50％
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Koukai no nai you ni dareka ni hokoreru you ni</div>
- 2. <div>Ikite miyou da nante furuitatsu no wa ii kedo</div>
- 3. <div>Sutoresu ga atte mo taenuku koto koso ga bigaku da nante iu nara</div>
- 4. <div>Koko de hitoiki tsukou</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Kyousou no gimu wa nai</div>
- 7. <div>Ringu mo koosu mo nai</div>
- 8. <div>Dakara koso te ni suru shiawase mo arun darou</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>[Fifty] paa de ikitai no ni ne</div>
- 11. <div>[One hundred] janakya dame nante</div>
- 12. <div>Oh, itsu osowattan dakke? to</div>
- 13. <div>Ware ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite</div>
- 14. <div>Suriheru made hai ni naru made</div>
- 15. <div>Warukanee na wake ga nee!</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Awa to kieta surouraifu</div>
- 18. <div>Suberikonda kyuujitsu ni</div>
- 19. <div>Dareka no kagayaiteru sugata ni</div>
- 20. <div>Katte ni aseri kuyami genjou ni iradachi</div>
- 21. <div>Nemurenu mama asa ni naru chuuya gyakuten ga kuse ni naru</div>
- 22. <div>Tachidomatteru baai janai to omoi koshi wo ugokashi</div>
- 23. <div>Mi no take ni awanai sokudo no toreddomiru ni nokkari</div>
- 24. <div>Korobi kaze hiki jikokanri mo dekinai jibun ni</div>
- 25. <div>Nani wo nashitogerareru to iu no darou?</div>
- 26. <div>Nante iwanai!</div>
- 27. <div>Amari yamanai you ni yooi don!</div>
- 28. <div>Mo gooru mo nai</div>
- 29. <div>Kiroku mo nai jinsei mo aishitai</div>
- 30. <div>To wa ie gendai shakai shaanai</div>
- 31. <div>Ikiteku tame ni yaranai</div>
- 32. <div>Wake ni ikanai toki wa semete</div>
- 33. <div>[Eighty] paa kurai wo jougen ni shiyou</div>
- 34. <div>Mou make toka doudemo ii yo</div>
- 35. <div>Jibun no yaritai koto dake nagaku tsuzuketai!</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Kyousou no gimu wa nai</div>
- 38. <div>Ringu mo koosu mo nai</div>
- 39. <div>Dakara koso te ni suru shiawase mo arun darou</div>
- 40. <div><br /></div>
- 41. <div>[Fifty] paa de ikitai no ni ne</div>
- 42. <div>[One hundred] janakya dame nante</div>
- 43. <div>Oh itsu osowattan dakke? to</div>
- 44. <div>Ware ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite</div>
- 45. <div>Suriheru made hai ni naru made</div>
- 46. <div>Nazeka nee</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Tte ka kitto shoikomi sugite inai?</div>
- 49. <div>Demo oroshitai wake janai?</div>
- 50. <div>Jibun no karada e no toikake wo wasurete wa ikenai</div>
- 51. <div>Sou iu koto mitai</div>
- 52. <div>Kokoro no katakori wo yurumeta narasa Oh</div>
- 53. <div>Aratamete kyou kara orera wa fifty paasen teiichi de!</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Horumon chou nou kankei</div>
- 56. <div>Janku tsukare no jiritsu shinkei</div>
- 57. <div>Itawatte atsui hagu de zentai ki wo tsukende</div>
- 58. <div>Yasunde sonaete kokozo de dake de</div>
- 59. <div>Hanatte kimi no [One hundred]%!!!</div>
- 60. <div><br /></div>
- 61. <div>[Fifty] paa de ikitai no ni ne</div>
- 62. <div>[One hundred] janakya dame nante</div>
- 63. <div>Oh itsu osowattan dakke? to</div>
- 64. <div>Ware ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite</div>
- 65. <div>Suriheru made hai ni naru made</div>
- 66. <div>Nazeka nee</div>
- 67. <div><br /></div>
- 68. <div>Tte ka kitto shoikomi sugite inai?</div>
- 69. <div>Demo oroshitai wake janai?</div>
- 70. <div>Jibun no karada e no toikake wo wasurete wa ikenai</div>
- 71. <div>Sou iu koto mitai</div>
- 72. <div>Kokoro no katakori wo yurumeta narasa Oh</div>
- 73. <div>Aratamete kyou kara orera wa fifty paasen teiichi de!</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Agar tak menyesal, agar bisa dibanggakan orang lain,</div>
- 2. <div>Berusaha menjalani hidup seperti itu memang bagus, tapi</div>
- 3. <div>Jika menahan stres dianggap sebuah seni,</div>
- 4. <div>Lebih baik tarik napas sejenak di sini.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Tak ada kewajiban untuk bersaing,</div>
- 7. <div>Tak ada ring atau jalur perlombaan.</div>
- 8. <div>Mungkin justru karena itu, ada kebahagiaan yang bisa didapat.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Aku ingin hidup dengan nilai [50%],</div>
- 11. <div>Tapi kenapa harus [100%]?</div>
- 12. <div>Oh, sejak kapan aku diajarkan hal itu?</div>
- 13. <div>Begitu sadar, aku kembali membuat kesalahan,</div>
- 14. <div>Mengulanginya terus, hingga lelah dan menjadi abu.</div>
- 15. <div>Seharusnya ini bukanlah hal yang baik!</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Slow life yang hilang seperti buih,</div>
- 18. <div>Di hari libur yang datang tiba-tiba,</div>
- 19. <div>Melihat orang lain bersinar</div>
- 20. <div>Membuatku gelisah, menyesal, dan frustasi dengan keadaan.</div>
- 21. <div>Tak bisa tidur hingga pagi tiba, kebiasaan membalikkan siang dan malam,</div>
- 22. <div>Aku merasa tak bisa berhenti, menggerakkan tubuh yang berat,</div>
- 23. <div>Dan naik ke treadmill yang kecepatannya tak sesuai dengan kemampuanku.</div>
- 24. <div>Tersandung, sakit, dan tak bisa mengurus diri sendiri.</div>
- 25. <div>Apa yang bisa kucapai dalam kondisi ini?</div>
- 26. <div>Tapi aku tak akan menyerah!</div>
- 27. <div>Jangan terlalu tertekan, ayo mulai!</div>
- 28. <div>Tak ada garis finish,</div>
- 29. <div>Atau rekor, namun aku tetap ingin mencintai hidup ini.</div>
- 30. <div>Meski begitu, begitulah realita hidup modern.</div>
- 31. <div>Untuk bertahan, harus ada yang dilakukan.</div>
- 32. <div>Jika itu memang tak bisa dihindari, setidaknya,</div>
- 33. <div>Jadikan 80% sebagai batas maksimal.</div>
- 34. <div>Tak peduli kalah atau menang,</div>
- 35. <div>Aku hanya ingin melakukan apa yang kusuka!</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Tak ada kewajiban untuk bersaing,</div>
- 38. <div>Tak ada ring atau jalur perlombaan.</div>
- 39. <div>Mungkin justru karena itu, ada kebahagiaan yang bisa didapat.</div>
- 40. <div><br /></div>
- 41. <div>Aku ingin hidup dengan nilai [50%],</div>
- 42. <div>Tapi kenapa harus [100%]?</div>
- 43. <div>Oh, sejak kapan aku diajarkan hal itu?</div>
- 44. <div>Begitu sadar, aku kembali membuat kesalahan,</div>
- 45. <div>Mengulanginya terus, hingga lelah dan menjadi abu.</div>
- 46. <div>Mengapa harus begitu?</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Mungkin kita terlalu banyak memikul beban,</div>
- 49. <div>Tapi juga tak mau melepaskannya?</div>
- 50. <div>Jangan lupa untuk bertanya pada diri sendiri.</div>
- 51. <div>Mungkin itu yang sebenarnya penting.</div>
- 52. <div>Jika bisa meredakan ketegangan dalam hati, maka, oh,</div>
- 53. <div>Mulai hari ini, kita berada di posisi 50% sebagai titik normal!</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Hubungan hormon, usus, dan otak,</div>
- 56. <div>Sistem saraf yang lelah karena makanan cepat saji,</div>
- 57. <div>Jaga dirimu dengan pelukan hangat,</div>
- 58. <div>Simpan tenaga untuk momen yang tepat.</div>
- 59. <div>Dan saat itu tiba, berikan 100% darimu!!!</div>
- 60. <div><br /></div>
- 61. <div>Aku ingin hidup dengan nilai [50%],</div>
- 62. <div>Tapi kenapa harus [100%]?</div>
- 63. <div>Oh, sejak kapan aku diajarkan hal itu?</div>
- 64. <div>Begitu sadar, aku kembali membuat kesalahan,</div>
- 65. <div>Mengulanginya terus, hingga lelah dan menjadi abu.</div>
- 66. <div>Mengapa harus begitu?</div>
- 67. <div><br /></div>
- 68. <div>Mungkin kita terlalu banyak memikul beban,</div>
- 69. <div>Tapi juga tak mau melepaskannya?</div>
- 70. <div>Jangan lupa untuk bertanya pada diri sendiri.</div>
- 71. <div>Mungkin itu yang sebenarnya penting.</div>
- 72. <div>Jika bisa meredakan ketegangan dalam hati, maka, oh,</div>
- 73. <div>Mulai hari ini, kita berada di posisi 50% sebagai titik normal!</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)