Bitter Vacances
Sei☆Oniisan THE MOVIE ~Holymen VS Akuma Gundan~ Theme Song
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Release: 2024.11.29
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Iki ga tsumaru you na hibi ga tsuzuitara
- 2. Kyuuka wo torebai
- 3. Ano hito mo jozu ni chanto yareteru shi
- 4. Bakansu ni icchaeba ii
-
5.
- 6. Ki ni shinai you ni "shitari"
- 7. Mamoru tame ni "tatakai" mainichi
- 8. Chotto, matte,
- 9. Warau shika nai hazu na noni
- 10. Namida ga dechau kyuu ni
-
11.
- 12. Oitsukenai hito ga iru
- 13. Sono majikaru wo
- 14. Tada hajichau jibun ga iru
- 15. Itsuka wa ne
- 16. Boku wa akiramete shimau no deshou ka
-
17.
- 18. Tsurai koto bakka janai tte koto wo
- 19. Boku ni oshietai oshietai oshietai
- 20. Guda guda jikan wa sugite iku kedo
- 21. Choppiri amai kurai na horokurai ga
- 22. Ai janai?
- 23. Yappari suki na koto wo suru kurai wa
- 24. Ii janai?
-
25.
- 26. Hito ga atsumu shuumatsu (wiikendo)
- 27. Retsu ga komi junban machi youin
- 28. Jozu ni yatte mieru ano hito mo
- 29. Doko ka de kizutsuki eta on to off wo
-
30.
- 31. Kirawaretakunai shi
- 32. Nannara minna ni sukaritai shi
- 33. Chotto dake
- 34. Muri shiteru jibun ga kimochi warukute
- 35. Namida mo denai rei ji
-
36.
- 37. Ai toka koi toka
- 38. Yujou toka wakaranai kedo
- 39. Muzukashiku kangaenakute ii
- 40. Doko ka ni
- 41. Watashi wo matteru hito wa iru no deshou ka
-
42.
- 43. Tsurai koto bakka janai tte koto wo
- 44. Kimi ni oshietai oshietai oshietai
- 45. Kekkyoku tooku e icchaudo kedo mo
- 46. Waraeru kyou wo daiji ni shimatte okou
- 47. Itsuka wa baibai
- 48. Baibai baibai
-
49.
- 50. Urayamashii hito bakari no hito atsumari
- 51. Suki tte tsutaete mitai kimi ni
- 52. Tanoshikunai hi mo ne aru no wa
- 53. Iname yashinai kedo ne
-
54.
- 55. Tsurai koto bakka janai tte koto wo
- 56. Boku wa wakatteru wakatteru wakatteru
- 57. Itsuka kimi wa wasureru deshou
- 58. Boku to sugoshita hibi wo kaori wo
-
59.
- 60. Iki ga tsumaru you na hibi ga tsuzuitara
- 61. Choppiri yasumeba ii
- 62. Yasumeba ii yasun jaeba ii
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Jika hari-harimu terasa menyesakkan,
- 2. Cobalah mengambil cuti.
- 3. Lihatlah, mereka juga tetap baik-baik saja.
- 4. Jadi, pergilah berlibur.
-
5.
- 6. Berusaha untuk "tidak peduli,"
- 7. Setiap hari "berjuang" demi melindungi sesuatu.
- 8. Tapi, tunggu dulu...
- 9. Seharusnya aku bisa tertawa,
- 10. Tapi tiba-tiba air mata ini jatuh.
-
11.
- 12. Ada orang yang selalu lebih hebat dariku,
- 13. Keajaiban mereka
- 14. Hanya membuatku merasa malu pada diriku sendiri.
- 15. Apakah akhirnya,
- 16. Aku akan menyerah begitu saja?
-
17.
- 18. Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 19. Aku ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu.
- 20. Meski waktu perlahan berlalu begitu saja,
- 21. Tapi bukankah rasa manis yang sedikit pahit itu
- 22. Adalah bagian dari cinta?
- 23. Lagipula, melakukan hal yang kita sukai,
- 24. Bukankah itu hal yang baik?
-
25.
- 26. Akhir pekan dipenuhi keramaian,
- 27. Antrean panjang yang melelahkan.
- 28. Mereka yang terlihat baik-baik saja,
- 29. Pasti menyimpan luka yang tak terlihat.
-
30.
- 31. Aku tak ingin dibenci,
- 32. Dan kalau bisa, aku ingin disukai semua orang.
- 33. Tapi terkadang,
- 34. Aku merasa tak nyaman karena memaksakan diri,
- 35. Hingga di tengah malam aku tak bisa menangis.
-
36.
- 37. Tentang cinta, perasaan,
- 38. Atau persahabatan, aku tak begitu mengerti.
- 39. Tapi tak perlu terlalu dipikirkan,
- 40. Di luar sana,
- 41. Apakah ada seseorang yang menungguku?
-
42.
- 43. Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 44. Aku ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu.
- 45. Meski pada akhirnya kita akan berpisah,
- 46. Mari kita hargai hari ini yang penuh tawa.
- 47. Hingga saat itu tiba, selamat tinggal,
- 48. Selamat tinggal, selamat tinggal.
-
49.
- 50. Di tengah kerumunan orang yang membuatku iri,
- 51. Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu.
- 52. Meski ada hari-hari yang tak menyenangkan,
- 53. Aku tak bisa menyangkalnya.
-
54.
- 55. Hidup ini tidak selalu tentang kesulitan.
- 56. Aku tahu, aku tahu, aku tahu itu.
- 57. Suatu saat, kau mungkin akan melupakan
- 58. Hari-hari yang kita habiskan bersama.
-
59.
- 60. Jika hari-harimu terasa menyesakkan,
- 61. Cobalah untuk beristirahat sejenak.
- 62. Beristirahatlah, beristirahat saja.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Mrs. GREEN APPLE
Comments (0)