Hyakka Ryouran (In Bloom)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Yurayurari haraharari</div>
- 2. <div>Iro toridori midare saki</div>
- 3. <div>Hana no machi omoidasu kono sora kara</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Hyonna dekigoto kara</div>
- 6. <div>Yatte kita kono basho wa</div>
- 7. <div>Haruka tooku ni atta</div>
- 8. <div>Kirabiyakana butai</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Hatto suru hodo</div>
- 11. <div>Azayaka na sekai ga aru nda to shitta</div>
- 12. <div>Anata no murinandai ni</div>
- 13. <div>Kotaete iku sono tabi ni</div>
- 14. <div>Atto iwaseru you na</div>
- 15. <div>Kisoutengai na kotae awase de</div>
- 16. <div>Tadori tsuita sono saki ni</div>
- 17. <div>Atarashii keshiki ga matte iru nda</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Maka fushigi na misuterii</div>
- 20. <div>Tsugi kara tsugi ni okoru tabi</div>
- 21. <div>Koumyou na karakuri mo</div>
- 22. <div>Abaite misemashou</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Donna nandai demo</div>
- 25. <div>Tane ya shikake wa aru nda</div>
- 26. <div>Fukusayou wa ki ni shinai</div>
- 27. <div>Kanarazu ya michibikidasu kara</div>
- 28. <div><br /></div>
- 29. <div>Aa kono basho de fureta</div>
- 30. <div>Hito no kanashimi ya yorokobi ga aru</div>
- 31. <div>Sono hitotsu hitotsu ga</div>
- 32. <div>Kokoro wo furuwaseru</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Hatto shichau hodo</div>
- 35. <div>Azayaka na sekai ga koko ni aru nda</div>
- 36. <div>Anata no murinandai ni</div>
- 37. <div>Kotaete iku mainichi ni</div>
- 38. <div>Atto iwaseru you na</div>
- 39. <div>Kisoutengai na kotae awase de</div>
- 40. <div>Tadori tsuita sono saki ni</div>
- 41. <div>Atarashii watashi ga matte iru nda</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Ano koro wa souzou mo shite inai</div>
- 44. <div>Mirai ga saki hajimete iru</div>
- 45. <div>Konna hibi mo waruku wa nai kana</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Yurayurari hiraharari</div>
- 48. <div>Hanarete wa yorisotte</div>
- 49. <div>Soyogu kaze ni mi wo makase</div>
- 50. <div>Yuya ni mau</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Berayun-ayun, berguguran,</div>
- 2. <div>Berwarna-warni, bermekaran.</div>
- 3. <div>Langit ini mengingatkanku pada kota bunga.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Dari suatu kejadian tak terduga,</div>
- 6. <div>Aku tiba di tempat ini,</div>
- 7. <div>Yang dulu hanya khayalan,</div>
- 8. <div>Kini berdiri di panggung yang gemerlap.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Aku terkejut</div>
- 11. <div>Saat mengetahui ada dunia yang begitu memukau.</div>
- 12. <div>Setiap kali aku menjawab tantangan</div>
- 13. <div>Yang tak masuk akal darimu,</div>
- 14. <div>Akan kubuat kau tercengang</div>
- 15. <div>Dengan jawaban yang mengejutkan.</div>
- 16. <div>Dan di ujung perjalanan ini,</div>
- 17. <div>Pemandangan baru telah menantiku.</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Misteri yang penuh keanehan.</div>
- 20. <div>Setiap kali kejadian baru muncul,</div>
- 21. <div>Trik-trik cerdik yang tersembunyi</div>
- 22. <div>Akan kuungkapkan satu per satu.</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Sesulit apa pun suatu masalahnya,</div>
- 25. <div>Selalu ada trik dan rahasia di baliknya.</div>
- 26. <div>Takkan kuhiraukan risikonya,</div>
- 27. <div>Karena pasti akan ada jalan keluarnya.</div>
- 28. <div><br /></div>
- 29. <div>Ah, di tempat ini aku merasakan</div>
- 30. <div>Kesedihan dan kebahagiaan orang-orang.</div>
- 31. <div>Setiap momen itu, satu per satu,</div>
- 32. <div>Menggetarkan relung hatiku.</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Begitu mengejutkannya,</div>
- 35. <div>Ada dunia yang begitu memukau di sini.</div>
- 36. <div>Setiap hari aku menjawab tantangan</div>
- 37. <div>Yang tak masuk akal darimu.</div>
- 38. <div>Akan kubuat kau tercengang</div>
- 39. <div>Dengan jawaban yang mengejutkan.</div>
- 40. <div>Di ujung perjalanan ini,</div>
- 41. <div>Diriku yang baru telah menanti.</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Saat itu, aku tak pernah membayangkan</div>
- 44. <div>Masa depan yang kini mulai bermekaran.</div>
- 45. <div>Mungkin hari-hari seperti ini tak terlalu buruk, ya?</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Berayun-ayun, melayang-layang,</div>
- 48. <div>Terpisah lalu kembali mendekat.</div>
- 49. <div>Kubiarkan tubuhku terbawa angin,</div>
- 50. <div>Menari dalam malam.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)