Koi no Retronym (Retronym of Love)
Release: 2025.04.06
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Daitai taikutsu bakkari no kono sekai de...</div><div><br /></div><div>Anata no koto omotte mezameta shuumatsu no asa wa</div><div>Hitori furidashi ni modotta mitaina asa</div><div><br /></div><div>Mainichi, kokoro ni namae wo ageru</div><div>Koi no retoronimu</div><div><br /></div><div>Daitai taikutsu bakkari no kono sekai de</div><div>Tokku no touni watashitachi wa tokubetsu nan da yo</div><div>Taigai aimai bakkari no ano mirai e</div><div>Kitto atarashii mainichi wa watashi dake no mono</div><div><br /></div><div>Anata mo futo omotte kureru toki ga aru no kana</div><div>Kokoro ga ima, fuwatto ukande afuresou</div><div><br /></div><div>Kou shite tonari ni iru</div><div>Sore dake de mune ga sawagashii</div><div><br /></div><div>Daitai taisetsu bakkari no kono sekai de</div><div>Yatto mitsuketa watashi rashisa</div><div>Futatsu to nai mono</div><div>Taigai aitai nante koto ienai keredo</div><div>Kitto sore sura, anata ni wa misukasa reteru wa</div><div><br /></div><div>Tatoeba, subete hikari</div><div>Soredemo kamawanai</div><div>Anata ga iru kara shinjite irareru</div><div>"Watashi wa watashi" to</div><div><br /></div><div>Daitai taikutsu bakkari no kono sekai de</div><div>Tokku no touni watashitachi wa tokubetsu nan da yo</div><div>Taigai aimai bakkari no ano mirai e</div><div>Kitto atarashii mainichi wa watashi dake no mono</div><div><br /></div><div>Kitto kore kara no mainichi wa</div><div>Anata to watashi dake no mono!</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Di dunia yang sebagian besar membosankan ini…</div>
- 2. <div><br /></div>
- 3. <div>Pagi di akhir pekan saat aku terbangun memikirkanmu,</div>
- 4. <div>Rasanya seperti kembali ke titik awal sendirian.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Setiap hari, kuberi nama di hatiku:</div>
- 7. <div>Retronim cinta.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Di dunia yang sebagian besar membosankan ini,</div>
- 10. <div>Kita telah lama menjadi sesuatu yang istimewa.</div>
- 11. <div>Menuju masa depan yang kerap samar tak jelas,</div>
- 12. <div>Kuyakin hari-hari baru itu akan menjadi milikku sepenuhnya.</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Pernahkah kau sesekali teringat padaku?</div>
- 15. <div>Hati ini kini melayang ringan, hampir meluap.</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Hanya berada di dekatmu seperti ini,</div>
- 18. <div>Membuat jantungku berdebar tak karuan.</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Di dunia yang sebagian besar dipenuhi hal berharga ini,</div>
- 21. <div>Aku akhirnya menemukan jati diriku,</div>
- 22. <div>Yang tak ada duanya.</div>
- 23. <div>Meski sering kali aku tak bisa mengungkap rindu,</div>
- 24. <div>Kuyakin kau bisa membaca isi hatiku.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Seandainya segalanya hanyalah cahaya,</div>
- 27. <div>Aku tak akan mempermasalahkannya.</div>
- 28. <div>Karena kehadiranmu membuatku percaya</div>
- 29. <div>Bahwa “aku adalah diriku sendiri.”</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Di dunia yang sebagian besar membosankan ini,</div>
- 32. <div>Kita telah lama menjadi sesuatu yang istimewa.</div>
- 33. <div>Menuju masa depan yang kerap samar tak jelas,</div>
- 34. <div>Kuyakin hari-hari baru itu akan menjadi milikku sepenuhnya.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Dan kuyakin, hari-hari yang akan datang</div>
- 37. <div>Akan menjadi milik kita berdua sepenuhnya.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)