Tsuyo Girlfriend (Am I your girlfriend?)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Zenzen mattenai jitto michau Clock</div>
- 2. <div>Nani shiteru no?</div>
- 3. <div>Isogashii n desho?</div>
- 4. <div>Wakatte itemo Question</div>
- 5. <div>(Hayaku kaette koi nante iwanai kedo)</div>
- 6. <div>Shiranai desho</div>
- 7. <div>...Betsu ni ii kedo</div>
- 8. <div>(Tsuyogari da)</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Yume to yasashisa to wo hakatta purezenteeshon</div>
- 11. <div>Unazuku hmm…</div>
- 12. <div>(Tsuyogari da)</div>
- 13. <div>Sonna toko ga mata kirai ja nai n dakedo sa</div>
- 14. <div>Are? kore…</div>
- 15. <div>Kangaechatte</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Watashi bakka koi da</div>
- 18. <div>Watashi bakka nanka isshoukenmei da</div>
- 19. <div>Datte kokoro no naka wagamama</div>
- 20. <div>Dakedo onaji kurai</div>
- 21. <div>Anata ni wa kanaete hoshii</div>
- 22. <div>Chotto onna no ko sore dake na no</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>(Tell me, Am I more than a friend?</div>
- 25. <div>Or a little too kind your girlfriend?)</div>
- 26. <div>(Tell me, Am I more than a friend?)</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Ten de nattenai gyutto nigitte Call</div>
- 29. <div>Tayorinai no wa imasara desho</div>
- 30. <div>Buji nara maa, ii kedo</div>
- 31. <div>(...Nante narekko ni naru tsumori nai kara)</div>
- 32. <div>Betsu ni ii desho?</div>
- 33. <div>Kini shichatte mo</div>
- 34. <div>(Koi dakara)</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Arigatou, gomen ne to, nayamigoto hourensou</div>
- 37. <div>Joushiki da yo</div>
- 38. <div>(Hitorigoto)</div>
- 39. <div>Tabun sono koe ga kikitaku naru kurai wa</div>
- 40. <div>Omou yori ningen nan da…</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Tsuyogari wa</div>
- 43. <div>Tsuyogari wa</div>
- 44. <div>Tsuyoi anata mo, nan desho</div>
- 45. <div><br /></div>
- 46. <div>“Aitai dake” ja dame kana?</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Watashi bakka koi da</div>
- 49. <div>Watashi bakka nanka isshoukenmei da</div>
- 50. <div>Datte kokoro no naka wagamama</div>
- 51. <div>Dakedo onaji kurai</div>
- 52. <div>Anata mo yorikakatte hoshii</div>
- 53. <div>Chotto onna no ko shite mitai no</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>(Tell me, Am I more than a friend?</div>
- 56. <div>Or a little too kind your girlfriend?)</div>
- 57. <div><br /></div>
- 58. <div>(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)</div>
- 59. <div><br /></div>
- 60. <div>(Tell me, Am I more than a friend?)</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Aku sama sekali tidak menunggu, hanya saja menatap jam.</div>
- 2. <div>Kau sedang apa?</div>
- 3. <div>Lagi sibuk, ya?</div>
- 4. <div>Aku tahu itu, tapi tetap saja ingin bertanya.</div>
- 5. <div>(Aku tidak akan bilang "cepat pulang", kok, tapi...)</div>
- 6. <div>Kau tidak tahu, kan?</div>
- 7. <div>Tapi tidak apa juga.</div>
- 8. <div>(Berpura-pura tegar)</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Kau berbicara tentang mimpi dan kebaikan seperti sebuah presentasi.</div>
- 11. <div>Aku hanya mengangguk, hmm...</div>
- 12. <div>(Berpura-pura tegar)</div>
- 13. <div>Tapi anehnya, sikap seperti itu aku tidak membencinya.</div>
- 14. <div>Eh? Ini...</div>
- 15. <div>Membuatku terus berpikir.</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Kenapa hanya aku yang selalu jatuh cinta?</div>
- 18. <div>Kenapa hanya aku yang selalu berusaha keras?</div>
- 19. <div>Aku tahu aku egois di dalam hati ini.</div>
- 20. <div>Tapi setidaknya,</div>
- 21. <div>Aku ingin kau memenuhi keinginanku.</div>
- 22. <div>Perlakukan aku layaknya seorang perempuan, itu saja.</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>(Katakan padaku, apa aku lebih dari sekadar teman?</div>
- 25. <div>Atau aku terlalu baik sebagai kekasihmu?)</div>
- 26. <div>(Katakan padaku, apa aku lebih dari sekadar teman?)</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Aku tidak tahan lagi, kugenggam erat telepon ini.</div>
- 29. <div>Tidak ada harapan, itu sudah jelas.</div>
- 30. <div>Jika semua baik-baik saja, yah, tidak masalah.</div>
- 31. <div>(...Tapi aku tidak ingin terbiasa dengan perasaan seperti ini.)</div>
- 32. <div>Tidak apa, kan?</div>
- 33. <div>Meski aku peduli.</div>
- 34. <div>(Karena ini memang cinta.)</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Terima kasih, maaf, dan segala kekhawatiran yang kuceritakan.</div>
- 37. <div>Itu hal yang biasa, kan?</div>
- 38. <div>(Sekadar monolog diri.)</div>
- 39. <div>Mungkin aku hanya ingin mendengar suaramu.</div>
- 40. <div>Karena ternyata, aku lebih manusiawi dari yang kukira...</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Berpura-pura tegar.</div>
- 43. <div>Berpura-pura tegar.</div>
- 44. <div>Mungkin itu juga bagian dari dirimu yang tangguh, kan?</div>
- 45. <div><br /></div>
- 46. <div>Apa salah jika aku "hanya ingin bertemu"?</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Kenapa hanya aku yang selalu jatuh cinta?</div>
- 49. <div>Kenapa hanya aku yang selalu berusaha keras?</div>
- 50. <div>Aku tahu aku egois di dalam hati ini.</div>
- 51. <div>Tapi setidaknya,</div>
- 52. <div>Aku juga ingin kau bersandar padaku.</div>
- 53. <div>Aku hanya ingin menjadi layaknya seorang perempuan.</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>(Katakan padaku, apa aku lebih dari sekadar teman?</div>
- 56. <div>Atau aku terlalu baik sebagai kekasihmu?)</div>
- 57. <div><br /></div>
- 58. <div>(Kau tak perlu memaksakan diri. Yah, itu juga pengingat untuk diriku sendiri.)</div>
- 59. <div><br /></div>
- 60. <div>(Katakan padaku, apa aku lebih dari sekadar teman?)</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)