Yoake no Uta
Jujutsu Kaisen: Shimetsu Kaiyuu - Zenpen Ending
Lyricist: jo0ji
Composer: jo0ji
Arranger: Ayatake Ezaki(WONK)・Kouki Furukawa・jo0ji
Release: 2026.01.10
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Kageriyuku hibi ni shozainai kage ga
- 2. Hitotsu urotaete iru
- 3. Sore wa marude yurushi wo kou you de nasakenai
- 4. Maita tane ga saki hajimeru
-
5.
- 6. Anata ga tsumetaku natte iku
- 7. Nobashita te no hira ga kuu wo kiru
- 8. Motodoori ni wa narimasen ka?
- 9. Oshiyoseru nami ni nomarete iku
- 10. Mirai wo kowashinagara susumu
- 11. Owari wa kuru no deshou ka?
-
12.
- 13. Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
- 14. Buzama ni chiroutomo nani mo kowakunai
- 15. Datte touni mou karappo dakara sa
- 16. Aa, owari ni wa kitto kanarazu
- 17. Kono hi wo keshite kure yo
- 18. Mou nani mo hoshikunai
- 19. Mata nakusu no ga kowai kara
-
20.
- 21. Anata wo nakushite kara
- 22. Sekai wa kurai nyuusu bakari
- 23. Nani wo shiyoutomo kanashimi wa tomedonai
- 24. Mata itsuka aemasu ka?
- 25. Kori mo sezu ni boku wa nageku
- 26. Dore hodo omoitsumete mo harenai koukai ga
- 27. Te no hira ni nijinde iku
-
28.
- 29. Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
- 30. Buzama ni chiroutomo nani mo kowakunai
- 31. Hazu nano ni furue ga tomaranai
- 32. Mada boku wa koko ni itai, kimi to itai
- 33. Nakuse wa shinai mono ga aru
- 34. Takusan aru
- 35. Dakara mada yukenai no sa
- 36. Hoka no dareka ga nozonde inakutomo
-
37.
- 38. Moshi boku ga kudakarete, hikisakarete
- 39. Buzama ni chiroutomo nani mo kowakunai
- 40. Datte tonari ni wa kimi ga iru, itsu no hi mo
- 41. Aa, owaru made, sono toki made
- 42. Boku wa oitsuzukeru
- 43. Kono hibi no saihate ni matsu
- 44. Hikari ni te wo nobashite iku
-
45.
- 46. Mou jiki asa da to iu noni
- 47. Kiri wa harenai mama da
- 48. Obotsukanai sono rinkaku wo
- 49. Tashika ni nazorinagara mukau no sa
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Di hari-hari yang kian kelam, bayangan tak bertempat,
- 2. Terdiam dalam kepanikan.
- 3. Seolah memohon pengampunan, sungguh menyedihkan.
- 4. Benih yang ditabur mulai bertunas.
-
5.
- 6. Dirimu semakin menjadi dingin.
- 7. Tangan yang kurentangkan hanya membelah udara.
- 8. Tak bisakah kembali seperti sedia kala?
- 9. Aku terus ditelan gelombang yang menerjang,
- 10. Bergerak maju sambil merusak masa depan.
- 11. Akankah akhir itu tiba?
-
12.
- 13. Andaikata aku hancur, tercabik-cabik,
- 14. Bahkan dengan rupa yang menyedihkan, aku tak lagi takut.
- 15. Karena sudah lama, aku telah hampa.
- 16. Ah, di akhir nanti, pastikan
- 17. Matikan pelita ini.
- 18. Aku tak menginginkan apa pun lagi,
- 19. Karena ’ku takut kehilangan lagi.
-
20.
- 21. Sejak kehilanganmu,
- 22. Dunia hanya dipenuhi berita-berita kelam.
- 23. Apa pun yang mau kulakukan, kesedihan ini tak ada habisnya.
- 24. Akankah suatu hari kita bisa bertemu lagi?
- 25. Tanpa jera, aku terus meratap.
- 26. Betapapun ku merenung, penyesalan yang tak kunjung hilang itu
- 27. Perlahan meresap ke telapak tangan.
-
28.
- 29. Andaikata aku hancur, tercabik-cabik,
- 30. Bahkan dengan rupa yang menyedihkan, aku tak lagi takut.
- 31. Seharusnya begitu, namun gemetar ini tak berhenti.
- 32. Aku masih ingin berada di sini, ingin bersamamu.
- 33. Banyak hal-hal yang tak bisa kulepaskan,
- 34. Begitu banyak.
- 35. Karena itulah aku belum bisa pergi,
- 36. Meski tak ada yang menginginkannya.
-
37.
- 38. Andaikata aku hancur, tercabik-cabik,
- 39. Bahkan dengan rupa yang menyedihkan, aku tak lagi takut.
- 40. Karena di sisiku selalu ada dirimu, di hari apa pun itu.
- 41. Ah, hingga semuanya berakhir, hingga saatnya tiba,
- 42. Aku akan terus mengejar,
- 43. Mengulurkan tangan meraih cahaya
- 44. Yang menanti di penghujung hari-hari ini.
-
45.
- 46. Meski sebentar lagi pagi akan tiba,
- 47. Dan kabut masih belum memudar,
- 48. Aku akan terus menelusuri
- 49. Garis luarnya dengan pasti
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)