[Lirik dan Terjemahan] TOMOO

Contrast

TOMOO

Ao no Hako (Blue Box) #Ending 2

Lyricist: TOMOO
Composer: TOMOO
Arranger: Ryo Eguchi
Release: 2025.01.08

Save

TOMOO - コントラスト【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

火照ほてった頬ほおをさますような

夕方ゆうがたの風かぜはやさしい

並ならんで君きみと歩あるいた今日きょうが

一生物いっしょうものになる

何なんの気きなしに優やさしい

ってちゃんとわかってるのに

ああ跳はね上あがる集中力しゅうちゅうりょく

たった一言ひとことで熱あつい

ほんの小ちいさな兆きざし

夢ゆめ見みてしまう

なんでこんなに嬉うれしいの

なんでこんなに悲かなしいの

今いまも隣となりで眺ながめてる

遠とおい横顔よこがお焼やきつけたああ

今日きょうはまだ届とどかない

近ちかくにいるのに

冴さえた朝あさの空気くうきに

気きづけば背中せなかを探さがしてる

やけに伸のびた背筋せすじは

今日きょうも君きみのせいだった

たった一ひとコマでブルー

でもほんの一秒いちびょうが甘あまい

ああ頑張がんばれるよまだ

きっと線せんを引ひいても

超こえて届とどいてしまう

気配けはい、声こえ、視線しせん

なんでこんなに嬉うれしいの

なんでこんなに寂さびしいの

相あいも変かわらず走はしるのは

君きみの瞳ひとみが浮うかぶからああ

もうこれ以上いじょう隠かくせない

何なんでもない顔かおして

やっと気きづいた強つよがり

ああ上手うまく歩あるけない

でもそんな時ときほど君きみは

決きまって気きづいちゃうから

溢あふれてしまう

なんでこんなに嬉うれしいの

なんでこんなに悲かなしいの

今いまも隣となりで眺ながめてる

遠とおい横顔よこがお焼やきつけたああ

今日きょうはまだ届とどかない

近ちかくにいるのに

Hotetta hoo wo samasu you na

Yuugata no kaze wa yasashii

Narande kimi to aruita kyou ga

Isshoumono ni naru

Nan no ki nashi ni yasashii

Tte chanto wakatteru no ni

Aa haneagaru shuuchuuryoku

Tatta hitokoto de atsui

Honno chiisana kizashi

Yumemite shimau

Nande konna ni ureshii no

Nande konna ni kanashii no

Ima mo tonari de nagameteru

Tooi yokogao yakitsuketa aa

Kyou wa mada todokanai

Chikaku ni iru no ni

Saeta asa no kuuki ni

Kizukeba senaka wo sagashiteru

Yakeni nobita sesuji wa

Kyou mo kimi no sei datta

Tatta hito koma de buruu

Demo honno ichibyou ga amai

Aa ganbareru yo mada

Kitto sen wo hiite mo

Koete todoite shimau

Kehai, koe, shisen

Nande konna ni ureshii no

Nande konna ni sabishii no

Ai mo kawarazu hashiru no wa

Kimi no hitomi ga ukabu kara aa

Mou kore ijou kakusenai

Nandemonai kao shite

Yatto kizuita tsuyogari

Aa umaku arukenai

Demo sonna toki hodo kimi wa

Kimatte kidzui chau kara

Afurete shimau

Nande konna ni ureshii no

Nande konna ni kanashii no

Ima mo tonari de nagameteru

Tooi yokogao yakitsuketa aa

Kyou wa mada todokanai

Chikaku ni iru no ni

Angin sore yang berhembus lembut,

Seakan menyejukkan pipi yang memerah.

Hari ini, saat berjalan berdua denganmu,

Akan menjadi kenangan yang tak terlupakan.

Meski tanpa alasan, aku sadar

Betapa lembutnya kebaikanmu itu.

Ah, perasaanku tiba-tiba bergejolak.

Hanya dengan satu kata yang memanas,

Dan isyarat kecil darimu,

Sudah cukup membuatku terus bermimpi.

Mengapa aku merasa begitu bahagia?

Mengapa juga merasa begitu sedih?

Kini aku masih di sampingmu, memandang,

Wajahmu yang jauh terukir jelas dalam ingatanku. Ah,

Hari ini aku masih belum bisa mencapaimu,

Meski jarak kita begitu dekat.

Di udara pagi yang segar,

Tanpa kusadari, aku mencari punggungmu.

Punggungku yang terasa tegak,

Ternyata lagi-lagi karena dirimu hari ini.

Hanya satu momen terasa biru,

Namun dalam sedetik terasa manis.

Ah, aku masih bisa bertahan,

Meski garis telah digoreskan,

Aku pasti akan menjangkaunya.

Kehadiran, suara, dan tatapan.

Mengapa aku merasa begitu bahagia?

Mengapa juga merasa begitu kesepian?

Namun aku terus berlari tanpa henti,

Karena matamu terus terbayang di pikiranku. Ah,

Aku tak bisa lagi menyembunyikan perasaan ini.

Dengan wajah yang terlihat biasa saja,

Akhirnya aku sadar sikap pura-pura kuat ini.

Ah, aku tak lagi bisa melangkah dengan baik.

Namun justru di saat seperti itu, kau

Selalu bisa menyadarinya,

Hingga akhirnya meluap.

Mengapa aku merasa begitu bahagia?

Mengapa juga merasa begitu sedih?

Kini aku masih di sampingmu, memandang,

Wajahmu yang jauh terukir jelas dalam ingatanku. Ah,

Hari ini aku masih belum bisa mencapaimu,

Meski jarak kita begitu dekat.

Contrast

TOMOO

Share: