Manazashi wa Hikari (Your Gaze, Crepuscular)
Release: 2025.07.06
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Amefuri, chiisana kasa ni mi wo kakusu boku ni</div><div>Usuakari ga hitosuji</div><div><br /></div><div>Mata hitotsu akirameru, karada wa karuku naru</div><div>Ashi moto ni hiita sen no mukou kara te wo furu hito</div><div><br /></div><div>Kimi ga warau dake de doushite konna ni mo</div><div>Kako no jibun ga hodokareru no darou</div><div>Kono kanjou ni wa namae ga aru rashii</div><div>Shinzou ga urusai</div><div><br /></div><div>Kimi to me ga au tabi, yubi ga fureau tabi</div><div>Boku no oku no oku made mitsukete moraeta you na ki ga shita</div><div>Kotoba wo kawasu tabi, onaji keshiki wo miru tabi</div><div>Boku wo terashite kureru kimi no koto, motto shiritaku naru yo</div><div>Ano nyuudougumo sae tsukiyabutte massugu oyogi watatte kita</div><div>Mabushikute, demo atatakana</div><div>Kimi no manazashi wa hikari da</div><div><br /></div><div>Kizutsuku koto mo, kizutsukerareru koto mo</div><div>Ashi moto ni hiita sen no naka de nigetekita kedo</div><div><br /></div><div>Amefuri, chiisana kasa ni mi wo kakushite sobonureteita</div><div>Boku wo sotto atatameru you na hikari ga sasu</div><div>Me wo hosomete miageta saki</div><div>Donna kotoba demo taranai hodo ni itoshii</div><div>Kodomo mitai na emi</div><div><br /></div><div>Doushiyou mo nai kurai</div><div>Jibun demo kowai kurai</div><div>Mou kono me wo sorasenai</div><div>Kimi no manazashi no subete ga hoshii</div><div><br /></div><div>Kimi to me ga au tabi, yubi ga fureau tabi</div><div>Boku no oku no oku made mitsukete moraeta you na ki ga shita</div><div>Kotoba wo kawasu tabi, onaji keshiki wo miru tabi</div><div>Boku wo terashite kureru kimi no koto, motto shiritaku naru yo</div><div>Ano nyuudougumo sae tsukiyabutte massugu oyogi watatte kita</div><div>Mabushikute, demo atatakana</div><div>Kimi no manazashi wa hikari da</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Saat hujan turun, ku berlindung di bawah payung kecil,</div>
- 2. <div>Secercah cahaya menyinari.</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Setiap kali merelakan sesuatu, tubuh terasa lebih ringan.</div>
- 5. <div>Seseorang melambai dari balik garis yang kugambar di tanah.</div>
- 6. <div><br /></div>
- 7. <div>Hanya dengan senyumanmu, entah mengapa,</div>
- 8. <div>Diriku di masa lalu terasa terurai.</div>
- 9. <div>Sepertinya perasaan ini memiliki nama.</div>
- 10. <div>Jantungku berdegup riuh.</div>
- 11. <div><br /></div>
- 12. <div>Setiap kali mata kita bertemu, setiap kali jemari kita bersentuhan,</div>
- 13. <div>Aku merasa seakan kau telah menemukan bagian terdalam diriku.</div>
- 14. <div>Setiap kali bertukar kata, setiap kali melihat pemandangan yang sama,</div>
- 15. <div>Membuatku ingin lebih mengenalmu, sosok yang senantiasa menerangiku.</div>
- 16. <div>Bahkan awan cumulonimbus pun kau tembus dan berenang lurus,</div>
- 17. <div>Menyilaukan, namun terasa hangat.</div>
- 18. <div>Tatapanmu itu bagaikan cahaya.</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Baik saat menyakiti maupun tersakiti,</div>
- 21. <div>Aku selalu melarikan diri di dalam garis yang kugambar sendiri.</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Saat hujan turun, ku berlindung di bawah payung kecil, basah kuyup.</div>
- 24. <div>Sebuah cahaya yang seolah menghangatkanku menyinari.</div>
- 25. <div>Kutengadah, menyipitkan mata menatap langit,</div>
- 26. <div>Dan tak ada kata yang cukup tuk menggambarkan betapa indahnya</div>
- 27. <div>Senyum polos seperti anak kecil.</div>
- 28. <div><br /></div>
- 29. <div>Hingga tak tahu harus bagaimana,</div>
- 30. <div>Bahkan aku sendiri takut.</div>
- 31. <div>Tak lagi bisa berpaling.</div>
- 32. <div>Aku ingin seluruh tatapanmu.</div>
- 33. <div><br /></div>
- 34. <div>Setiap kali mata kita bertemu, setiap kali jemari kita bersentuhan,</div>
- 35. <div>Aku merasa seakan kau telah menemukan bagian terdalam diriku.</div>
- 36. <div>Setiap kali bertukar kata, setiap kali melihat pemandangan yang sama,</div>
- 37. <div>Membuatku ingin lebih mengenalmu, sosok yang senantiasa menerangiku.</div>
- 38. <div>Bahkan awan cumulonimbus pun kau tembus dan berenang lurus,</div>
- 39. <div>Menyilaukan, namun terasa hangat.</div>
- 40. <div>Tatapanmu itu bagaikan cahaya.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)