[Lirik dan Terjemahan] AKB48 - Nantettatte Idol (Bagaimanapun juga, aku ini idol)

Nantettatte Idol

AKB48

Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Kyohei Tsutsumi
Arranger: -
Release: 2024.11.20

Save

なんてったってアイドル Music Video / AKB48 10th Album【公式】

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

なんてったってアイドル

赤あかいコンバーチブルから

ドアをあけずに飛とびおりて

ミニのスカートひらりで

男おとこの子こ達たちの視線しせんを釘くぎづけ

黒くろいサングラスかけても

プライバシーをかくしても

ちょっとくらいは誰だれかに

そうよ私わたしだと

気きづかなくちゃイヤ・イヤ

恋こいをするにはするけど

スキャンダルならノーサンキュー

イメージが大切たいせつよ

清きよく正ただしく美うつくしく

なんてったってアイドル

私わたしはアイドル

(You are an idol)

なんてったってアイドル

ステキなアイドル

(You are an idol)

アイドルはやめられない

Yeah！Yeah！Yeah！

なんてったってアイドル

Go, hey, yeah

Oh, yeah, one, two, three, four

Yeah! Yeah! Yeah!, Yeah!

ちょっといかしたタイプの

ミュージシャンとつき合あっても

知しらぬ存ぞんぜぬととぼけて

レポーター達たちをけむに巻まいちゃうわ

ずっとこのままでいたい

年としなんかはとりたくない

いつもみんなにキャー・キャー

言いわれ続つづけたい

楽たのしければいいいい

恋こいをするにはするけど

インタビューならノーコメント

マネージャーをとおして

清きよく正ただしく美うつくしく

なんてったってアイドル

このままアイドル

(You are an idol)

なんてったってアイドル

いつでもアイドル

(You are an idol)

アイドルはやめられない

Yeah！Yeah！Yeah！

なんてったってアイドル

Yeah! Yeah! Yeah!, Yeah!

Nantetatte Aidoru

Akai konbaachiburu kara

Doa wo akezu ni tobi orite

Mini no sukaato hirari de

Otoko no ko tachi no shisen wo kugizuke

Kuroi sangurasu kaketemo

Puraibashii wo kakushitemo

Chotto kurai wa dareka ni

Sou yo, watashi da to

Kizukanakucha, iya iya

Koi wo suru ni wa suru kedo

Sukyandaru nara no sankyuu

Imeeji ga taisetsu yo

Kiyoku tadashiku utsukushiku

Nantetatte Aidoru

Watashi wa aidoru

(You are an idol)

Nantetatte Aidoru

Suteki na aidoru

(You are an idol)

Aidoru wa yamerarenai

Yeah! Yeah! Yeah!

Nantetatte Aidoru

Go, hey, yeah

Oh, yeah, one, two, three, four

Yeah! Yeah! Yeah!, Yeah!

Chotto ikashita taipu no

Myuujishan to tsukiatte mo

Shiranu zonzenu to tobokete

Repootaa tachi wo kemu ni maichauwa

Zutto kono mama de itai

Toshi nanka wa toritakunai

Itsumo minna ni "Kyaa! Kyaa!"

Iware tsuzuketai

Tanoshikereba ii ii

Koi wo suru ni wa suru kedo

Intabyuu nara no komento

Maneejaa wo tooshite

Kiyoku tadashiku utsukushiku

Nantetatte Aidoru

Kono mama aidoru

(You are an idol)

Nantetatte Aidoru

Itsudemo aidoru

(You are an idol)

Aidoru wa yamerarenai

Yeah! Yeah! Yeah!

Nantetatte Aidoru

Yeah! Yeah! Yeah!, Yeah!

Bagaimanapun juga, aku ini idol.

Dari mobil convertible merah,

Melompat keluar tanpa membuka pintu,

Dengan rok mini yang berayun lembut,

Membuat para pria terpukau menatapku.

Meski aku memakai kacamata hitam,

Atau mencoba menyembunyikan diriku,

Setidaknya seseorang harus sadar,

Ya, sadar kalau itu aku.

Kalau tidak, aku tak mau!

Jatuh cinta? Mungkin bisa saja.

Tapi aibku? No, thank you.

Citra ini harus kujaga.

Suci, benar, dan menawan.

Bagaimanapun juga, aku ini idol,

Aku seorang idol,

(You are an idol)

Bagaimanapun juga, aku ini idol,

Idol yang menawan,

(You are an idol).

Aku tak bisa berhenti menjadi idol.

Yeah! Yeah! Yeah!

Bagaimanapun juga, aku ini idol.

Go, hey, yeah!

Oh, yeah! One, two, three, four!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Bahkan jika aku berpacaran

Dengan seorang musisi keren,

Aku akan pura-pura tak tahu apa-apa

Dan membuat para reporter terkecoh.

Aku ingin selamanya seperti ini.

Tak ingin usia bertambah,

Selalu mendengar teriakan, “Kyaa! Kyaa!”

Dari semua orang,

Selama itu membuatku bahagia.

Jatuh cinta? Mungkin bisa saja.

Tapi jika interview, no comment.

Biarkan manajerku yang bicara.

Suci, benar, dan menawan.

Bagaimanapun juga, aku ini idol,

Aku tetap seorang idol,

(You are an idol)

Bagaimanapun juga, aku ini idol,

Selalu menjadi idol,

(You are an idol).

Aku tak bisa berhenti menjadi idol.

Yeah! Yeah! Yeah!

Bagaimanapun juga, aku ini idol.

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Nantettatte Idol

AKB48

Share: