[Lirik dan Terjemahan] Conton Candy - Snow Drop

Memuat...

Snow Drop

Conton Candy

Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai (Rascal Does Not Dream of Santa Claus) #Opening

Lyricist: Conton Candy
Composer: Conton Candy
Arranger: Conton Candy
Release: 2025.07.06

[Lirik dan Terjemahan] Conton Candy - Snow Drop
Save
Conton Candy - スノウドロップ / Snow Drop|アニメ「青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない」オープニングテーマ [Official Video]
play
Conton Candy - スノウドロップ / Snow Drop|アニメ「青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない」オープニングテーマ [Official Video]
アニメ「青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない」ノンクレジットオープニング映像 | Conton Candy「スノウドロップ」
play
アニメ「青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない」ノンクレジットオープニング映像 | Conton Candy「スノウドロップ」
そらあおいでる
ころがった秒針びょうしん
孤独こどくもれた部屋へやひびくインターホン

このままじゃダメだとして
でもこのままでられるように
とどまることをやめないで
ひら

つたえたい気持きもちはぼく
したくてもこんなにつたわってる
つかみたいしあわせだって
一瞬いっしゅんかおったはなのようにれないもの
さがして 彷徨さまよって きる

もう現実げんじつ空想くうそう渋滞じゅうたい
なんやかんやねむったら安泰あんたい
そうでもないようなもある
あるんだよ
このさきあるのは可能性かのうせい
心配しんぱい無用むよう 未完成みかんせいでもいけ

つたえたい気持きもちがあって
いまこうしてつづってみるけど
つかみたいそれはきみこころ
それだけ

つたえたい気持きもちはぼく
したくてもこんなにつたわってる
つかみたいしあわせだって
一瞬いっしゅんかおったはなのようにれないもの
さがして 彷徨さまよって きる
Sora wo aoideru
Korogatta byoushin to
Kodoku ni umoreta heya ni hibiku intaahon

Kono mama ja dame da to shite
Demo kono mama de irareru you ni
Todomaru koto wo yamenai de
Hiraku

Tsutaetai kimochi wa boku ni
Shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
Tsukamitai shiawase datte
Isshun kaotta hana no you ni karenai mono
Sagashite samayotte ikiru

Mou genjitsu to kuusou de juutai
Nanyakanya nemuttara antai
Sou demo nai you na hi mo aru
Arunda yo
Kono saki aru no wa kanousei
Shinpai gomuyou mikansei demo ike

Tsutaetai kimochi ga atte
Ima kou shite kakitsuzutte miru kedo
Tsukamitai sore wa kimi no kokoro
Sore dake

Tsutaetai kimochi wa boku ni
Shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
Tsukamitai shiawase datte
Isshun kaotta hana no you ni karenai mono
Sagashite samayotte ikiru
Menengadah ke langit,
Dengan jarum detik yang berputar,
Dan dering bel pintu menggema di ruang penuh kesepian.

Jika terus seperti ini tidaklah baik,
Namun biarlah tetap seperti ini.
Jangan berhenti untuk tetap di sini,
Bukalah.

Perasaan yang ingin kusampaikan
Bisa tersampaikan meski tanpa lidah.
Kebahagiaan yang ingin kurengkuh
Bagaikan bunga yang sesaat harum, tak pernah layu.
Mencari, tersesat, dan hidup.

Realita dan lamunan sudah tumpang tindih.
Entah bagaimana, tidur membawa ketenangan.
Namun ada juga hari-hari yang tak begitu.
Memang ada.
Di depan sana, ada kemungkinan yang menanti.
Tak perlu cemas, meski belum sempurna, teruslah melangkah.

Ada perasaan yang ingin kusampaikan,
Dan kini kucoba tuangkan dalam kata.
Yang ingin kurengkuh hanyalah hatimu.
Itu saja.

Perasaan yang ingin kusampaikan
Bisa tersampaikan meski tanpa lidah.
Kebahagiaan yang ingin kurengkuh
Bagaikan bunga yang sesaat harum, tak pernah layu.
Mencari, tersesat, dan hidup.

Ringkasan Lagu Snowdrop
Snowdrop menggambarkan perjalanan batin seseorang yang tenggelam dalam kerinduan dan kesepian, namun tetap menyimpan secercah harapan di tengah batas tipis antara realitas dan lamunan. Liriknya menyuarakan kerinduan untuk menyampaikan perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata, sekaligus mendambakan kebahagiaan rapuh yang terasa abadi, seperti bunga yang harum sesaat namun tak pernah layu. Lagu ini juga memotret pergulatan batin, antara bertahan dalam kenyamanan yang stagnan atau melangkah maju mengejar kemungkinan baru meski penuh ketidakpastian. Ia menangkap esensi pencarian makna hidup, cinta, dan koneksi dengan orang lain.

Kaitan dengan Bunga Snowdrop
Bunga snowdrop (tetes salju) yang mekar di akhir musim dingin adalah simbol harapan, kemurnian, dan kelahiran kembali. Ia menembus salju untuk menandai datangnya musim semi. Dalam lagu, metafora bunga yang "sesaat harum, tak pernah layu" merefleksikan sifat snowdrop yang rapuh namun tangguh, melambangkan kebahagiaan atau cinta yang singkat tetapi abadi di hati. Judul Snowdrop seakan menegaskan tema lagu, yaitu ketahanan di tengah kesepian dan keyakinan akan hadirnya sesuatu yang lebih baik meski terasa jauh dan sulit digapai.