Better Off
iScream
Yano-kun no Futsuu no Hibi (Yano-kun's Ordinary Days) #Ending
Lyricist: Hiyori Nara・Takahito Nakamura・Ryo Ito
Composer: Hiyori Nara・Takahito Nakamura・Ryo Ito
Arranger: Takahiro Konagawa
Release: 2025.09.29
![[Lirik dan Terjemahan] iScream - Better Off (Lebih Baik)](https://i1.wp.com/m.media-amazon.com/images/I/51appFk6gmL._UX716_FMwebp_QL85_.jpg?w=300&resize=300,300&ssl=1 "[Lirik dan Terjemahan] iScream - Better Off (Lebih Baik)")
iScream「Better Off」Music Video
Better Off
TVアニメ「矢野くんの普通の日々」ノンクレジットエンディング｜iScream「Better Off」
Font Size
Furigana
Translation
Don't know 答えは
まだ分からないまま
未来なんて Anyone
読めないからこそ Try
I.... I do do
We would be better off
We would be better off yeah yeah
I.... I do do
確かに感じる Heart beating
この運命を賭けてみたい
Bet on me 裏か表
どっちになっても構わない
たった1度きりの Coin toss
両手重ねたら
この瞬間を For me
私が私のために Proof
他の誰より高く For me
より良い未来へ
Let's flip it now
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)
Yeah B.E.T.T.E.R better off
I'll make it right, Can you turn it on
空に向け Higher higher
投げ上げた先の行方は Which way?
どこにあっても きっとこの手に Turn back
All be better off yeah
一瞬で Decided
どんな道も この足で
Find my way 駆けて行きたい
Make a wish だけじゃ変わらない
瞳の奥に眠る Go sign
見逃さないから
この瞬間を For me
私が私のために Proof
他の誰より高く For me
より良い未来へ
Let's flip it now
反射する光 早くなる鼓動
My choice 信じられるのは
私だけ I'm feeling free
Oh better off yeah
この瞬間を For me
私が私のために Proof
他の誰より高く For me
より良い未来へ
Let's flip it now
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)
Don't know kotae wa
Mada wakaranai mama
Mirai nante Anyone
Yomenai kara koso Try
I… I do do
We would be better off
We would be better off yeah yeah
I… I do do
Tashika ni kanjiru Heart beating
Kono unmei wo kakete mitai
Bet on me ura ka omote
Docchi ni natte mo kamawanai
Tatta ichido kiri no Coin toss
Ryoute kasanetara
Kono shunkan wo For me
Watashi ga watashi no tame ni Proof
Hoka no dare yori takaku For me
Yori yoi mirai e
Let's flip it now
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)
Yeah B.E.T.T.E.R better off
I'll make it right, Can you turn it on
Sora ni muke Higher higher
Nageageta saki no yukue wa Which way?
Doko ni atte mo kitto kono te ni Turn back
All be better off yeah
Isshun de Decided
Donna michi mo kono ashi de
Find my way kakete ikitai
Make a wish dake ja kawaranai
Hitomi no oku ni nemuru Go sign
Minogasanai kara
Kono shunkan wo For me
Watashi ga watashi no tame ni Proof
Hoka no dare yori takaku For me
Yori yoi mirai e
Let's flip it now
Hansha suru hikari hayaku naru kodou
My choice shinjirareru no wa
Watashi dake I'm feeling free
Oh better off yeah
Kono shunkan wo For me
Watashi ga watashi no tame ni Proof
Hoka no dare yori takaku For me
Yori yoi mirai e
Let's flip it now
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better
Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)
Aku tidak tahu jawabannya.
Masih belum bisa kumengerti.
Masa depan tak ada yang tahu,
Karena itu ku ingin mencoba.
A... aku yakin,
Kita akan jadi lebih baik.
Kita akan jadi lebih baik, yeah yeah.
A... aku yakin,
Kurasakan sungguh detak jantung ini.
Ku ingin mempertaruhkan takdir ini.
Bertaruhlah padaku, gambar atau angka.
Apapun hasilnya, tak masalah.
Hanya sekali lemparan koin,
Saat kedua tangan bertumpu.
Momen ini untukku,
Bukti bahwa kulakukan semua demi diriku.
Lebih tinggi dari siapa pun untuk diriku,
Menuju masa depan yang lebih baik.
Mari lempar koinnya sekarang.
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik (Off).
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik (Off).
Yeah, L.E.B.I.H jauh lebih baik.
Ku akan memperbaikinya, bisakah kau nyalakan?
Mengarah langit, lebih tinggi, lebih tinggi.
Ke mana arah koin yang kulempar? Ke mana?
Di mana pun itu pasti akan kembali ke tanganku.
Semua akan jadi lebih baik, yeah.
Keputusan dibuat dalam sekejap.
Bagaimanapun jalannya, dengan kaki ini,
Ingin ku berlari menemukan jalanku.
Membuat harapan saja takkan mengubah apa pun.
Di dalam mataku tersimpan tanda untuk maju,
Ku takkan melewatkannya.
Momen ini untukku,
Bukti bahwa kulakukan semua demi diriku.
Lebih tinggi dari siapa pun untuk diriku,
Menuju masa depan yang lebih baik.
Mari lempar koinnya sekarang.
Pantulan cahaya membuat jantung berdetak kencang.
Pilihanku yang bisa kupercaya hanyalah
Diriku sendiri. Aku merasa bebas.
Oh, semua jadi lebih baik, yeah.
Momen ini untukku,
Bukti bahwa kulakukan semua demi diriku.
Lebih tinggi dari siapa pun untuk diriku,
Menuju masa depan yang lebih baik.
Mari lempar koinnya sekarang.
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik (Off).
Lebih baik, lebih baik, lebih baik.
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik (Off).
Lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik (Off).
[Lirik dan Terjemahan] iScream - Better Off (Lebih Baik)
anime
Ending
Hiyori Nara (Composer)
Hiyori Nara (Lyricist)
iScream
Ryo Ito (Composer)
Ryo Ito (Lyricist)
Takahito Nakamura (Arranger)
Takahito Nakamura (Composer)
Takahito Nakamura (Lyricist)
Yano-kun no Futsuu no Hibi Ending Song Lyrics
Written by
Admin
Administrator