Kakurenbo
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>"Issee noo" de narihibiita sutaato no aizu</div>
- 2. <div>Nazotta sen de musunda sekai</div>
- 3. <div>Irodzukete iku koko kara</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Monogokoro ga tsuku koro sude ni koko ni atta</div>
- 6. <div>Boku janai dareka no kioku wa</div>
- 7. <div>Yuuhi to tomo ni yomigaeru</div>
- 8. <div>Furuboketa ehon wo toridashite</div>
- 9. <div>Rakugaki no naka ni hitotsu no kotae wo mitsuketa</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Jibun no kachi ni me wo utagatte</div>
- 12. <div>Doko made datte ochite ikeru no</div>
- 13. <div>Dokoka tooku ni kiete shimaitai</div>
- 14. <div>Konna sekai ja boku wa iranai</div>
- 15. <div>Kauntodaun wa hajimatte iru yo</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>"Issee noo" de koe wo agete</div>
- 18. <div>Kikoete kurunda</div>
- 19. <div>Jibun no kage no nagasa ni kizuku</div>
- 20. <div>Mou konna jikan da</div>
- 21. <div>Ittousei ga kao wo dashita</div>
- 22. <div>Todoki sou de te wo nobashita</div>
- 23. <div>Tsugi wa boku ni tsuiteki na yo</div>
- 24. <div>Donna kurayami demo</div>
- 25. <div>(Mou ii kai? Maadada yo)</div>
- 26. <div>Maku wa agaridashita</div>
- 27. <div>(Mou ii kai? Maadada yo)</div>
- 28. <div>Irodzukete iku koko kara</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>Juunen go no bokura wa surechigai bakari de</div>
- 31. <div>Gensou ni omoi wo hasete wa</div>
- 32. <div>"Modorenai" sou omoikonda</div>
- 33. <div>Kutabireta kokoro ni oiuuchi wo</div>
- 34. <div>Ano koro to kawaranai yuuhi mo</div>
- 35. <div>Nantomo omowanai</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Jibun wo shinji aruite ikereba</div>
- 38. <div>Doko made datte noboreru no ni na</div>
- 39. <div>Katto wo matagu sono kuuhaku ni</div>
- 40. <div>Taisetsu na mono miotoshite iru</div>
- 41. <div>Mitsukerarenai to nakiwameku kimi e</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>"Issee noo" de koe wo agete</div>
- 44. <div>Kikoete kurunda</div>
- 45. <div>Jibun no kage no nagasa ni kizuku</div>
- 46. <div>Mou konna jikan da</div>
- 47. <div>Ittoushou de kakenukeru kimi</div>
- 48. <div>Kuttsuite ita dake no boku demo</div>
- 49. <div>Kimi no mae wo arukeru kana?</div>
- 50. <div>Konna tayorinai boku demo</div>
- 51. <div><br /></div>
- 52. <div>Takarabako wa hokori wo kabutta mama</div>
- 53. <div>Nakushita kagi wa zutto</div>
- 54. <div>Kimi no poketto no naka ni atta</div>
- 55. <div>Chirabatte ita subete ga</div>
- 56. <div>Ima hitotsu ni kasanaru</div>
- 57. <div>Te wo tori hajimeyou</div>
- 58. <div>Bokutachi no monogatari</div>
- 59. <div><br /></div>
- 60. <div>Ichido wa iranai to omotta</div>
- 61. <div>Ima nara mune wo hareru ki ga shitan da</div>
- 62. <div>Itooshikute kakegoe wa itsumo</div>
- 63. <div><br /></div>
- 64. <div>"Issee noo" de koe wo agete</div>
- 65. <div>Kikoete kurunda</div>
- 66. <div>Jibun no kage no nagasa ni kizuku</div>
- 67. <div>Mou konna jikan da</div>
- 68. <div>Ittousei ga kao wo dashita</div>
- 69. <div>Todoki sou de te wo nobashita</div>
- 70. <div>Tsugi wa boku ni tsuiteki na yo</div>
- 71. <div>Donna kurayami demo</div>
- 72. <div>(Mou ii kai? Maadada yo)</div>
- 73. <div>Nakijakutta koe de</div>
- 74. <div>(Mou ii kai? Maadada yo)</div>
- 75. <div>Warau kimi ga mieta</div>
- 76. <div>(Mou ii kai? Maadada yo)</div>
- 77. <div>Maku wa agaridashita</div>
- 78. <div>(Mou ii kai? Mou ii yo)</div>
- 79. <div>Irodzukete iku koko kara</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Dengan seruan “bersiap” tanda mulai menggema,</div>
- 2. <div>Dunia terhubung oleh garis yang kutelusuri.</div>
- 3. <div>Ku'kan memberi warna mulai dari sini.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Saat ku mulai menyadari, semuanya sudah ada di sini.</div>
- 6. <div>Kenangan seseorang yang bukan diriku</div>
- 7. <div>Bangkit kembali bersama senja.</div>
- 8. <div>Ku mengambil buku bergambar usang</div>
- 9. <div>Dan menemukan satu jawaban di antara coretannya.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Meragukan harga diriku sendiri,</div>
- 12. <div>Aku bisa terjatuh sedalam mungkin.</div>
- 13. <div>Ingin menghilang ke tempat yang jauh,</div>
- 14. <div>Aku tak membutuhkan dunia seperti ini.</div>
- 15. <div>Hitungan mundur telah dimulai.</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Dengan seruan “bersiap” yang menggema,</div>
- 18. <div>Terdengar jelas di telingaku.</div>
- 19. <div>Ku menyadari panjang bayanganku.</div>
- 20. <div>Sudah waktunya.</div>
- 21. <div>Bintang paling terang menampakkan dirinya.</div>
- 22. <div>Ku mengulurkan tangan, seakan bisa meraihnya.</div>
- 23. <div>Lain kali, ikutilah aku</div>
- 24. <div>Bahkan dalam kegelapan.</div>
- 25. <div>(Apakah sudah siap? tidak, belum)</div>
- 26. <div>Tirai mulai terangkat.</div>
- 27. <div>(Apakah sudah siap? tidak, belum)</div>
- 28. <div>Ku'kan memberi warna mulai dari sini.</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>Sepuluh tahun terakhir, kita terus berpapasan,</div>
- 31. <div>Terbuai dalam delusi,</div>
- 32. <div>Berpikir bahwa kita "tak bisa kembali."</div>
- 33. <div>Hati yang letih ini semakin tertekan.</div>
- 34. <div>Bahkan senja yang sama seperti dulu</div>
- 35. <div>Tak lagi berarti apa-apa.</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Andai aku percaya pada diriku dan terus melangkah,</div>
- 38. <div>Mungkin aku bisa mendaki setinggi yang kuinginkan.</div>
- 39. <div>Namun di celah kosong antara potongan waktu</div>
- 40. <div>Ada hal berharga yang terluput dari pandangan.</div>
- 41. <div>Untukmu yang menangis karena tak dapat menemukannya.</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Dengan seruan “bersiap” yang menggema,</div>
- 44. <div>Terdengar jelas di telingaku.</div>
- 45. <div>Ku menyadari panjang bayanganku.</div>
- 46. <div>Sudah waktunya.</div>
- 47. <div>Kau berlari kencang, meraih kemenangan,</div>
- 48. <div>Sementara aku yang hanya mengikutimu.</div>
- 49. <div>Bisakah berjalan di depanmu</div>
- 50. <div>Meski aku yang tak bisa diandalkan?</div>
- 51. <div><br /></div>
- 52. <div>Peti harta karun itu tetap tertutup debu,</div>
- 53. <div>Dan kuncinya yang hilang itu</div>
- 54. <div>Ternyata selama ini ada di sakumu.</div>
- 55. <div>Segala sesuatu yang berserakan</div>
- 56. <div>Kini telah menyatu kembali.</div>
- 57. <div>Mari kita bergandeng tangan</div>
- 58. <div>Dan memulai kisah kita.</div>
- 59. <div><br /></div>
- 60. <div>Dulu kupikir tak membutuhkannya,</div>
- 61. <div>Namun kini kumerasa bisa bangga pada diriku sendiri.</div>
- 62. <div>Begitu berharga, seruannya tetap sama.</div>
- 63. <div><br /></div>
- 64. <div>Dengan seruan “bersiap” yang menggema,</div>
- 65. <div>Terdengar jelas di telingaku.</div>
- 66. <div>Ku menyadari panjang bayanganku.</div>
- 67. <div>Sudah waktunya.</div>
- 68. <div>Bintang paling terang menampakkan dirinya.</div>
- 69. <div>Ku mengulurkan tangan, seakan bisa meraihnya.</div>
- 70. <div>Lain kali, ikutilah aku</div>
- 71. <div>Bahkan dalam kegelapan.</div>
- 72. <div>(Apakah sudah siap? tidak, belum)</div>
- 73. <div>Dengan suara tersedu.</div>
- 74. <div>(Apakah sudah siap? tidak, belum)</div>
- 75. <div>Ku bisa melihatmu tersenyum.</div>
- 76. <div>(Apakah sudah siap? tidak, belum)</div>
- 77. <div>Tirai mulai terangkat.</div>
- 78. <div>(Apakah sudah siap? ya, aku siap)</div>
- 79. <div>Ku'kan memberi warna mulai dari sini.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Terima kasih telah mengerjakan request-san ke-5 aku, min mofu~