Caramel Pain
Lyricist: Deu
Composer: Deu
Arranger: Deu・Hajime Taguchi
Release: 2025.01.22
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
ねえあたしいつも勇気が足りないから
-
2.
自分を大切にできないんだ
-
3.
痛い目をみないと気付けやしないんだ
-
4.
あーあ今日もキャラメルペインです
-
5.
-
6.
良い子でなんかいられないよ
-
7.
だって世界はこんなにも極彩色で
-
8.
甘ったるくて苦いし あ、待って頭痛いし
-
9.
ヘトヘトで漂うだけの24/7
-
10.
-
11.
ギリギリ感情おさえるなんてもう無理
-
12.
このままではいられないの日々
-
13.
ちょっとこわいけど
-
14.
-
15.
置いてくよ
-
16.
置いてくよ置いてくよ
-
17.
今まで手にしたイデオロギーもスタイルも
-
18.
壊れちゃっても今がいいよ
-
19.
だってあたしはあたしのままでずっといたいんだもん
-
20.
-
21.
ルート？ムード？ どうでもいーよ
-
22.
トゥーザネクスト
-
23.
もっと危ないことしたら勝ちなんでしょ
-
24.
何を犠牲にしたってしょうがないんだよ
-
25.
フロムマイベッド この胸の痛みだけ抱いて
-
26.
-
27.
あーあ今日もキャラメルペインです
-
28.
-
29.
ミルフィーユみたいにはぐらかしたって
-
30.
いつかバレちゃうよ 腐っちゃうよ
-
31.
痛いとか素直に君に言えてれば
-
32.
今頃何か変わってたのかもね
-
33.
-
34.
好きなアニメもなくなっちゃうし
-
35.
好きな人だっていなくなっちゃうんだ
-
36.
寂しくなっちゃうな
-
37.
大切なことは ただ一つだけさ
-
38.
もう後悔しないように
-
39.
前を向いて生きるということ！
-
40.
-
41.
置いてくよ
-
42.
置いてくよ置いてくよ
-
43.
今まで手にしたイデオロギーもスタイルも
-
44.
汚れちゃっても気にしないよ
-
45.
だってあたしはあたしに恋してたいんだもん
-
46.
-
47.
愛してるよ
-
48.
愛してるよ愛してるよ
-
49.
さよならなんて涙が出ちゃうけど
-
50.
何を犠牲にしたってしょうがないんだよ
-
51.
フロムマイベッド この胸の痛みだけ抱いて
-
52.
-
53.
あーあ今日もキャラメルペインです
-
54.
-
55.
ねえあたしいつも勇気が足りないから
-
56.
自分を大切にできないんだ
-
57.
痛いくらいなら少し我慢するんだ
-
58.
あーあ今日もキャラメルペインです
- 1. Nee atashi itsumo yuuki ga tarinai kara
- 2. Jibun wo taisetsu ni dekinai nda
- 3. Itai me wo minai to kizuke ya shinain da
- 4. Aa a kyou mo Kyarameru Pein desu
-
5.
- 6. Ii ko de nanka irarenai yo
- 7. Datte sekai wa konna ni mo gokusaishoku de
- 8. Amattarukute nigai shi a, matte atama itai shi
- 9. Hetoheto de tadayou dake no twenty-four seven
-
10.
- 11. Girigiri kanjou osaeru nante mou muri
- 12. Kono mama de wa irarenai no hibi
- 13. Chotto kowai kedo
-
14.
- 15. Oitekuyo
- 16. Oitekuyo oitekuyo
- 17. Ima made te ni shita ideorogii mo sutairu mo
- 18. Kowarechatte mo ima ga ii yo
- 19. Datte atashi wa atashi no mama de zutto itain da mon
-
20.
- 21. Ruuto? Muudo? Dou demo ii yo
- 22. Too za nekusuto
- 23. Motto abunai koto shitara kachi nan desho
- 24. Nani wo gisei ni shitatte shou ga nain da yo
- 25. Furomu mai beddo kono mune no itami dake daite
-
26.
- 27. Aa a kyou mo Kyarameru Pein desu
-
28.
- 29. Mirufiiyu mitai ni hagurakashitatte
- 30. Itsuka barechau yo kusacchau yo
- 31. Itai toka sunao ni kimi ni ieteraba
- 32. Ima goro nanika kawatteta no kamo ne
-
33.
- 34. Suki na anime mo nakunacchau shi
- 35. Suki na hito datte inakunacchau nda
- 36. Samishiku nacchau na
- 37. Taisetsu na koto wa tada hitotsu dake sa
- 38. Mou koukai shinai you ni
- 39. Mae wo muite ikiru to iu koto!
-
40.
- 41. Oitekuyo
- 42. Oitekuyo oitekuyo
- 43. Ima made te ni shita ideorogii mo sutairu mo
- 44. Yogorechatte mo ki ni shinai yo
- 45. Datte atashi wa atashi ni koi shitetain da mon
-
46.
- 47. Aishiteru yo
- 48. Aishiteru yo aishiteru yo
- 49. Sayonara nante namida ga dechau kedo
- 50. Nani wo gisei ni shitatte shou ga nain da yo
- 51. Furomu mai beddo kono mune no itami dake daite
-
52.
- 53. Aa a kyou mo Kyarameru Pein desu
-
54.
- 55. Nee atashi itsumo yuuki ga tarinai kara
- 56. Jibun wo taisetsu ni dekinai nda
- 57. Itai kurai nara sukoshi gaman surun da
- 58. Aa a kyou mo Kyarameru Pein desu
- 1. Hei, aku selalu kekurangan keberanian.
- 2. Itu sebabnya aku tak bisa menghargai diriku sendiri.
- 3. Aku takkan sadar sebelum merasakan sakitnya.
- 4. Ah, hari ini lagi-lagi rasa sakit seperti caramel.
-
5.
- 6. Aku tak bisa selamanya jadi anak baik.
- 7. Karena dunia ini begitu penuh warna,
- 8. Manis tapi juga pahit. Ah, tunggu, kepalaku sakit.
- 9. Lelah, hanya terombang-ambing sepanjang waktu.
-
10.
- 11. Aku tak sanggup lagi menahan emosi di ambang batas.
- 12. Hari-hari di mana aku tak bisa terus seperti ini,
- 13. Sedikit menakutkan, tapi…
-
14.
- 15. Aku akan meninggalkannya,
- 16. Meninggalkannya, meninggalkannya.
- 17. Semua ideologi dan gaya yang selama ini kurengkuh,
- 18. Sekalipun hancur, aku memilih saat ini.
- 19. Karena aku hanya ingin tetap menjadi diriku sendiri.
-
20.
- 21. Rute? Suasana? Itu tak lagi penting.
- 22. Lanjut ke langkah berikutnya.
- 23. Jika aku bertindak lebih nekat, bukankah itu kemenangan?
- 24. Apa pun yang harus kukorbankan, tak ada gunanya.
- 25. Dari tempat tidurku, hanya rasa sakit ini yang kupeluk erat.
-
26.
- 27. Ah, hari ini lagi-lagi rasa sakit seperti caramel.
-
28.
- 29. Meski kau menghindar seperti lapisan mille-feuille,
- 30. Lambat laun, semuanya akan terungkap dan membusuk.
- 31. Andai aku bisa jujur padamu tentang rasa sakit ini,
- 32. Mungkin kini segalanya akan berbeda.
-
33.
- 34. Anime favoritku akhirnya berakhir.
- 35. Begitu juga orang yang kusuka pun akan pergi.
- 36. Rasanya jadi kesepian.
- 37. Tapi hanya ada satu hal yang penting,
- 38. Agar tak ada lagi penyesalan,
- 39. Jalani hidup dengan penuh harapan.
-
40.
- 41. Aku akan meninggalkannya,
- 42. Meninggalkannya, meninggalkannya.
- 43. Semua ideologi dan gaya yang selama ini kurengkuh,
- 44. Sekalipun kotor, aku tak peduli.
- 45. Karena aku ingin selalu jatuh cinta pada diriku sendiri.
-
46.
- 47. Aku mencintainya,
- 48. Mencintainya, mencintainya.
- 49. Meski perpisahan ini mengundang air mata,
- 50. Apa pun yang harus kukorbankan, tak ada gunanya.
- 51. Dari tempat tidurku, hanya rasa sakit ini yang kupeluk erat.
-
52.
- 53. Ah, hari ini lagi-lagi rasa sakit seperti caramel.
-
54.
- 55. Hei, aku selalu kekurangan keberanian.
- 56. Itu sebabnya aku tak bisa menghargai diriku sendiri.
- 57. Jika hanya sesakit ini, aku akan menahannya.
- 58. Ah, hari ini lagi-lagi rasa sakit seperti caramel.
Comments (0)