mild days
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Nante koto nai hanashi shi nagara</div>
- 2. <div>Mata ashita, tte te wo furu kaerimichi wa</div>
- 3. <div>Nande anna ni waratta no ka mo</div>
- 4. <div>Fushigi na kurai nan ni mo oboetenai</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Keredo tashika ni nagareteiru maboroshi mitaina jikan</div>
- 7. <div>Mata ne tte iiatte, sore dake de</div>
- 8. <div>Shiawase da na tte chanto omottari shita</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Arigatou, attakai yo</div>
- 11. <div>Sukoshizutsu kasanaridasu watashitachi no days</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Iya na koto bakkari okoru yokan ni</div>
- 14. <div>Makechau hi mo, sorya aru kedo,</div>
- 15. <div>Daijoubu! tte kimi ga, iikiru kao wo omoidaseba,</div>
- 16. <div>Mou chotto dake ganbare sou yo</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Jibun no ashi de aruite kanakya</div>
- 19. <div>Demo kanarazu sabishiku nakutatte</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Kimi to nandatte hanashitai na</div>
- 22. <div>Nakenai no, tsuyogari deshou</div>
- 23. <div>Kekkyoku mirai nante wakannai shi, ima ga zenbu ni nareba ii hanashi sa</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Arigatou, wasurenai yo</div>
- 26. <div>Chiguhagu de itooshii watashitachi no days</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Sembari bercakap tentang hal-hal sederhana,</div>
- 2. <div>Di jalan pulang kita melambai dan mengucap “sampai besok”,</div>
- 3. <div>Entah mengapa saat itu bisa tertawa begitu lepas,</div>
- 4. <div>Dan anehnya tak ada yang kuingat dengan jelas.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Namun waktu yang berlalu sungguh terasa seperti delusi,</div>
- 7. <div>Dan hanya dengan saling mengucap “sampai jumpa”,</div>
- 8. <div>Membuatku benar-benar berpikir, inilah kebahagiaan.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>Terima kasih, ini sungguh menghangatkan.</div>
- 11. <div>Hari-hari kita perlahan mulai bersinggungan.</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Ketika firasat buruk terus memenuhi pikiran,</div>
- 14. <div>Ada kalanya di mana aku hampir menyerah.</div>
- 15. <div>Namun saat kuingat wajahmu yang dengan tegas berkata “tak apa-apa”,</div>
- 16. <div>Ku merasa bisa bertahan sedikit lebih lama.</div>
- 17. <div><br /></div>
- 18. <div>Aku harus melangkah dengan kakiku sendiri,</div>
- 19. <div>Namun meski tak merasa kesepian.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Aku ingin bercakap tentang apa saja denganmu,</div>
- 22. <div>Aku tak bisa menangis, mungkin hanya berpura-pura tegar.</div>
- 23. <div>Pada akhirnya masa depan tak ada yang tahu, jadi biarkan saat ini menjadi segalanya.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Terima kasih, takkan pernah kulupakan.</div>
- 26. <div>Hari-hari kita yang tak selalu selaras, namun begitu berharga.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)