Mahiru no Tsuki (Midday Moon)
Release: 2025.04.03
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Manten no mizuiro ni</div><div>Potsuri to ukande iru</div><div>Masshiro na mikazuki ni futo kizuita</div><div><br /></div><div>Douka tooku hanareta</div><div>Anata ga kurasu machi no sora mo</div><div>Harewatatte imasu you ni</div><div><br /></div><div>Tabidatsu anata e no hanamuke wa</div><div>Chiisana negai wo tsutsunde</div><div>Omamori ni naru you ni</div><div><br /></div><div>Anata no tabiji ga</div><div>Arifureta mono de arou to</div><div>Odayaka de areba ii</div><div>Kaerimichi wo wasurete shimatte mo</div><div><br /></div><div>Arata na sekai e</div><div>Tobidashita anata no egao</div><div>Muku na kodomo no mama</div><div>Sabishikunai to usobuku</div><div>Anata e kouun wo inotte</div><div><br /></div><div>Hontou ni taisetsu na mono hodo suisei de</div><div>Nichijou ni nijinde iku hana ni arashi</div><div><br /></div><div>Douka tooku hanareta</div><div>Anata ga kurasu machi no sora mo</div><div>Harewatatte imasu you ni</div><div><br /></div><div>Tsuyogari de kakushita</div><div>Kizuato ga kieta ato mo</div><div>Yona yona itami ni unasare</div><div>Hitori naite ita</div><div>Sabishikunai to usobuku anata e</div><div>Kouun wo inotte</div><div><br /></div><div>Manten no mizuiro ni</div><div>Potsuri to ukande iru</div><div>Masshiro na mikazuki wo nagamete ita</div><div><br /></div><div>Anata ga nozonda mirai ni</div><div>Tadoritsukenakute mo</div><div>Sukoyaka de areba ii</div><div>Mawari michi de anata wo matsu hito</div><div><br /></div><div>Hanataba no you na</div><div>Anata to sugoshita omoide</div><div>Anata ga kureta kara</div><div>Sabishikunai to usobuku anata e</div><div>Kouun wo inotte</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Di hamparan biru langit,</div>
- 2. <div>Aku tersadar akan</div>
- 3. <div>Bulan sabit putih yang terapung sendirian.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Semoga di kota tempatmu tinggal,</div>
- 6. <div>Yang begitu jauh di sana,</div>
- 7. <div>Langitnya juga berseri cerah.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Sebagai bekal untuk kepergianmu,</div>
- 10. <div>Kuselipkan sebuah doa kecil,</div>
- 11. <div>Agar menjadi jimat penuntunmu.</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Meski perjalananmu nanti</div>
- 14. <div>Mungkin terasa biasa-biasa saja,</div>
- 15. <div>Semoga tetap tenang dan damai,</div>
- 16. <div>Bahkan jika kau lupa jalan pulang.</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Kepada dirimu</div>
- 19. <div>Yang melangkah ke dunia baru</div>
- 20. <div>Dengan tawa lugu seperti anak kecil,</div>
- 21. <div>Menyembunyikan rasa kesepian,</div>
- 22. <div>Semoga keberuntungan menyertaimu.</div>
- 23. <div><br /></div>
- 24. <div>Sesuatu yang benar-benar berharga ibarat tinta cair,</div>
- 25. <div>Larut dalam keseharian, bagai bunga yang diterpa badai.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Semoga di kota tempatmu tinggal,</div>
- 28. <div>Yang begitu jauh di sana,</div>
- 29. <div>Langitnya juga berseri cerah.</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Luka yang kau tutupi dengan sikap tegar,</div>
- 32. <div>Bahkan setelah lukanya hilang,</div>
- 33. <div>Terkadang masih terasa di malam hari.</div>
- 34. <div>Lalu kau menangis sendirian.</div>
- 35. <div>Kepadamu yang berkata tak merasa kesepian,</div>
- 36. <div>Semoga keberuntungan menyertaimu.</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Di hamparan biru langit,</div>
- 39. <div>Aku memandangi</div>
- 40. <div>Bulan sabit putih yang terapung sendirian.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Bahkan jika masa depan</div>
- 43. <div>Yang kau impikan tak tercapai,</div>
- 44. <div>Tak apa, selama kau tetap sehat.</div>
- 45. <div>Masih ada seseorang yang menantimu di jalan memutar.</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Kenangan bersamamu,</div>
- 48. <div>Bagaikan karangan bunga</div>
- 49. <div>Yang kau berikan padaku.</div>
- 50. <div>Kepadamu yang berkata tak merasa kesepian,</div>
- 51. <div>Semoga keberuntungan menyertaimu.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)