TREASURE!
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Gomen nasai kara hajimaru no wa E? Yoku aru hanashi?</div>
- 2. <div><br /></div>
- 3. <div>Imeiji wo nui awasetara byouyomi sa boku no sutoorii</div>
- 4. <div>(Onegai) Megami-sama (desu yo)</div>
- 5. <div>Hapuningudatte chansu ni kaeru (shiten wo kaetara)</div>
- 6. <div>Boukensha sa mukaikaze mo itsuka oikaze</div>
- 7. <div>(Boukensa sou itsuka)</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Hitori yori futari no dokidoki</div>
- 10. <div>Soshite motto minna de tokidoki</div>
- 11. <div>Kanousei nara te no naka ni (chanto aru yo negai komete)</div>
- 12. <div>Tameshite miyou</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Nan datte deki sou datte bokura jiyuu da!</div>
- 15. <div>Mayoeru nante suteki na koto da yo</div>
- 16. <div>Sentakushi no renzoku</div>
- 17. <div>Waiwai fueteku musubime ga eda nobasu you ni</div>
- 18. <div>Meguriai to deai saikai no chikai</div>
- 19. <div>Sono subete ga takaramono</div>
- 20. <div>Jikan wo oinuite ashita e</div>
- 21. <div>Susume susume susume</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Hiraita tobira no mukou wa itsumo michi no sekai</div>
- 24. <div>Katagaki nanka ate ni naranai ne</div>
- 25. <div>Daiji ni shite yuumoa</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Itsumo seichouki de itai wa</div>
- 28. <div>Fuan mo bane ni shichaitai wa</div>
- 29. <div>Ittan shagandara takaku tonjaou</div>
- 30. <div>(Ichi ni no san shi de janpu da)</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Kiseki no chikara tte aru no kana</div>
- 33. <div>Yume kara genjitsu wo tsukuretara</div>
- 34. <div>Nando datte nando datte yatte miru kara</div>
- 35. <div>(Chanto aru yo negai komete)</div>
- 36. <div>Tameshite miyou</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Dandan to koshitantan to ikimasu teppen da!</div>
- 39. <div>Kono mezame wa tabun machigai janai</div>
- 40. <div>Surechigai mo kekkyoku</div>
- 41. <div>Sanzan toka jijanda fundara ii kanji no rizumu</div>
- 42. <div>Kekka ooraidesu shi butoukai desu</div>
- 43. <div>Itsu no manika takaramono</div>
- 44. <div><br /></div>
- 45. <div>Unmeisen tadori nagara nazo wo toite iku</div>
- 46. <div>Himitsu ga tokete iku (tokete iku)</div>
- 47. <div>Koori no shita de iki wo suru shinjitsu wo (gyaku kara kazoete)</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Gomen nasai kara hajimatta no wa boku no ohanashi</div>
- 50. <div>Mekurumeku kuronikuru</div>
- 51. <div>Ima nan peeji dakke?</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Dandan to koshitantan to ike</div>
- 54. <div>Tantan to iketa chanto ieta</div>
- 55. <div>Tsunaide kou musunda yakusoku mo katate mo</div>
- 56. <div>Hodokete shimawanai you ni</div>
- 57. <div><br /></div>
- 58. <div>Nan datte deki sou datte bokura jiyuu da!</div>
- 59. <div>Mayoeru nante suteki na koto da yo</div>
- 60. <div>Sentakushi no renzoku</div>
- 61. <div>Waiwai fueteku musubime ga eda nobasu you ni</div>
- 62. <div>Meguriai to deai saikai no chikai</div>
- 63. <div>Sono subete ga takaramono</div>
- 64. <div>Jikan wo oinuite ashita e</div>
- 65. <div>Susume susume susume susume susume</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Kisah ini dimulai dengan sebuah kata maaf. Eh? Terasa biasa saja?</div>
- 2. <div><br /></div>
- 3. <div>Saat menyusun potongan imajinasi, hitungan mundur untuk kisahku pun dimulai.</div>
- 4. <div>(Kumohon!) Wahai Dewi! (Sungguh, kumohon!)</div>
- 5. <div>Bahkan kejadian tak terduga bisa menjadi peluang (jika dilihat dari sudut pandang lain).</div>
- 6. <div>Sebagai petualang, aku tahu angin yang menerpa suatu saat akan menjadi dorongan.</div>
- 7. <div>(Petualangan ini, ya, akan tiba waktunya.)</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Berdua lebih mendebarkan dibanding sendirian,</div>
- 10. <div>Dan terkadang, akan lebih seru jika bersama semuanya.</div>
- 11. <div>Kemungkinan itu ada di tangan kita (itu pasti ada, jadi panjatkanlah doa).</div>
- 12. <div>Mari kita coba!</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Kita bisa melakukan apa saja, karena kita bebas!</div>
- 15. <div>Kebimbangan ini adalah hal yang indah.</div>
- 16. <div>Pilihan terus berdatangan,</div>
- 17. <div>Setiap simpul kehidupan yang terjalin tumbuh menjadi cabang-cabang yang kokoh.</div>
- 18. <div>Dari pertemuan, perpisahan, hingga janji untuk bertemu lagi,</div>
- 19. <div>Semua itu adalah harta karun.</div>
- 20. <div>Melampaui batas waktu dan melangkah menuju hari esok.</div>
- 21. <div>Majulah, terus maju, terus maju!</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Di balik pintu yang terbuka, selalu ada dunia yang belum terjamah.</div>
- 24. <div>Gelar atau status tidaklah penting,</div>
- 25. <div>Yang penting adalah menjaga rasa humor.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Aku ingin selalu berada dalam fase pertumbuhan.</div>
- 28. <div>Aku ingin menjadikan kecemasan ini sebagai pijakan.</div>
- 29. <div>Jika sudah merunduk, mari kita lompat setinggi-tingginya.</div>
- 30. <div>(Satu, dua, tiga, dan melompatlah!)</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Apakah kekuatan keajaiban itu benar-benar ada?</div>
- 33. <div>Jika aku bisa mengubah mimpi ini menjadi kenyataan,</div>
- 34. <div>Aku akan mencoba lagi dan lagi, tanpa henti.</div>
- 35. <div>(Itu pasti ada, jadi panjatkanlah doa.)</div>
- 36. <div>Mari kita coba!</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Langkah demi langkah, aku mendaki menuju puncak.</div>
- 39. <div>Kebangkitan ini mungkin bukanlah sebuah kesalahan.</div>
- 40. <div>Meski ada perbedaan, pada akhirnya,</div>
- 41. <div>Frustrasi pun menciptakan ritme yang indah.</div>
- 42. <div>Hasilnya, semuanya berubah menjadi pesta penuh kebahagiaan.</div>
- 43. <div>Tanpa kita sadari, itu semua menjadi harta karun.</div>
- 44. <div><br /></div>
- 45. <div>Menelusuri garis takdir sambil memecahkan misteri,</div>
- 46. <div>Rahasia pun mulai terungkap. (Mulai terungkap.)</div>
- 47. <div>Kebenaran yang terungkap bernafas di bawah es (menghitung mundur).</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Kisah ini dimulai dengan sebuah kata maaf.</div>
- 50. <div>Dalam kronik yang memusingkan ini,</div>
- 51. <div>Sekarang kita sudah di halaman berapa ya?</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Langkah demi langkah dengan penuh kewaspadaan,</div>
- 54. <div>Aku melangkah tenang dan bisa mengatakannya dengan jelas.</div>
- 55. <div>Mari kita berpegang teguh pada janji yang telah kita buat,</div>
- 56. <div>Agar tak terlepas begitu saja.</div>
- 57. <div><br /></div>
- 58. <div>Kita bisa melakukan apa saja, karena kita bebas!</div>
- 59. <div>Kebimbangan ini adalah hal yang indah.</div>
- 60. <div>Pilihan terus berdatangan,</div>
- 61. <div>Setiap simpul kehidupan yang terjalin tumbuh menjadi cabang-cabang yang kokoh.</div>
- 62. <div>Dari pertemuan, perpisahan, hingga janji untuk bertemu lagi,</div>
- 63. <div>Semua itu adalah harta karun.</div>
- 64. <div>Melampaui batas waktu dan melangkah menuju hari esok.</div>
- 65. <div>Majulah, terus maju, terus maju, terus maju, terus maju!</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)