- End of Days (Lirik Terjemahan)

1. <div>Fumitsuketa chiisai hana</div>
2. <div>Kokoro wa kizutsukimashita ka?</div>
3. <div>Chanto itai desu ka?</div>
4. <div><br /></div>
5. <div>Umareru basho sae</div>
6. <div>Chiriyuku basho sae</div>
7. <div>Jaa nani ga eraberu no desu ka?</div>
8. <div><br /></div>
9. <div>Don't you see what I see?</div>
10. <div>Inochi moeteru</div>
11. <div>Tooku hikari</div>
12. <div>Don't you see? Kurushii yo</div>
13. <div>Ushinatte machigatte kizutsuke kizutsuite</div>
14. <div>End of Days douka douka owari wo</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Tomoshibi moetsukite</div>
17. <div>Hai sae fuminijitte iku</div>
18. <div>Aa sora ga naite iru</div>
19. <div><br /></div>
20. <div>Doko made ochireba</div>
21. <div>Doko made negaeba</div>
22. <div>Yurusareru no deshou ka</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>Douka hikari wo douka itami wo</div>
25. <div>Douka ikari wo douka sukui wo</div>
26. <div>Douka sabaki wo douka yurushi wo</div>
27. <div>Douka douka douka owari wo</div>
28. <div><br /></div>
29. <div>Doushite kurushii no</div>
30. <div><br /></div>
31. <div>Douka hikari wo douka itami wo</div>
32. <div>Douka ikari wo douka sukui wo</div>
33. <div>Don't you see what I see?</div>
34. <div>Inochi naiteru</div>
35. <div>End of Days douka douka owari wo</div>

1. <div>Bunga kecil yang terinjak.</div>
2. <div>Apakah itu melukai hatimu?</div>
3. <div>Apa terasa menyakitkan?</div>
4. <div><br /></div>
5. <div>Tempat kita dilahirkan,</div>
6. <div>Tempat kita akan gugur.</div>
7. <div>Apa yang sebenarnya bisa kita pilih?</div>
8. <div><br /></div>
9. <div>Tidakkah kau lihat apa yang kulihat?</div>
10. <div>Hidup ini berkobar.</div>
11. <div>Cahaya di kejauhan.</div>
12. <div>Tidakkah kau lihat? Ini menyakitkan.</div>
13. <div>Kehilangan, salah langkah, menyakiti, tersakiti.</div>
14. <div>Hari akhir, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>
15. <div><br /></div>
16. <div>Obor telah padam.</div>
17. <div>Bahkan abunya terinjak-injak.</div>
18. <div>Ah, langit tengah berderu.</div>
19. <div><br /></div>
20. <div>Seberapa jauh harus terjatuh?</div>
21. <div>Seberapa jauh harus berharap?</div>
22. <div>Agar bisa mendapat pengampunan?</div>
23. <div><br /></div>
24. <div>Kumohon cahaya, kumohon rasa sakit.</div>
25. <div>Kumohon amarah, kumohon keselamatan.</div>
26. <div>Kumohon hukuman, kumohon pengampunan.</div>
27. <div>Kumohon, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>
28. <div><br /></div>
29. <div>Mengapa ini begitu menyakitkan?</div>
30. <div><br /></div>
31. <div>Kumohon cahaya, kumohon rasa sakit.</div>
32. <div>Kumohon amarah, kumohon keselamatan.</div>
33. <div>Tidakkah kau lihat apa yang kulihat?</div>
34. <div>Hidup ini merintih.</div>
35. <div>Hari akhir, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>

1.
踏ふみつけた　小ちいさい花はな
<div>Fumitsuketa chiisai hana</div> <div>Bunga kecil yang terinjak.</div>
2.
心こころは傷きずつきましたか？
<div>Kokoro wa kizutsukimashita ka?</div> <div>Apakah itu melukai hatimu?</div>
3.
ちゃんと痛いたいですか？
<div>Chanto itai desu ka?</div> <div>Apa terasa menyakitkan?</div>
4.

<div><br /></div> <div><br /></div>
5.
生うまれる場ば所しょさえ
<div>Umareru basho sae</div> <div>Tempat kita dilahirkan,</div>
6.
散ちりゆく場ば所しょさえ
<div>Chiriyuku basho sae</div> <div>Tempat kita akan gugur.</div>
7.
じゃあ　何なにが選えらべるのですか？
<div>Jaa nani ga eraberu no desu ka?</div> <div>Apa yang sebenarnya bisa kita pilih?</div>
8.

<div><br /></div> <div><br /></div>
9.
Don't you see what I see？
<div>Don't you see what I see?</div> <div>Tidakkah kau lihat apa yang kulihat?</div>
10.
命いのち　燃もえてる
<div>Inochi moeteru</div> <div>Hidup ini berkobar.</div>
11.
遠とおく　光ひかり
<div>Tooku hikari</div> <div>Cahaya di kejauhan.</div>
12.
Don't you see？苦くるしいよ
<div>Don't you see? Kurushii yo</div> <div>Tidakkah kau lihat? Ini menyakitkan.</div>
13.
失うしなって　間ま違ちがって　傷きずつけ　傷きずついて
<div>Ushinatte machigatte kizutsuke kizutsuite</div> <div>Kehilangan, salah langkah, menyakiti, tersakiti.</div>
14.
End of Days　どうか　どうか　終おわりを
<div>End of Days douka douka owari wo</div> <div>Hari akhir, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>
15.

<div><br /></div> <div><br /></div>
16.
灯火ともしび　燃もえ尽つきて
<div>Tomoshibi moetsukite</div> <div>Obor telah padam.</div>
17.
灰はいさえ踏ふみにじっていく
<div>Hai sae fuminijitte iku</div> <div>Bahkan abunya terinjak-injak.</div>
18.
ああ　空そらが泣ないている
<div>Aa sora ga naite iru</div> <div>Ah, langit tengah berderu.</div>
19.

<div><br /></div> <div><br /></div>
20.
どこまで堕おちれば
<div>Doko made ochireba</div> <div>Seberapa jauh harus terjatuh?</div>
21.
どこまで願ねがえば
<div>Doko made negaeba</div> <div>Seberapa jauh harus berharap?</div>
22.
赦ゆるされるのでしょうか
<div>Yurusareru no deshou ka</div> <div>Agar bisa mendapat pengampunan?</div>
23.

<div><br /></div> <div><br /></div>
24.
どうか　光ひかりを　どうか　痛いたみを
<div>Douka hikari wo douka itami wo</div> <div>Kumohon cahaya, kumohon rasa sakit.</div>
25.
どうか　怒いかりを　どうか　救すくいを
<div>Douka ikari wo douka sukui wo</div> <div>Kumohon amarah, kumohon keselamatan.</div>
26.
どうか　裁さばきを　どうか　赦ゆるしを
<div>Douka sabaki wo douka yurushi wo</div> <div>Kumohon hukuman, kumohon pengampunan.</div>
27.
どうか　どうか　どうか　終おわりを
<div>Douka douka douka owari wo</div> <div>Kumohon, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>
28.

<div><br /></div> <div><br /></div>
29.
どうして　苦くるしいの
<div>Doushite kurushii no</div> <div>Mengapa ini begitu menyakitkan?</div>
30.

<div><br /></div> <div><br /></div>
31.
どうか　光ひかりを　どうか　痛いたみを
<div>Douka hikari wo douka itami wo</div> <div>Kumohon cahaya, kumohon rasa sakit.</div>
32.
どうか　怒いかりを　どうか　救すくいを
<div>Douka ikari wo douka sukui wo</div> <div>Kumohon amarah, kumohon keselamatan.</div>
33.
Don't you see what I see？
<div>Don't you see what I see?</div> <div>Tidakkah kau lihat apa yang kulihat?</div>
34.
命いのち　泣ないてる
<div>Inochi naiteru</div> <div>Hidup ini merintih.</div>
35.
End of Days　どうか　どうか　終おわりを
<div>End of Days douka douka owari wo</div> <div>Hari akhir, kumohon, kumohon, akhirilah.</div>

Title:	End of Days
Release:	1970.01.01

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

End of Days

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics