PAS TASTA - Pure feat. Eriko Hashimoto (Lirik Terjemahan)

1. Okimari no fureezu wa hikidashi no naka e
2. Nani yori mo furikitte koe wo dashite miru
3. Kagami no oku made me wo korashite
4. Jiguzagu na michi wo nuke iawaseta kage mo
5. Kumoru mado e egaku you ni fuchidotte hoshii
6. Kotoba de sukitoottari chijimu maboroshi
7.
8. Sashikometa hi wo funde haneta iro mo
9. Sukoshi dake suki ni naru
10.
11. Nee
12. Ima ga kakusarechau mae ni
13. Igai na mahou wo kakeatte
14. Wakaranakute “wakaranai ne” tte hanashitai
15. Kaze ga sawatta ato ni mitsuketa nioi ga
16. Ame mitai ni hikatteru
17.
18. Kuuhaku no mondai wa shiro iro no moji de
19. Nani yori mo tanjun ni kakitotte miru
20. Kagami no oku made me wo korashiteiru
21. Itsuka onaji koto wo omoetara ii ne
22.
23. Sashikometa hi no iro mo
24. Kazarike no nai machi no iro mo
25. Fuenagara mata atarashiku naru
26.
27. Nee
28. Kasa no fuchi ga fureru you ni
29. Ibitsu na wa wo kasaneatte
30. Nanige nakute hen na tsuzuki wo yokan shitai
31. Kaze ga sawatta ato ni mitsuketa nioi ga
32. Ame mitai ni hikatteru

1. Kalimat-kalimat klise kusimpan ke dalam laci
2. Ku coba bersuara sepenuh hati, melebihi segalanya
3. Menatap hingga jauh ke dalam cermin
4. Melewati jalan berkelok, bahkan bayangan yang kebetulan ada
5. Ingin kuberi garis tepi, seolah menggambar di jendela yang berkabut
6. Ilusi yang tembus pandang atau menyusut oleh kata-kata
7.
8. Warna yang memantul saat menginjak cahaya matahari yang menyusup
9. Sedikit demi sedikit mulai kusukai
10.
11. Hei
12. Sebelum momen ini tersembunyi
13. Mari saling beri kejutan dengan sihir tak terduga
14. Ingin bicara meski tak paham "kita memang tak mengerti"
15. Aroma yang kutemukan setelah angin menyentuh
16. Berkilau seperti hujan
17.
18. Pertanyaan kosong itu kutulis dengan huruf putih
19. Kucoba menuliskannya sesederhana mungkin
20. Ku masih memusatkan pandanganku hingga ke dalam cermin
21. Semoga kelak kita bisa memikirkan hal yang sama
22.
23. Warna cahaya matahari yang menyusup
24. Warna kota yang tanpa hiasan
25. Semakin bertambah, terus memperbarui diri
26.
27. Hei
28. Seperti tepian payung yang bersentuhan
29. Mari tumpuk lingkaran-lingkaran tak beraturan
30. Ingin merasakan lanjutan aneh yang biasa-biasa saja
31. Aroma yang kutemukan setelah angin menyentuh
32. Berkilau seperti hujan

1. お決きまりのフレーズは引ひき出だしの中なかへ Okimari no fureezu wa hikidashi no naka e Kalimat-kalimat klise kusimpan ke dalam laci
2. 何なによりも振ふり切きって声こえを出だしてみる Nani yori mo furikitte koe wo dashite miru Ku coba bersuara sepenuh hati, melebihi segalanya
3. 鏡かがみの奥おくまで目めを凝こらして Kagami no oku made me wo korashite Menatap hingga jauh ke dalam cermin
4. ジグザグな道みちを抜ぬけ　居合いあわせた影かげも Jiguzagu na michi wo nuke iawaseta kage mo Melewati jalan berkelok, bahkan bayangan yang kebetulan ada
5. 曇くもる窓まどへ描えがくように　縁取ふちどってほしい Kumoru mado e egaku you ni fuchidotte hoshii Ingin kuberi garis tepi, seolah menggambar di jendela yang berkabut
6. 言葉ことばで透すき通とおったり縮ちぢむ幻まぼろし Kotoba de sukitoottari chijimu maboroshi Ilusi yang tembus pandang atau menyusut oleh kata-kata
7.
8. 射さし込こめた陽ひを踏ふんで　跳はねた色いろも Sashikometa hi wo funde haneta iro mo Warna yang memantul saat menginjak cahaya matahari yang menyusup
9. 少すこしだけ好すきになる Sukoshi dake suki ni naru Sedikit demi sedikit mulai kusukai
10.
11. ねえ Nee Hei
12. 今いまが隠かくされちゃう前まえに Ima ga kakusarechau mae ni Sebelum momen ini tersembunyi
13. 意外いがいな魔法まほうをかけあって Igai na mahou wo kakeatte Mari saling beri kejutan dengan sihir tak terduga
14. わからなくて「わからないね」って話はなしたい Wakaranakute “wakaranai ne” tte hanashitai Ingin bicara meski tak paham "kita memang tak mengerti"
15. 風かぜが触さわった後あとに見みつけた匂においが Kaze ga sawatta ato ni mitsuketa nioi ga Aroma yang kutemukan setelah angin menyentuh
16. 雨あめみたいに光ひかってる Ame mitai ni hikatteru Berkilau seperti hujan
17.
18. 空白くうはくの問題もんだいは白色しろいろの文字もじで Kuuhaku no mondai wa shiro iro no moji de Pertanyaan kosong itu kutulis dengan huruf putih
19. 何なによりも単純たんじゅんに書かきとってみる Nani yori mo tanjun ni kakitotte miru Kucoba menuliskannya sesederhana mungkin
20. 鏡かがみの奥おくまで目めを凝こらしている Kagami no oku made me wo korashiteiru Ku masih memusatkan pandanganku hingga ke dalam cermin
21. いつか同おなじことを思おもえたらいいね Itsuka onaji koto wo omoetara ii ne Semoga kelak kita bisa memikirkan hal yang sama
22.
23. 射さし込こめた陽ひの色いろも Sashikometa hi no iro mo Warna cahaya matahari yang menyusup
24. 飾かざり気けのない街まちの色いろも Kazarike no nai machi no iro mo Warna kota yang tanpa hiasan
25. 増ふえながら　また新あたらしくなる Fuenagara mata atarashiku naru Semakin bertambah, terus memperbarui diri
26.
27. ねえ Nee Hei
28. 傘かさの縁ふちが触ふれるように Kasa no fuchi ga fureru you ni Seperti tepian payung yang bersentuhan
29. いびつな輪わを重かさねあって Ibitsu na wa wo kasaneatte Mari tumpuk lingkaran-lingkaran tak beraturan
30. 何気なにげなくて変へんな続つづきを予感よかんしたい Nanige nakute hen na tsuzuki wo yokan shitai Ingin merasakan lanjutan aneh yang biasa-biasa saja
31. 風かぜが触さわった後あとに見みつけた匂においが Kaze ga sawatta ato ni mitsuketa nioi ga Aroma yang kutemukan setelah angin menyentuh
32. 雨あめみたいに光ひかってる Ame mitai ni hikatteru Berkilau seperti hujan

Title:	Pure feat. Eriko Hashimoto ピュア feat. 橋本絵莉子
Tie-in:	Seihantai na Kimi to Boku Ending 正反対な君と僕
Release:	2026.01.28
Lyricist:	PAS TASTA
Composer:	PAS TASTA
Arranger:	PAS TASTA
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Pure feat. Eriko Hashimoto

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics