[Lirik dan Terjemahan] Sizuk - Only feat. Kotoha

Only feat. Kotoha

Sizuk

Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki #Ending

Lyricist: Yuho Iwasato
Composer: Shunryu
Arranger: Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Release: 2024.10.06

[Lirik dan Terjemahan] Sizuk - Only feat. Kotoha

Save

Sizuk/俊龍 - Only［Music Video］TVアニメ「パーティーから追放されたその治癒師、実は最強につき」エンディング主題歌

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

どうしたら今いまよりも

どうすれば良いいいのかも

分わからないけど守まもりたい

胸むねの鼓動こどうだけは分わかる

一人ひとりきりじゃ生いきられない

生いきものだからかな

一人ひとりじゃない茨いばらの道みち

そして僕ぼくらは行ゆく

風かぜを起おこせばいいさ

吹ふく風かぜがもしもそこに

無ないとしても

自分じぶんが強つよくなることで

その人生じんせいを照てらせたら

諦あきらめないなら

終おわりはないはず

遥はるかに続つづいてゆく

唯一無二ゆいいつむにのその眼差まなざしを

信しんじてるから

夕映ゆうばえが包つつむのは

遠とおすぎる後悔こうかいや

それでも消けせない願ねがい

笑顔えがおくれたあの日ひの街まち

一ひとつずつの命いのちが皆みな

価値かちあるものならば

一ひとつだけの滾たぎる想おもい

果はたす時ときくるまで

君きみがそこにいるから

誰だれよりも強つよくなりたい

そう思おもえるよ

心こころがふたつ重かさなって

限界げんかいだって超こえられる

ルーツもノイズも飛とび越こえて

弱よわさまでも誇ほこりに変かえて

風かぜを起おこせばいいさ

吹ふく風かぜがもしもそこに

無ないとしても

自分じぶんが強つよくなることで

その人生じんせいを照てらせたら

君きみがそこにいるから

誰だれよりも強つよくなりたい

そう思おもえるよ

心こころがふたつ重かさなって

限界げんかいだって超こえられる

諦あきらめないなら

終おわりはないはず

遥はるかに続つづいてゆく

唯一無二ゆいいつむにのその眼差まなざしを

信しんじてるから

唯一無二ゆいいつむにのきみのすべてを

信しんじてるから

Doushitara ima yori mo

Dousureba ii no ka mo

Wakaranai kedo mamoritai

Mune no kodou dake wa wakaru

Hitori kiri ja ikirarenai

Ikimono dakara kana

Hitori ja nai ibara no michi

Soshite bokura wa yuku

Kaze wo okoseba ii sa

Fuku kaze ga moshimo soko ni

Nai to shite mo

Jibun ga tsuyoku naru koto de

Sono jinsei wo terasetara

Akiramenai nara

Owari wa nai hazu

Haruka ni tsuzuite yuku

Yuiitsu muni no sono manazashi wo

Shinjiteru kara

Yuubae ga tsutsumu no wa

Toosugiru koukai ya

Soredemo kesenai negai

Egao kureta ano hi no machi

Hitotsu zutsu no inochi ga mina

Kachi aru mono naraba

Hitotsu dake no tagiru omoi

Hatasu toki kuru made

Kimi ga soko ni iru kara

Dare yori mo tsuyoku naritai

Sou omoeru yo

Kokoro ga futatsu kasanatte

Genkai datte koerareru

Ruutsu mo noizu mo tobikoete

Yowasa made mo hokori ni kaete

Kaze wo okoseba ii sa

Fuku kaze ga moshimo soko ni

Nai to shite mo

Jibun ga tsuyoku naru koto de

Sono jinsei wo terasetara

Kimi ga soko ni iru kara

Dare yori mo tsuyoku naritai

Sou omoeru yo

Kokoro ga futatsu kasanatte

Genkai datte koerareru

Akiramenai nara

Owari wa nai hazu

Haruka ni tsuzuite yuku

Yuiitsu muni no sono manazashi wo

Shinjiteru kara

Yuiitsu muni no kimi no subete wo

Shinjiteru kara

Aku tak tahu harus bagaimana,

Apa yang harus kulakukan.

Namun satu hal yang pasti,

Aku ingin melindungi detak jantung ini.

Mungkin karena kita makhluk

Yang tak bisa hidup sendirian.

Jalan berduri ini bukan untuk dilalui sendiri,

Kita akan lewati bersama.

Bangkitkan angin itu,

Meskipun angin yang berhembus

Tak ada di sana.

Jika aku bisa menjadi lebih kuat,

Mungkin aku dapat menerangi jalan hidup ini.

Selama tak ada kata menyerah,

Takkan ada yang disebut akhir.

Semua ini akan terus berlanjut.

Aku percaya pada tatapanmu,

Yang tak ada duanya.

Saat senja menyelimuti penyesalan,

Yang tak dapat kuabaikan.

Namun, di sisi lain, ada harapan yang tak bisa terhapus,

Seperti senyum yang pernah menghiasi kota ini.

Jika setiap kehidupan

Memiliki makna,

Maka aku akan menjaga bara semangat ini

Hingga saatnya tiba.

Karena kau ada di sini,

Aku merasa ingin menjadi lebih kuat dari siapa pun.

Itulah yang kurasakan.

Ketika dua hati saling terhubung,

Kita bahkan mampu melampaui batas yang tak terjangkau.

Melampaui asal-usul dan segala kebisingan,

Mengubah kelemahan menjadi sesuatu yang bisa kubanggakan.

Bangkitkan angin itu,

Meskipun angin yang berhembus

Tak ada di sana.

Jika aku bisa menjadi lebih kuat,

Mungkin aku dapat menerangi jalan hidup ini.

Karena kau ada di sini,

Aku merasa ingin menjadi lebih kuat dari siapa pun.

Itulah yang kurasakan.

Ketika dua hati saling terhubung,

Kita bahkan mampu melampaui batas yang tak terjangkau.

Selama tak ada kata menyerah,

Takkan ada yang disebut akhir.

Semua ini akan terus berlanjut.

Aku percaya pada tatapanmu,

Yang tak ada duanya.

Dan aku percaya pada dirimu sepenuhnya,

Yang tak ada duanya.

Only feat. Kotoha

Sizuk

Share: