Seikai
Release: 2024.01.24
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Kono saki ni deau donna tomo to mo</div><div>Wakachiaenai himitsu wo tomo ni shita</div><div>Sore nano ni tatta hitokoto no "gomen ne" dake</div><div>Yake ni tookute ienakattari</div><div><br /></div><div>Ashita mo au no ni nazeka bokura wa</div><div>Nemui me kosuri yodoushi baka banashi</div><div>Akuru hi an'no jou tsukue narabete inemuri shite</div><div>Okorareteru no ni waraetekite</div><div><br /></div><div>Rikutsu ni awanai koto wo dore dake yareru ka ga seishun da to demo</div><div>Doko ka de bokura omotte ita no ka na</div><div><br /></div><div>Aa, kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo sono sei darou ka</div><div>Bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado mada ginga ni mo nai</div><div><br /></div><div>Ichiban taisetsu na kimi to nakanaori no shikata</div><div>Daisuki na ano ko no kokoro no furimukasekata</div><div>Nani hitotsu mienai bokura no mirai dakara</div><div>Kotae ga sude ni aru toi nanka ni you nado wa nai</div><div><br /></div><div>Kore made deatta donna tomo to mo</div><div>Chigau kimi ni mitsukete moratta</div><div>Jibun wo hajimete suki ni nareta no</div><div>Wakaru hazu nai kimi ni wakaru hazu mo nai deshou</div><div><br /></div><div>Narande aruke do doko ka de oitsudzukete ita kimi no senaka</div><div>Ashita kara wa mou soko ni wa nai</div><div><br /></div><div>Aa, kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo sono sei darou ka</div><div>Bokutachi ga shiritakatta no wa itsumo seikai nado otona mo shiranai</div><div><br /></div><div>Yorokobi ga afurete tomaranai yoru no nemurikata</div><div>Kuyashisa de nijinda kokoro no kizu no naoshikata</div><div>Kizutsuita tomo no hagemashikata</div><div><br /></div><div>Anata to hajimete donariatta hi</div><div>Ato de kiita yo kimi wa waratte ita to</div><div>Omoi no tsutaekata ga wakaranai</div><div>Boku no kokoro kimi wa muriyari kojiaketa no</div><div><br /></div><div>Aa, kotae ga aru toi bakari wo osowatte kita yo dakedo asu kara wa</div><div>Boku dake no seikai wo iza sagashi ni yuku nda mata au hi made</div><div><br /></div><div>Tsugi no kuuran ni atehamaru kotoba wo kakiirenasai</div><div>Koko de no saigo no toi</div><div><br /></div><div>"Kimi no inai ashita kara no hibi wo</div><div>Boku wa / watashi wa kitto □□□□□□□□□□□□□□□□□□"</div><div><br /></div><div>Seigen jikan wa anata no kore kara no jinsei</div><div>Kaitou youshi wa anata no kore kara no jinsei</div><div>Kotaeawase no toki ni watashi wa mou inai</div><div>Dakara saiten kijun wa anata no kore kara no jinsei</div><div><br /></div><div>"Yooi, hajime"</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Tak peduli dengan siapa aku bertemu di masa depan,</div>
- 2. <div>Hanya denganmu aku berbagi rahasia yang tak bisa kubagi dengan siapa pun.</div>
- 3. <div>Namun, hanya satu kata “maaf” saja,</div>
- 4. <div>Terasa begitu jauh hingga aku tak bisa mengucapkannya.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Entah mengapa, meski besok kita bisa bertemu lagi,</div>
- 7. <div>Kita berbicara semalaman dengan mata yang mengantuk.</div>
- 8. <div>Lalu, seperti yang diduga, keesokan harinya kita tertidur di atas meja,</div>
- 9. <div>Dan meski dimarahi, kita saling menahan tawa.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Masa muda itu tentang seberapa banyak kita melakukan hal-hal yang tak masuk akal.</div>
- 12. <div>Pernahkah kita berpikir seperti itu?</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Ah, selama ini kita hanya belajar dari pertanyaan yang sudah ada jawabannya. Apakah karena itu</div>
- 15. <div>Hal yang ingin kita ketahui adalah bahwa jawaban yang benar tak selalu ada di galaksi ini?</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Bagaimana cara berbaikan dengan seseorang yang berarti bagimu,</div>
- 18. <div>Bagaimana cara membuat perasaan seseorang dicintai?</div>
- 19. <div>Tak ada apa pun yang terlihat karena itulah masa depan kita,</div>
- 20. <div>Jadi, untuk apa mencari jawaban yang sudah ditentukan?</div>
- 21. <div><br /></div>
- 22. <div>Di antara banyak teman yang pernah kutemui hingga kini,</div>
- 23. <div>Aku menemukanmu berbeda dengan yang lain.</div>
- 24. <div>Untuk pertama kalinya, aku bisa menyukai diriku sendiri.</div>
- 25. <div>Kau pasti tak mengerti, takkan mungkin kau bisa mengerti.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Meski kita selalu berjalan berdampingan, di suatu tempat aku selalu mengejar punggungmu.</div>
- 28. <div>Namun, mulai besok, punggung itu tak lagi ada di sana.</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>Ah, selama ini kita hanya belajar dari pertanyaan yang sudah ada jawabannya. Apakah karena itu</div>
- 31. <div>Hal yang ingin kita ketahui adalah bahwa jawaban yang benar tak selalu orang dewasa ketahui?</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Bagaimana cara terlelap di malam saat kebahagiaan meluap tanpa henti,</div>
- 34. <div>Bagaimana cara menyembuhkan hati dari luka akan penyesalan,</div>
- 35. <div>Bagaimana cara menyemangati teman yang tengah terluka?</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Di hari saat pertama kalinya aku marah kepadamu,</div>
- 38. <div>Belakangan aku baru tahu bahwa kau justru tertawa setelahnya.</div>
- 39. <div>Aku tak tahu bagaimana cara menyampaikan perasaanku,</div>
- 40. <div>Namun, kau membuka dengan paksa hatiku yang tertutup rapat.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Ah, selama ini kita hanya belajar dari pertanyaan yang sudah ada jawabannya. Namun, mulai besok,</div>
- 43. <div>Aku akan mencari jawaban yang benar untukku sendiri, hingga kita bertemu lagi.</div>
- 44. <div><br /></div>
- 45. <div>Isilah bagian yang kosong dengan kalimat yang tepat.</div>
- 46. <div>Ini adalah pertanyaan terakhir.</div>
- 47. <div><br /></div>
- 48. <div>Di hari-hari yang akan kulalui mulai esok tanpamu,</div>
- 49. <div>Aku/Saya pasti akan ______________________________________."</div>
- 50. <div><br /></div>
- 51. <div>Batas waktunya adalah kehidupanmu setelah ini.</div>
- 52. <div>Lembar jawabannya adalah kehidupanmu setelah ini.</div>
- 53. <div>Saat tiba waktunya memeriksa jawaban, aku sudah tak lagi di sini,</div>
- 54. <div>Jadi, yang menentukan nilainya adalah kehidupanmu setelah ini.</div>
- 55. <div><br /></div>
- 56. <div>"Bersiap… mulai!"</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)