Cherry Pop
DECO*27
Lyricist: DECO*27
Composer: DECO*27
Arranger: DECO*27・Hayato Yamamoto
Release: 2025.07.26
DECO*27 - チェリーポップ feat. 初音ミク
Font Size
Furigana
Translation
ちぇ
わーどきどき ねーすきすき？
あーズキズキ ちねちねちねちね
あたし一等賞がほしいのよ
二番なんて望んでない
みんなめんどくせって離れるの
重い子って不人気なん なんなん
あたし迷子 迷子で損な感じ
本命になれないマン 死んじまうわ！
サイコ？ サイコはどっちどっち
おまえのことは顔しか 信じらんない！
やってないね やってらんないね
一生ぼっち 好意ありがとさん
やってられるか～ったかたったった！
まじで
愛していい感 すきすき？
恋していい感 すきすき？
どれみが怖いぞ チェリーチェリー
そうでもない感 むりむり？
どうでもいい感 むりむり？
トゲみが怖いぞ ベイビーベイビー
愛していい感 すきすき？
恋していい感 すきすき？
都合が良くてよ チェリーチェリー
そうでもない感 むりむり？
どうでもいい感 むりむり？
出直してきなよ ベイビーベイビー
いやーほんと…
わーどきどき ねーすきすき？
あーズキズキ ちねちねちねちね
あたし一等賞がほしいのよ
二番なんて望んでない
時に先生 好とはなんですか
辞書にないやつをください
怒りぐっとこらえて言う「ごめんね」
おまえのすきはすきじゃない 吐いちまうわ！
終わったおバカはどっかいって
あたしは王子様を待っているの
やってないね やってらんないね
殺菌よろしく ピュアに敬礼
やってないね やってらんないね
一生ぼっち 好意ありがとさん
やってられるか～！
まじで…はぁ…ったかたったった！
まじで
愛していい感 すきすき？
恋していい感 すきすき？
どれみが怖いぞ チェリーチェリー
そうでもない感 むりむり？
どうでもいい感 むりむり？
トゲみが怖いぞ ベイビーベイビー
愛していい感 すきすき？
恋していい感 すきすき？
都合が良くてよ チェリーチェリー
そうでもない感 むりむり？
どうでもいい感 むりむり？
出直してきなよ ベイビーベイビー
はい解散
わーどきどき ねーすきすき？
あーズキズキ ちねちねちねちね
せーのっ
Che
Waa dokidoki nee suki suki?
Aa zukizuki chine chine chine chine
Atashi ittoushou ga hoshii no yo
Niban nante nozondenai
Minna mendokuse tte hanareru no
Omoi ko tte funinki nan nannan
Atashi maigo maigo de sonna kanji
Honmei ni narenai man shinjimau wa!
Saiko? Saiko wa docchi docchi
Omae no koto wa kao shika shinjirannai!
Yattenai ne yatterannai ne
Isshou bocchi koui arigatosan
Yatterareru ka~ ttakatattatta!
Majide
Aishite ii kan suki suki?
Koishite ii kan suki suki?
Doremi ga kowai zo cherii cherii
Sou demo nai kan muri muri?
Dou demo ii kan muri muri?
Togemi ga kowai zo beibii beibii
Aishite ii kan suki suki?
Koishite ii kan suki suki?
Tsugou ga yokute yo cherii cherii
Sou demo nai kan muri muri?
Dou demo ii kan muri muri?
Denaoshite kina yo beibii beibii
Iyaa honto…
Waa dokidoki nee suki suki?
Aa zukizuki chine chine chine chine
Atashi ittoushou ga hoshii no yo
Niban nante nozondenai
Toki ni sensei suki to wa nandesu ka
Jisho ni nai yatsu wo kudasai
Ikari gutto koraete iu “gomen ne”
Omae no suki wa suki janai haichimau wa!
Owatta obaka wa dokka itte
Atashi wa ouji sama wo matteiru no
Yattenai ne yatterannai ne
Sakkin yoroshiku pyua ni keirei
Yattenai ne yatterannai ne
Isshou bocchi koui arigatosan
Yatterareru ka~!
Majide… haa… ttakatattatta!
Majide
Aishite ii kan suki suki?
Koishite ii kan suki suki?
Doremi ga kowai zo cherii cherii
Sou demo nai kan muri muri?
Dou demo ii kan muri muri?
Togemi ga kowai zo beibii beibii
Aishite ii kan suki suki?
Koishite ii kan suki suki?
Tsugou ga yokute yo cherii cherii
Sou demo nai kan muri muri?
Dou demo ii kan muri muri?
Denaoshite kina yo beibii beibii
Hai kaisan
Waa dokidoki nee suki suki?
Aa zukizuki chine chine chine chine
Seeno!
Official English:
dang
Yay, heart is beatin’, d’you love me, love me?
Agh, hurtin’ hurtin’, nighty-night forever and ever!
All I want is to be at the tippy-top
Don’t want no leftover seconds
Everyone leaves me sayin’ that I’m so annoying
Being a handful makes me unpopular, why why
I’m a lost little child, lost and kinda losing out
Mr Can’t-Get-Serious, that’s gonna kill me dead!
Psychotic? Wait, who’s the real psycho here?
I can only trust your face, can’t believe anything else!
Didn’t do it, can’t keep doin’ it
Alone forever, thanks for your good vibes
I’m so over this! taka-ta-tat-ta!
No but like
DDs DDin’, gettin’ you high?
DDs DDin’, real happy with yourself?
Your open-door policy’s wack, cherry cherry
Like, not so much, can’t deal can’t deal?
Like, dude whatevs, can’t deal can’t deal?
Your needles scare me pufferfish, baby baby
DDs DDin’, gettin’ you high?
DDs DDin’, real happy with yourself?
That’s so rich of you, cherry cherry
Like, not so much, can’t deal can’t deal?
Like, dude whatevs, can’t deal can’t deal?
Maybe after you grow up, baby baby
Seriously though, no really…
Yay, heart is beatin’, d’you love me, love me?
Agh, hurtin’ hurtin’, nighty-night forever and ever!
All I want is to be at the tippy-top
Don’t want no leftover seconds
Say teacher, tell me, what does it mean to like somebody
Please give me a non-dictionary definition
I hold down my anger and say “I’m sorry”
Your love isn’t love, I’m gonna puke!
A bonehead who can’t be saved, please go away
I’m right here waiting for my Prince Charming
Didn’t do it, can’t keep doin’ it
Make sure to disinfect! Salute to pureness
Didn’t do it, can’t keep doin’ it
Alone forever, thanks for your good vibes
I’m so over this!
Seriously…sigh…taka-ta-tat-ta!
No but like
DDs DDin’, gettin’ you high?
DDs DDin’, real happy with yourself?
Your open-door policy’s wack, cherry cherry
Like, not so much, can’t deal can’t deal?
Like, dude whatevs, can’t deal can’t deal?
Your needles scare me pufferfish, baby baby
DDs DDin’, gettin’ you high?
DDs DDin’, real happy with yourself?
That’s so rich of you, cherry cherry
Like, not so much, can’t deal can’t deal?
Like, dude whatevs, can’t deal can’t deal?
Maybe after you grow up, baby baby
Alright, BREAK!
Yay, heart is beatin’, d’you love me, love me?
Agh, hurtin’ hurtin’, nighty-night forever and ever!
Ready, set!
Cih.
Wah, berdebar-debar, hei, suka, suka?
Ah, nyut-nyutan, lirak-lirik, lirak-lirik!
Aku ingin jadi yang pertama,
Tak mau jadi yang kedua.
Semua orang bilang aku menyebalkan.
Kenapa orang sepertiku tidak populer?
Aku tersesat, seperti anak hilang,
Bakal mati kalau tak bisa jadi yang utama!
Psikolog? Psikolog mana, di mana?
Cuma mukamu yang bisa kupercaya!
Tak bisa, tak bisa terus begini!
Selamanya sendiri, makasih atas perhatiannya.
Aku sudah muak, ak-ak-ak-ak!
Serius,
Boleh nggak sih mencintai, suka-suka?
Boleh nggak sih jatuh cinta, suka-suka?
Do-re-mi itu menakutkan, cherry cherry.
Kayaknya nggak juga, nggak mungkin?
Kayaknya nggak penting juga, nggak mungkin?
Duri-duri itu menakutkan, baby baby.
Boleh nggak sih mencintai, suka-suka?
Boleh nggak sih jatuh cinta, suka-suka?
Asal cocok aja, cherry-cherry!
Kayaknya nggak juga, nggak mungkin?
Kayaknya nggak penting juga, nggak mungkin?
Coba perbaiki diri dulu, baby baby.
Yah, serius deh…
Wah, berdebar-debar, hei, suka, suka?
Ah, nyut-nyutan, lirak-lirik, lirak-lirik!
Aku ingin jadi yang pertama,
Tak mau jadi yang kedua.
Tanya ke sensei apa arti menyukai seseorang?
Beri aku jawaban yang nggak ada di kamus!
Menahan kesal dan bilang "maaf ya",
Rasa sukamu itu bukan yang kubutuh, bikin enek!
Orang bodoh yang sudah selesai, pergi saja.
Aku masih menunggu pangeranku.
Tak bisa, tak bisa terus begini!
Sterilkan dulu, salut buat yang masih polos!
Tak bisa, tak bisa terus begini!
Selamanya sendiri, makasih atas perhatiannya.
Aku sudah muak.
Serius… duh… duruduh-duh-duh.
Serius,
Boleh nggak sih mencintai, suka-suka?
Boleh nggak sih jatuh cinta, suka-suka?
Do-re-mi itu menakutkan, cherry cherry.
Kayaknya nggak juga, nggak mungkin?
Kayaknya nggak penting juga, nggak mungkin?
Duri-duri itu menakutkan, baby baby.
Boleh nggak sih mencintai, suka-suka?
Boleh nggak sih jatuh cinta, suka-suka?
Asal cocok aja, cherry-cherry!
Kayaknya nggak juga, nggak mungkin?
Kayaknya nggak penting juga, nggak mungkin?
Coba perbaiki diri dulu, baby baby.
Oke, selesai.
Wah, berdebar-debar, hei, suka, suka?
Ah, nyut-nyutan, lirak-lirik, lirak-lirik!
Siap, mulai!
Ringkasan:
Lagu Cherry Pop menceritakan perasaan seorang gadis yang penuh semangat, genit, namun juga frustrasi dalam mencari cinta sejati dan menjadi prioritas utama. Dengan nada yang ceria tetapi sarkastik, liriknya menggambarkan keinginan kuat untuk menjadi "nomor satu" di hati seseorang, bukan sekadar cadangan. Ia mempertanyakan makna cinta sejati, menolak perasaan yang tidak sesuai harapannya, dan dengan tegas menyingkirkan mereka yang dianggap tidak serius.
Meski penuh gairah dan harapan akan sosok "pangeran idaman," lagu ini juga menyiratkan rasa kesepian dan kegalauan karena merasa tersesat atau tidak dipahami.
DECO*27
DECO*27 (Arranger)
DECO*27 (Composer)
DECO*27 (Lyricist)
Hayato Yamamoto (Arranger)
Vocaloid
Written by
Admin
Administrator