Suki Kirai mo Oikoshite (Beyond Love and Hate)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Suki kirai mo oikoshite</div>
- 2. <div>Issee no se de sekaijuu ga sawagu</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Ishikoro ryuu tobashi</div>
- 5. <div>Kakedashita kyou wa chou seiten</div>
- 6. <div>Nayami nanka zenbu kiete</div>
- 7. <div>Kane no oto to tomo ni chikyuu ga mawaru</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Kaaten ga yureru</div>
- 10. <div>Hiraita kyoukasho no moji ga</div>
- 11. <div>Odoridasu kokoro iki</div>
- 12. <div>Suteppu funde yume no naka e</div>
- 13. <div>Hitottobi</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>Mirai wa kimatteiru wake janai</div>
- 16. <div>Kirari negau</div>
- 17. <div>Donna kibou mo</div>
- 18. <div>Tsukameru hazu sa</div>
- 19. <div>Ima kao wo agete</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Suki kirai mo oikoshite</div>
- 22. <div>Amanojaku uragaeshi Get you</div>
- 23. <div>Te wo nobasu saki ni atsui tokeru you na omoi</div>
- 24. <div>Tokihanatte kokoro ni niji egakou</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Suki kirai mo seichoutsuu</div>
- 27. <div>Nicchi mo sacchi mo ikanakute oorai</div>
- 28. <div>Kimi no sei de muga muchuu</div>
- 29. <div>Modoranai hibi wo kizamou</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Hyaku man nen koete</div>
- 32. <div>Todoketai omoi to noutenki</div>
- 33. <div>Junjo nanka suttobashite</div>
- 34. <div>Choujou made ato sukoshi pedaru wo kogu</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Hajimete no shoudou wo</div>
- 37. <div>Mune ni kizamu hibi no chizu</div>
- 38. <div>Nanairo ja toutei tarinai</div>
- 39. <div>Mugen ni hirogaru kyanpasu ni</div>
- 40. <div>Hitottobi</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Machigattemo</div>
- 43. <div>Ochikomu hitsuyou wa nai</div>
- 44. <div>Chotto zureta</div>
- 45. <div>Honki no hou ga</div>
- 46. <div>Michi no ashita ni mou ippo chikazuku</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Suki kirai wo oikoshite</div>
- 49. <div>Aishitemo koi shitemo</div>
- 50. <div>Docchi demo banzai</div>
- 51. <div>Natsukashii nioi wo</div>
- 52. <div>Hakobu kaze ga kokoro yurasu</div>
- 53. <div>Amai nigai shoppai</div>
- 54. <div>× namida</div>
- 55. <div><br /></div>
- 56. <div>Hontou no kimochi tsutaeraretara ii no ni</div>
- 57. <div>Hageshiku yureru kokoro</div>
- 58. <div>Kimi ni satoraretenai ka na</div>
- 59. <div>Sukoshi wa kitai shitetemo ii?</div>
- 60. <div>Nante uso dakedo aa</div>
- 61. <div><br /></div>
- 62. <div>Suki kirai mo keisanchuu</div>
- 63. <div>Reiten mo manten mo docchi demo</div>
- 64. <div>Oorai</div>
- 65. <div>Jinsei nayanda toki wa</div>
- 66. <div>Tanoshii hou e motto tobe</div>
- 67. <div>Hareta sora ni egao ukabete GO</div>
- 68. <div><br /></div>
- 69. <div>Suki kirai mo oikoshite</div>
- 70. <div>Nicchi mo sacchi mo ikanakute oorai</div>
- 71. <div>Kimi no sei de muga muchuu</div>
- 72. <div>Modoranai hibi wo kizamou</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Melewati suka dan benci,</div>
- 2. <div>Dalam hitungan detik, dunia mulai gempar.</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Aku menendang kerikil,</div>
- 5. <div>Lari menembus hari yang cerah luar biasa.</div>
- 6. <div>Semua kekhawatiranku sirna,</div>
- 7. <div>Seiring dentang lonceng, bumi terus berputar.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Tirai jendela berayun,</div>
- 10. <div>Huruf di buku pelajaran yang terbuka</div>
- 11. <div>Seakan menari, membangkitkan semangat.</div>
- 12. <div>Melangkah ringan, lalu melompat ke dalam mimpi,</div>
- 13. <div>Sekali lompat saja.</div>
- 14. <div><br /></div>
- 15. <div>Masa depan tak pernah sepenuhnya ditentukan.</div>
- 16. <div>Kilauan harapan apa pun</div>
- 17. <div>Yang kau harapkan,</div>
- 18. <div>Pasti bisa diraih.</div>
- 19. <div>Jadi, sekarang, angkat wajahmu!</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Melewati suka dan benci,</div>
- 22. <div>Kubalikkan semua keraguan untuk meraih dirimu.</div>
- 23. <div>Di ujung tangan yang terulur, perasaan ini membara, hampir meleleh.</div>
- 24. <div>Bebaskan hati ini, dan lukislah pelangi di dalamnya.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Rasa suka, benci, dan sakit karena tumbuh dewasa,</div>
- 27. <div>Meski semua tampak kacau, tetap saja terasa benar.</div>
- 28. <div>Karena dirimu, aku tak bisa berpaling.</div>
- 29. <div>Mari kita ukir hari-hari yang takkan pernah kembali.</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Lewat jutaan tahun,</div>
- 32. <div>Aku ingin menyampaikan perasaan ini dengan tulus.</div>
- 33. <div>Tak perlu mengikuti urutan atau aturan.</div>
- 34. <div>Hanya sedikit lagi, aku terus mengayuh pedal menuju puncak.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Perasaan pertama yang kurasakan,</div>
- 37. <div>Akan terus terukir di peta hari-hariku.</div>
- 38. <div>Tujuh warna saja takkan cukup.</div>
- 39. <div>Di kanvas yang tak terbatas,</div>
- 40. <div>Sekali lompat saja.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Meski salah,</div>
- 43. <div>Tak perlu merasa terpuruk.</div>
- 44. <div>Dengan sedikit perbedaan,</div>
- 45. <div>Kesungguhanmu membawa kita</div>
- 46. <div>Satu langkah lebih dekat ke esok yang tak terduga.</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Melewati suka dan benci,</div>
- 49. <div>Entah cinta atau sekadar asmara,</div>
- 50. <div>Apa pun itu tetaplah berharga.</div>
- 51. <div>Angin yang membawa aroma nostalgia,</div>
- 52. <div>Menggetarkan hati.</div>
- 53. <div>Manis, pahit, asin,</div>
- 54. <div>× air mata.</div>
- 55. <div><br /></div>
- 56. <div>Andai aku bisa menyampaikan perasaan ini dengan jujur,</div>
- 57. <div>Namun hati ini terlalu gelisah.</div>
- 58. <div>Apa kau menyadarinya?</div>
- 59. <div>Bolehkah aku sedikit berharap?</div>
- 60. <div>Meski itu hanya sebuah kebohongan, ah.</div>
- 61. <div><br /></div>
- 62. <div>Saat suka dan benci sedang kuhitung,</div>
- 63. <div>Baik nilai nol maupun sempurna, keduanya tak masalah,</div>
- 64. <div>Semuanya tetap baik-baik saja.</div>
- 65. <div>Saat bingung memilih jalan hidup,</div>
- 66. <div>Terbanglah lebih tinggi ke arah yang menyenangkan.</div>
- 67. <div>Dengan senyum di bawah langit cerah, GO!</div>
- 68. <div><br /></div>
- 69. <div>Melewati suka dan benci,</div>
- 70. <div>Meski semua tampak kacau, tetap saja terasa benar.</div>
- 71. <div>Karena dirimu, aku tak bisa berpaling.</div>
- 72. <div>Mari kita ukir hari-hari yang takkan pernah kembali.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)