Order Made (Made to order)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Sekai mo kimi mo dare datte sa order made</div>
- 2. <div>Kawari nante inai to</div>
- 3. <div>Kokoro no doa wo tataku oto te maneku hou e</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Waku no tsuita kono kamikire de juubun darou?</div>
- 6. <div>To iitagena biru machi wo juuji ni shotte iru</div>
- 7. <div>Konna deku ni mo roru ga aru nara</div>
- 8. <div>Sou da na, toorisugari no A tte tokoro</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Kaban de umaru migite wo dareka no tame ni</div>
- 11. <div>Furueru basho himotoku mahou</div>
- 12. <div>Tada yoru ga tsuki wo yusuratte miseru you ni</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Kokoro no ikisaki to chigau no ni namida ga deru no, nande?</div>
- 15. <div>Kanashiku nado nai no ni afure tomaranai yo, doushite?</div>
- 16. <div>Sekai mo kimi mo dare datte sa order made</div>
- 17. <div>Kawari nante inai to</div>
- 18. <div>Kokoro no doa wo tataku oto no koe no aru hou e</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Kodomo no yume kakusu uchigawa no poketto wa</div>
- 21. <div>Tachinarabu biru no you ni ana ga aiteita</div>
- 22. <div>Itsuka boku ga otona ni nattara nante koto</div>
- 23. <div>Itsu kara ienaku nattandarou na</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Deguchi no nai garasubari no mukou de</div>
- 26. <div>Boku ga waratte iru "Kimi wa sore de ii no?"</div>
- 27. <div>Kore de ii yo nante kokoro ni nai koto</div>
- 28. <div>B4 no tesuto ni nozomareru you na mono ga nakutatte</div>
- 29. <div>Boku no ashita wa boku no mono nanda</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Kokoro no ikisaki to chigau no ni namida ga deru no, nande?</div>
- 32. <div>Kanashiku nado nai no ni afure tomaranai yo, doushite?</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Kokoro no ikisaki to chigau no ni namida ga deru no, nande?</div>
- 35. <div>Kanashiku nado nai no ni afure tomaranai yo, doushite?</div>
- 36. <div>Sekai mo kimi mo dare datte sa order made</div>
- 37. <div>Kawari nante inai to</div>
- 38. <div>Kokoro no doa wo tataku oto no koe no aru hou e</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Narande baraketa iro shite order made datte</div>
- 41. <div>Soushitara umareta riyuu ga arisou</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Dunia ini dan dirimu, semuanya dibuat khusus.</div>
- 2. <div>Tak ada yang bisa menggantikan.</div>
- 3. <div>Suara ketukan di pintu hatiku memanggilku.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Selembar kertas ini, bukankah sudah cukup?</div>
- 6. <div>Gedung-gedung tinggi di kota ini seolah mengatakannya.</div>
- 7. <div>Jika boneka tak berguna sepertiku punya peran,</div>
- 8. <div>Mungkin hanya peran "A" yang sekedar lewat.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Tangan kananku memegang tas, ingin kutawarkan untuk seseorang.</div>
- 11. <div>Tempat ini membuatku bergetar, seperti sihir yang terungkap.</div>
- 12. <div>Seperti malam yang meminta lebih banyak cahaya dari bulan.</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Mengapa air mata ini mengalir meski hatiku berbeda arah?</div>
- 15. <div>Aku tak merasa sedih, tapi mengapa tak bisa berhenti?</div>
- 16. <div>Dunia ini dan dirimu, semuanya dibuat khusus,</div>
- 17. <div>Tak ada yang bisa menggantikan.</div>
- 18. <div>Suara ketukan di pintu hatiku menarikku ke arahnya.</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Mimpi masa kecilku tersembunyi di saku,</div>
- 21. <div>Seperti gedung-gedung yang berlubang.</div>
- 22. <div>Dulu aku sering berkata, "Saat aku dewasa nanti…"</div>
- 23. <div>Tapi entah sejak kapan aku berhenti mengucapkannya.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Di balik kaca tanpa jalan keluar,</div>
- 26. <div>Aku tersenyum dan bertanya, "Apakah ini yang kau inginkan?"</div>
- 27. <div>Aku bilang, "Ini sudah cukup," meski hatiku tidak merasakannya.</div>
- 28. <div>Meski tak ada harapan seperti dalam ujian B4,</div>
- 29. <div>Hari esokku tetap milikku,</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Mengapa air mata ini mengalir meski hatiku berbeda arah?</div>
- 32. <div>Aku tidak merasa sedih, tapi mengapa tak bisa berhenti?</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Mengapa air mata ini mengalir meski hatiku berbeda arah?</div>
- 35. <div>Aku tidak merasa sedih, tapi mengapa tak bisa berhenti?</div>
- 36. <div>Dunia ini dan dirimu, semuanya dibuat khusus,</div>
- 37. <div>Tak ada yang bisa menggantikan.</div>
- 38. <div>Suara ketukan di pintu hatiku menarikku ke arahnya.</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Berjajar dengan warna yang berbeda, meskipun dibuat khusus,</div>
- 41. <div>Mungkin itulah alasan mengapa kita dilahirkan.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)