Zurui Kimi.
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Aa konna toki ni wa</div>
- 2. <div>Kimi no koto wo omoi dasu</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Maa sonna koto wo itte mo</div>
- 5. <div>Kimi ni fureru koto wa dekinai kedo</div>
- 6. <div><br /></div>
- 7. <div>Sei naru yoru ni koibito no furi wo shite aruku</div>
- 8. <div>Kimi no tonari wa watashi janakya</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Iya konna koto wo ietetara</div>
- 11. <div>Imagoro kimi no te wo nigitteru yo na</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne</div>
- 14. <div>Kitto ano ko to mo,...?</div>
- 15. <div>Kangaetakunai ya</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Sotto kuchi ni wa kimi no kuchibiru ga fureteru noni</div>
- 18. <div>Mada atashitachi,...</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Nee, atashi wa hajimete datta no</div>
- 21. <div>Demo ne kore wa naisho ni shitoku no</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Kore wa, omowaseburi tte yatsu kana</div>
- 24. <div>Demo ne kore wa kizukanai furi suru no</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Tomodachi doushi de dekinai koto</div>
- 27. <div>Kimi no naka de kore wa</div>
- 28. <div>Dekiru ni haitteru no kana</div>
- 29. <div>Sonna koto wo kangaetetara</div>
- 30. <div>Kyou ga owacchau</div>
- 31. <div>Dakara wasuresasete yo</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Sonna koto itte</div>
- 34. <div>Gomakasa nai de yo</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Tsutaetai koto ga</div>
- 37. <div>Ienai jan, mou baka</div>
- 38. <div>Furetai noni sa,...</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Jirretai</div>
- 41. <div>Tarinai</div>
- 42. <div>Kiri ga nai yo</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne</div>
- 45. <div>Zutto watashi wa kizukanai furi suru kara</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Yasashiku shite yo ne</div>
- 48. <div>Kizu wo tsukuranai de ne</div>
- 49. <div>Uso demo ii kara</div>
- 50. <div>Honno chotto aishite mite</div>
- 51. <div>Honno chotto aishite mite</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Ah, di saat-saat seperti ini,</div>
- 2. <div>Aku kembali teringat dirimu.</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Yah, meski aku mengakuinya,</div>
- 5. <div>Aku tak pernah benar-benar bisa menyentuhmu.</div>
- 6. <div><br /></div>
- 7. <div>Di malam suci ini, kita berjalan berpura-pura menjadi kekasih.</div>
- 8. <div>Namun, orang yang ada di sisimu seharusnya aku.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Andai waktu itu aku berani mengatakannya,</div>
- 11. <div>Mungkin sekarang aku sudah menggenggam tanganmu.</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Kau yang licik, pasti takkan mengerti, kan?</div>
- 14. <div>Mungkin kau juga seperti ini dengannya...?</div>
- 15. <div>Aku tak sanggup membayangkannya.</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Saat bibirku perlahan menyentuh bibirmu,</div>
- 18. <div>Tapi kita masih belum jadi apa-apa…</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Hei, bagiku ini adalah pertama kalinya.</div>
- 21. <div>Tapi aku akan menyimpannya sebagai rahasia.</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Apa ini yang disebut memberi harapan palsu?</div>
- 24. <div>Namun aku akan berpura-pura tak menyadarinya.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Hal-hal yang tak bisa dilakukan sebagai teman,</div>
- 27. <div>Apakah menurutmu</div>
- 28. <div>Hal ini termasuk salah satunya?</div>
- 29. <div>Saat aku terus memikirkan hal itu,</div>
- 30. <div>Hari ini pun berlalu begitu saja.</div>
- 31. <div>Jadi, tolong buat aku melupakannya.</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Jangan mencoba membodohiku</div>
- 34. <div>Dengan mengatakan hal seperti itu.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Semua yang ingin kusampaikan</div>
- 37. <div>Tak pernah bisa kuucapkan, bodohnya aku.</div>
- 38. <div>Padahal aku hanya ingin menyentuhmu...</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Rasanya frustrasi,</div>
- 41. <div>Tak pernah cukup,</div>
- 42. <div>Dan tak ada habisnya.</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Kau yang licik, pasti takkan mengerti, kan?</div>
- 45. <div>Karena aku akan terus berpura-pura tak menyadarinya.</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Bersikaplah lembut padaku,</div>
- 48. <div>Jangan tinggalkan luka.</div>
- 49. <div>Meski bohong, tak apa,</div>
- 50. <div>Cobalah mencintaiku, meski hanya sedikit saja.</div>
- 51. <div>Cobalah mencintaiku, meski hanya sedikit saja.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)