Fujin
Release: 2024.10.12
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
誰よりも「救いたい」と悲劇を気取ってた面倒よりもそれが砕いても、煮込んでも食べれない故に大脳の意思では静観がキメの一手なんだってだが、心臓が言うには芽吹けば栄養さこの先も誰かを想うたび風纏い擦り傷が絶えないだろうだがやがてこの風、受けるたびにその、変え難い ぬくい痛みに報われていたい はずジリジリ頬つたって痛いよ芽吹いたヒラヒラ 喉元つたって吸い込み肺が痛いよでもね トクトクあたたかいねそれが 大脳の意思では食わず嫌いがキメの一手だったってまた、心臓が言うには君もそう、風神さこの先も誰かを想うたび風纏い擦り傷が絶えないだろうだがやがてこの風、受けるたびにその、変え難い ぬくい痛みに報われていたい はずもしもこの世の隙間に愛を少し分けられたならそれでこのぬくもりに隙間風も 凪ぐだろうか僕が、誰かを想うたび風纏い擦り傷が絶えないだろうだがやがてこの風、受けるたびにその、変え難い ぬくい痛みに拭われてあなたを想うたびに風纏い擦り傷が絶えないだろうだがやがてこの風、受けるたびにその、変え難い ぬくい痛みに救われていた はずだから
- 1. <div>Dare yori mo</div><div>"Sukuitai" to higeki wo kidotteta</div><div><br /></div><div>Mendou yori mo</div><div>Sore ga kudaitemo, nikondemo</div><div>Taberenai yue ni</div><div><br /></div><div>Dainou no ishi de wa</div><div>Seikan ga kime no itte nanda tte</div><div>Daga, shinzou ga iu ni wa</div><div><br /></div><div>Mebukeba eiyou sa</div><div><br /></div><div>Kono saki mo dareka wo omou tabi</div><div>Kaze matoi surikizu ga taenai darou</div><div>Daga yagate kono kaze, ukeru tabi ni</div><div>Sono, kaegatai nukui itami ni</div><div>Mukuwarete itai hazu</div><div><br /></div><div>Jirijiri</div><div>Hoho tsutatte itai yo</div><div>Mebuita</div><div>Hirahira nodo moto tsutatte</div><div><br /></div><div>Suikomi</div><div>Hai ga itai yo</div><div>Demo ne tokutoku</div><div>Atatakai ne</div><div><br /></div><div>Sore ga dainou no ishi de wa</div><div>Kuwazugirai ga kime no itte datta tte</div><div>Mata, shinzou ga iu ni wa</div><div><br /></div><div>Kimi mo sou, Fujin sa</div><div><br /></div><div>Kono saki mo dareka wo omou tabi</div><div>Kaze matoi surikizu ga taenai darou</div><div>Daga yagate kono kaze, ukeru tabi ni</div><div>Sono, kaegatai nukui itami ni</div><div>Mukuwarete itai hazu</div><div><br /></div><div>Moshimo kono yo no sukima ni</div><div>Ai wo sukoshi wake raretanara</div><div>Sore de kono nukumori ni</div><div>Sukima kaze mo nagu darou ka</div><div><br /></div><div>Boku ga, dareka wo omou tabi</div><div>Kaze matoi surikizu ga taenai darou</div><div>Daga yagate kono kaze, ukeru tabi ni</div><div>Sono, kaegatai nukui itami ni</div><div>Mukuwarete</div><div><br /></div><div>Anata wo omou tabi ni</div><div>Kaze matoi surikizu ga taenai darou</div><div>Daga yagate kono kaze, ukeru tabi ni</div><div>Sono, kaegatai nukui itami ni</div><div>Sukuwarete ita hazu dakara</div>
- 1. <div>Lebih dari siapapun,</div>
- 2. <div>Aku berpura-pura menjadi pahlawan dalam tragedi.</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Lebih dari sekadar masalah,</div>
- 5. <div>Meskipun dihancurkan atau direbus,</div>
- 6. <div>Semua itu tetap takkan bisa dimakan.</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Menurut pikiranku,</div>
- 9. <div>Diam adalah pilihan terbaik.</div>
- 10. <div>Namun hatiku berkata lain,</div>
- 11. <div><br /></div>
- 12. <div>Jika tumbuh, itu akan jadi kekuatan.</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Setiap kali aku memikirkan seseorang,</div>
- 15. <div>Angin ini pasti akan terus meninggalkan luka.</div>
- 16. <div>Namun, setiap kali aku merasakan angin ini,</div>
- 17. <div>Aku ingin dihargai oleh rasa sakit</div>
- 18. <div>Yang hangat dan tak tergantikan.</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Rasa perih ini</div>
- 21. <div>Menetes di pipiku, sakit sekali.</div>
- 22. <div>Tunas-tunas bermekaran,</div>
- 23. <div>Bergetar di tenggorokanku.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Saat aku menghirupnya,</div>
- 26. <div>Paru-paruku terasa nyeri,</div>
- 27. <div>Namun detak jantung ini,</div>
- 28. <div>Terasa hangat, kan?</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>Menurut pikiranku,</div>
- 31. <div>Menolak tanpa mencoba adalah pilihan aman,</div>
- 32. <div>Namun hatiku berkata lain,</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Kau juga begitu, seperti Fujin.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Setiap kali aku memikirkan seseorang,</div>
- 37. <div>Angin ini pasti akan terus meninggalkan luka.</div>
- 38. <div>Namun, setiap kali aku merasakan angin ini,</div>
- 39. <div>Aku ingin dihargai oleh rasa sakit</div>
- 40. <div>Yang hangat dan tak tergantikan.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Jika di dunia yang penuh celah ini,</div>
- 43. <div>Aku bisa berbagi sedikit cinta,</div>
- 44. <div>Mungkin kehangatan ini</div>
- 45. <div>Akan menghentikan angin dingin itu.</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Setiap kali aku memikirkan seseorang,</div>
- 48. <div>Angin ini pasti akan terus meninggalkan luka.</div>
- 49. <div>Namun, setiap kali aku merasakan angin ini,</div>
- 50. <div>Aku akan disembuhkan oleh rasa sakit</div>
- 51. <div>Yang hangat dan tak tergantikan.</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Dan setiap kali aku memikirkanmu,</div>
- 54. <div>Angin ini pasti akan terus meninggalkan luka.</div>
- 55. <div>Namun, setiap kali aku merasakan angin ini,</div>
- 56. <div>Aku pasti akan diselamatkan oleh rasa sakit</div>
- 57. <div>Yang hangat dan tak tergantikan.</div>
Comments (0)