watashi wa doko na no
8.
9. Saishou ninzuu wa itsumo futari kara da yo
10. Namidame ni utsuru ano sora wa kirei da
11.
12. Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
13. Kimi to nazuketai na
14. Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
15. Arinomama de iin da yo
16.
17. Saitei de saiaku datta hibi mo
18. Itsuka wa mukuwareru to omotte
19. Hitorikiri ni wa narete ita hazu na no ni
20. Sabishisa ni wa mada narenai ya
21.
22. Kirei da
23.
24. Daikirai datta jibun ni mou sayonara wo iwasete
25. Kimi to te wo tsunaide
26. Toumei na ano kabe no mukou ni hirogatteru
27. Keshiki wa kitto waratteru
28.
29. Masshoumen kara tsutaeta kotoba tachi wa
30. Sukitooru utsukushii namida e to
31. Kirei da
32.
33. Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa
34. Kimi to nazuketai na
35. Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite
36. Arinomama de iin da yo

1. Ku mendekap dada yang terasa dingin.
2. Seharusnya tersentuh, tapi terlepas, berenang menjauh.
3.
4. Padahal seharusnya transparan dan tak terlihat.
5. Namun, mengapa dinding itu menghalangiku?
6. Menggangguku dengan kenangan yang membelit.
7. Di manakah diriku yang sebenarnya?
8.
9. Jumlah paling sedikit selalu dimulai dari dua orang.
10. Langit yang terpantul di mata yang berkaca-kaca itu sungguh indah.
11.
12. Momen saat rasa benci berubah menjadi rasa suka ini,
13. Ingin kunamai dengan namamu.
14. Jika mulai terasa menjauh, ingatlah sekali lagi.
15. Tak apa menjadi diri sendiri.
16.
17. Hari-hari yang paling buruk dan menyedihkan.
18. Kuharap suatu saat akan terbalas.
19. Meski harusnya ku sudah terbiasa dalam kesendirian,
20. Namun dengan rasa sepi ku masih belum terbiasa.
21.
22. Indah sekali.
23.
24. Biarkan kuucap selamat tinggal pada diriku yang sangat kubenci.
25. Sembari menggenggam tanganmu.
26. Di balik dinding transparan yang membentang luas di sana.
27. Pemandangannya pasti sedang tersenyum.
28.
29. Kata-kata yang kusampaikan dengan sepenuh hati.
30. Menjadi tetesan air mata yang indah.
31. Sungguh indah.
32.
33. Momen saat rasa benci berubah menjadi rasa suka ini,
34. Ingin kunamai dengan namamu.
35. Jika mulai terasa menjauh, ingatlah sekali lagi.
36. Tak apa menjadi diri sendiri.

1. 凍こおりつきそうな胸むねに手てを当あて Kooritsukisou na mune ni te wo ate Ku mendekap dada yang terasa dingin.
2. 触ふれたはずなのにすり抜ぬけていく　泳およいで Fureta hazu na no ni surinukete iku oyoide Seharusnya tersentuh, tapi terlepas, berenang menjauh.
3.
4. 透明とうめいで見みえないはずなのに Toumei de mienai hazu na no ni Padahal seharusnya transparan dan tak terlihat.
5. あの壁かべはどうして私わたしを Ano kabe wa doushite watashi wo Namun, mengapa dinding itu menghalangiku?
6. 纏まとわり付ついてきた記憶きおくが邪魔じゃまをする Matowari tsuite kita kioku ga jama wo suru Menggangguku dengan kenangan yang membelit.
7. 本当ほんとうの私わたしはどこなの Hontou no watashi wa doko na no Di manakah diriku yang sebenarnya?
8.
9. 最少さいしょう人数にんずうはいつもふたりからだよ Saishou ninzuu wa itsumo futari kara da yo Jumlah paling sedikit selalu dimulai dari dua orang.
10. 涙目なみだめに映うつるあの空そらは綺麗きれいだ Namidame ni utsuru ano sora wa kirei da Langit yang terpantul di mata yang berkaca-kaca itu sungguh indah.
11.
12. 大嫌だいきらいから好すきになっていくこの瞬間しゅんかんの名前なまえは Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa Momen saat rasa benci berubah menjadi rasa suka ini,
13. 君きみと名付なづけたいな Kimi to nazuketai na Ingin kunamai dengan namamu.
14. 遠とおざかってしまいそうになったらもう一度いちど思おもい出だして Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite Jika mulai terasa menjauh, ingatlah sekali lagi.
15. ありのままでいいんだよ Arinomama de iin da yo Tak apa menjadi diri sendiri.
16.
17. 最低さいていで最悪さいあくだった日々ひびも Saitei de saiaku datta hibi mo Hari-hari yang paling buruk dan menyedihkan.
18. いつかは報むくわれると思おもって Itsuka wa mukuwareru to omotte Kuharap suatu saat akan terbalas.
19. 一人ひとりきりには慣なれていたはずなのに Hitorikiri ni wa narete ita hazu na no ni Meski harusnya ku sudah terbiasa dalam kesendirian,
20. 寂さびしさにはまだ慣なれないや Sabishisa ni wa mada narenai ya Namun dengan rasa sepi ku masih belum terbiasa.
21.
22. 綺麗きれいだ Kirei da Indah sekali.
23.
24. 大嫌だいきらいだった自分じぶんにもうさよならを言いわせて Daikirai datta jibun ni mou sayonara wo iwasete Biarkan kuucap selamat tinggal pada diriku yang sangat kubenci.
25. 君きみと手てを繋つないで Kimi to te wo tsunaide Sembari menggenggam tanganmu.
26. 透明とうめいなあの壁かべの向むこうに広ひろがってる Toumei na ano kabe no mukou ni hirogatteru Di balik dinding transparan yang membentang luas di sana.
27. 景色けしきはきっと笑わらってる Keshiki wa kitto waratteru Pemandangannya pasti sedang tersenyum.
28.
29. 真まっ正面しょうめんから伝つたえた言葉ことばたちは Masshoumen kara tsutaeta kotoba tachi wa Kata-kata yang kusampaikan dengan sepenuh hati.
30. 透すき通とおる美うつくしい涙なみだへと Sukitooru utsukushii namida e to Menjadi tetesan air mata yang indah.
31. 綺麗きれいだ Kirei da Sungguh indah.
32.
33. 大嫌だいきらいから好すきになっていくこの瞬間しゅんかんの名前なまえは Daikirai kara suki ni natte iku kono shunkan no namae wa Momen saat rasa benci berubah menjadi rasa suka ini,
34. 君きみと名付なづけたいな Kimi to nazuketai na Ingin kunamai dengan namamu.
35. 遠とおざかってしまいそうになったらもう一度いちど思おもい出だして Toozakatte shimai sou ni nattara mou ichido omoidasite Jika mulai terasa menjauh, ingatlah sekali lagi.
36. ありのままでいいんだよ Arinomama de iin da yo Tak apa menjadi diri sendiri.

Title:	Transparent Toumei 透明
Tie-in:	Koori no Jouheki Opening 氷の城壁
Release:	2026.04.01
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka Sojiro Oki
Arranger:	Sojiro Oki
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Transparent

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics