Aoi Haru to Nishi no Sora (Blue Spring and Western Sky)
Release: 2025.09.21
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Langit biru di bulan Agustus,</div>
- 2. <div>Seakan diaduk-aduk,</div>
- 3. <div>Terdengar kicau burung yang terbang.</div>
- 4. <div><br /></div>
- 5. <div>Kausku yang berkeringat,</div>
- 6. <div>Kujepit bagian tengahnya,</div>
- 7. <div>Mengundang angin, bergoyang dalam kereta.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Diwarnai warna flamingo,</div>
- 10. <div>Langit barat dan diriku,</div>
- 11. <div>Debu yang beterbangan memantulkan kilauan.</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
- 14. <div>Kucoba menikmati musim semi yang biru.</div>
- 15. <div>Begitu manis hingga hampir meleleh,</div>
- 16. <div>Namun mungkin juga bisa beracun.</div>
- 17. <div>Kuinjak bayangan yang memanjang,</div>
- 18. <div>Dan bergegas pulang.</div>
- 19. <div>Dunia ini sempit, betapa besar dustanya.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Foto tak mampu menangkap,</div>
- 22. <div>Bunyi, suara, dan aroma.</div>
- 23. <div>Keadaan tak wajar, tak pernah hilang.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Karena terlalu lama berjinjit,</div>
- 26. <div>Ujung jari kakiku terasa sakit.</div>
- 27. <div>Saat berbaring tanpa alas kaki, melodi melayang di langit-langit.</div>
- 28. <div><br /></div>
- 29. <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
- 30. <div>Ku telah menikmati musim semi yang biru.</div>
- 31. <div>Kutegakkan bendera putih,</div>
- 32. <div>Panasnya nyaris membakar.</div>
- 33. <div>Kupandangi bayangan yang kian memudar,</div>
- 34. <div>Tanpa sinar mentari,</div>
- 35. <div>Tak ada yang bisa hidup dengan warna pekat.</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Dengan raut wajah yang sewajarnya,</div>
- 38. <div>Kuterus menikmati musim semi yang biru.</div>
- 39. <div>Baik manis maupun menyakitkan,</div>
- 40. <div>Hingga tiba hari semua terbakar habis.</div>
- 41. <div>Saat melambaikan tangan pada bayangan yang sirna,</div>
- 42. <div>Di atasku cahaya bintang bersinar.</div>
- 43. <div>Dunia ini luas, dapatkah ku mempercayainya?</div>
Translated by:
Admin
Administrator
terjemahan indo nya kok jadi ga ada yah
sudah ada kembali kak terjemahannya (ID), untuk romajinya hilang masi di cari
ok min, makasih
makasih kak