Zankoku na Yoru ni Kagayake (Shine in the Cruel Night)
Release: 2025.07.23
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Yoru wo koeru bokura no uta</div><div>Tooku made hibiku you ni</div><div>Nikushimi yori tsuyoi kimochi</div><div>Sagashitanda te wo nobashite</div><div><br /></div><div>Yami no naka de hikaru mono wa</div><div>Chiisaku, dakedo zutto soba ni</div><div>Tsunaida kokoro no akashi wo</div><div>Kakagete susumu</div><div><br /></div><div>Yuke</div><div>Hateshinai sekai no kanashimi wa</div><div>Kono chiisana tenohira ni amaru kedo</div><div>Yasashii hibi ni wa</div><div>Mou modorenai</div><div>Doko ni mo kaeranai</div><div>Ashita e</div><div>Kagaribi wo takaku moyasu kara</div><div>Zankoku na yoru ni kagayake</div><div><br /></div><div>Kimi no koe ga kikoeta</div><div><br /></div><div>Shiroku kogoe ta omoi mo itami mo</div><div>Zutto soba ni</div><div><br /></div><div>Nioitatsu yami kara umareta</div><div>Kuroi negai no naka ni shizundemo</div><div>Yoru wo koeru bokura no uta</div><div>Kimi no moto e todoku you ni</div><div>Mada minu yoake wa tooku</div><div><br /></div><div>Nikushimi yori tsuyoi uta wo</div><div>Hitori datte utau keredo</div><div>Totemo tooku kara kikoeru</div><div>Kimi no koe wo shinjiterunda</div><div><br /></div><div>Hitori janai to sakebinagara</div><div>Hitoribocchi de chi nureru bokura</div><div>Tsunaida subete no omoi wo</div><div>Kakaete susumu</div><div><br /></div><div>Yume mite itanda</div><div>Kimi ga soba ni ite</div><div>Natsukashii aozora wo miageteta</div><div>Ikite iru koto wa</div><div>Utsukushiinda yo</div><div>Sore dake de ii yo to</div><div>Waratteta</div><div><br /></div><div>Mune ni nokosareta michishirube</div><div>Hikari e to tsudzuite iru kara</div><div>Yami no naka wo</div><div>Kakenuke</div><div><br /></div><div>Kanashimi yori mo tsuyoi uta</div><div>Kimi no moto e todoku you ni</div><div>Ato ippo dake</div><div>Hitotsu dake</div><div>Yoru wo koete</div><div>Yuke</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Lagu kita yang melampaui malam,</div>
- 2. <div>Agar bergema hingga di kejauhan.</div>
- 3. <div>Perasaan yang lebih kuat dari kebencian,</div>
- 4. <div>Telah kucari dengan tangan terulur.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Apa yang bersinar dalam kegelapan,</div>
- 7. <div>Itu kecil, namun selalu di sisiku.</div>
- 8. <div>Tanda hati yang telah terhubung,</div>
- 9. <div>Kutegakkan dan melangkah maju.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Pergilah.</div>
- 12. <div>Kesedihan dunia yang tak berujung,</div>
- 13. <div>Tak tertampung di telapak kecil ini.</div>
- 14. <div>Namun hari-hari penuh kehangatan itu,</div>
- 15. <div>Tak bisa kukembali lagi.</div>
- 16. <div>Tak ada tempat tuk pulang.</div>
- 17. <div>Menuju esok,</div>
- 18. <div>Akan kunyalakan obor setinggi mungkin.</div>
- 19. <div>Bersinarlah di malam yang kejam.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Ku mendengar suaramu.</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Perasaan dan luka yang membeku dalam putihnya salju,</div>
- 24. <div>Selalu ada di sisiku.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Lahir dari kegelapan yang menguar aroma,</div>
- 27. <div>Meski tenggelam dalam hasrat yang kelam,</div>
- 28. <div>Lagu kita yang melampaui malam,</div>
- 29. <div>Agar bisa sampai padamu.</div>
- 30. <div>Mentari terbit yang belum terlihat masih jauh.</div>
- 31. <div><br /></div>
- 32. <div>Lagu yang lebih kuat dari kebencian,</div>
- 33. <div>Akan kunyanyikan meski seorang diri.</div>
- 34. <div>Dari kejauhan terdengar samar,</div>
- 35. <div>Kupercaya itu suaramu.</div>
- 36. <div><br /></div>
- 37. <div>Sambil berteriak bahwa kita tak sendiri,</div>
- 38. <div>Kita tetap berdarah sendirian.</div>
- 39. <div>Segala perasaan yang telah terhubung,</div>
- 40. <div>Kugenggam dan terus melangkah.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Ku bermimpi,</div>
- 43. <div>Kau ada di sisiku,</div>
- 44. <div>Menatap langit biru bersama yang penuh kenangan.</div>
- 45. <div>Kau berkata hidup ini</div>
- 46. <div>Penuh dengan keindahan,</div>
- 47. <div>Hanya dengan begitu,</div>
- 48. <div>Sambil tersenyum.</div>
- 49. <div><br /></div>
- 50. <div>Penunjuk jalan yang tertinggal di dada ini,</div>
- 51. <div>Menuntun menuju cahaya.</div>
- 52. <div>Maka dalam kegelapan,</div>
- 53. <div>Ku berlari menujunya.</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Lagu yang lebih kuat dari kesedihan,</div>
- 56. <div>Agar bisa sampai padamu.</div>
- 57. <div>Tinggal selangkah lagi,</div>
- 58. <div>Satu hal lagi,</div>
- 59. <div>Melampaui malam.</div>
- 60. <div>Pergilah.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)