[Lirik dan Terjemahan] Creepy Nuts - Nemure (Tidurlah)

Memuat...

Yofukashi no Uta Season 2 (Call of the Night Season 2) #Ending

Lyricist: R-Shitei
Composer: DJ Matsunaga
Release: 2025.07.05

[Lirik dan Terjemahan] Creepy Nuts - Nemure (Tidurlah)
Save
Nemure (ED Theme to Call of the Night Season 2)
play
Nemure (ED Theme to Call of the Night Season 2)
Nemure (Instrumental)
play
Nemure (Instrumental)
TVアニメ『よふかしのうたSeason2』ノンクレジット・エンディング映像 ♪エンディング・テーマ:Creepy Nuts「眠れ」
play
TVアニメ『よふかしのうたSeason2』ノンクレジット・エンディング映像 ♪エンディング・テーマ:Creepy Nuts「眠れ」
ねむれ そのよるれるまで
ねむれ そのまえよるあしめるまで
そんときあそぼうぜ! おどあさるまで
ゆずれんまだそれまでひとめにする ah yeah

ay づきゃもう9時くじまえ
照明しょうめいくらくしちゃって
hey 今日きょうはもうここまで
…って、オイ!どのくちがぬかしてる?
bedroomにはこまれても
全力ぜんりょくあそわんねー
hey いまじゃなにかるぜ
オトナがかしてたワケ

さかさまに寝転ねころがり
ママのうでなか yeah
おもしたようにあば
おれあたまめがけ
がりふらつき
きながらまえのめりで
たお姿すがた
朝方あさがたおれそのまま yeah

ねむれ そのよるれるまで
ねむれ そのまえよるあしめるまで
そんときあそぼうぜ! おどあさるまで
ゆずれんまだそれまでひとめにする ah yeah

あとすこしだけ...
あと一曲いっきょくだけ...
あとひとつだけ...yeah

あとすこしだけ...
あと一曲いっきょくだけ...
あとひとつだけ...

かちえるときまで

→hey(ay?)づきゃ寝息ねいきてて
bedroomはしずまりかえってる
→hey(ay?)またのぼるまで
精神せいしんとき部屋へや
平日へいじつピリオドまで
現実げんじつもどされるまで
hey よるものだぜ
そろりとしのかげ

このかおりこのしげきah yeah
オトナをてah yeah
コイツはまだおれのモンでah yeah
簡単かんたんわたわけねー
かれ耳元みみもと
ばれはじめて
おれくぐ
だしけるそのときまで

ねむれ そのよるれるまで
ねむれ そのまえよるあしめるまで
そんときあそぼうぜ! おどあさるまで
ゆずれんまだそれまでひとめにする ah yeah

あとすこしだけ...
あと一曲いっきょくだけ...
あとひとつだけ...yeah

あとすこしだけ...
あと一曲いっきょくだけ...
あとひとつだけ...

かちえるときまで
Nemure sono te de yoru wo kachitoreru made
Nemure sono me no mae de yoru ga ashi tomeru made
Son toki wa asobou ze! Odore asa ga kuru made
Yuzuren mada sore made hitorijime ni suru ah yeah

Ay kizukya mou kuji mae
Shoumei wa kuraku shichatte
Hey kyou wa mou koko made
...tte, oi! dono kuchi ga nukashiteru?
Bedroom ni hakobikomarete mo
Zenryoku de asobi owan nee
Hey ima ja nanika wakaru ze
Otona ga sekashiteta wake

Sakasama ni nekorogari
Mama no ude no naka yeah
Omoidashita you ni abare
Ore no atama megake
Tachiagari furatsuki
Naki nagara maenomeri de
Taorekomu sugata wa
Asagata no ore sono mama yeah

Nemure sono te de yoru wo kachitoreru made
Nemure sono me no mae de yoru ga ashi tomeru made
Son toki wa asobou ze! Odore asa ga kuru made
Yuzuren mada sore made hitorijime ni suru ah yeah

Ato sukoshi dake...
Ato ikkyoku dake...
Ato hitotsu dake... yeah

Ato sukoshi dake...
Ato ikkyoku dake...
Ato hitotsu dake...

Wakachiaeru toki made

→ Hey (ay?) kizukya neiki wo tatete
Bedroom wa shizumarikaetteru
→ Hey (ay?) mata hi ga noboru made
Seishin to toki no heya e
Heijitsu no piriodo made
Genjitsu ni hikimodosareru made
Hey yoru wa ikimono da ze
Sorori to shinobiyoru kage

Kono kaori kono shigeki ah yeah
Otona wo nugisute ah yeah
Koitsu wa mada ore no mon de ah yeah
Kantan ni watasu wake nee
Te wo hikare mimimoto de
Na wo yobare hajimete
Ore no me wo kaikuguri
Dashinukeru sono toki made

Nemure sono te de yoru wo kachitoreru made
Nemure sono me no mae de yoru ga ashi tomeru made
Son toki wa asobou ze! Odore asa ga kuru made
Yuzuren mada sore made hitorijime ni suru ah yeah

Ato sukoshi dake...
Ato ikkyoku dake...
Ato hitotsu dake... yeah

Ato sukoshi dake...
Ato ikkyoku dake...
Ato hitotsu dake...

Wakachiaeru toki made
Tidurlah, sampai tanganmu bisa menaklukkan malam.
Tidurlah, sampai malam itu berhenti di hadapanmu.
Saat itulah mari bermain, menari hingga pagi tiba.
Jangan menyerah, kuasai sendiri hingga saatnya tiba, ah yeah.

Ay, tak terasa sudah hampir pukul sembilan.
Lampu-lampu mulai diredupkan.
Hey, untuk hari ini cukup sampai di sini.
...Eh, tunggu! Siapa yang bilang begitu?
Meski tubuh dibaringkan di kamar,
Aku takkan berhenti bermain.
Hey, kini aku mulai mengerti
Mengapa orang dewasa selalu terburu-buru.

Berbaring terbalik
Dalam pelukan mama, yeah.
Sontak meronta, teringat sesuatu
Mengarah ke kepalaku.
Berdiri tertatih,
Terhuyung sambil menangis.
Tubuh yang tersungkur itu
Mirip diriku di pagi hari, yeah.

Tidurlah, sampai tanganmu bisa menaklukkan malam.
Tidurlah, sampai malam itu berhenti di hadapanmu.
Saat itulah mari bermain, menari hingga pagi tiba.
Jangan menyerah, kuasai sendiri hingga saatnya tiba, ah yeah.

Sedikit lagi...
Satu lagu lagi...
Satu hal lagi... yeah.

Sedikit lagi...
Satu lagu lagi...
Satu hal lagi...

Hingga saat kita bisa berbagi.

→ Hey (ay?) tak terasa dengkuran mulai terdengar.
Kamar tidur pun hening seketika.
→ Hey (ay?) hingga matahari terbit kembali,
Terjebak di ruang jiwa dan waktu,
Di luar ritme hari-hari kerja,
Hingga realita menarik kembali.
Hey, malam itu seperti makhluk hidup,
Bayangan merayap, mendekat perlahan.

Aroma ini, sensasi ini, ah yeah.
Melepas kedewasaan, ah yeah.
Dia masih milikku, ah yeah.
Takkan kuberikan semudah itu.
Saat tanganku ditarik, di dekat telinga,
Namaku dibisikkan untuk pertama kalinya.
Ia menyelinap dari pandanganku
Hingga mengecohku di saat itu juga.

Tidurlah, sampai tanganmu bisa menaklukkan malam.
Tidurlah, sampai malam itu berhenti di hadapanmu.
Saat itulah mari bermain, menari hingga pagi tiba.
Jangan menyerah, kuasai sendiri hingga saatnya tiba, ah yeah.

Sedikit lagi...
Satu lagu lagi...
Satu hal lagi... yeah.

Sedikit lagi...
Satu lagu lagi...
Satu hal lagi...

Hingga saat kita bisa berbagi.

Ringkasan:

Lagu "Nemure" menggambarkan nostalgia dan kerinduan akan malam, waktu yang terasa hidup, liar, dan bebas dari aturan. Liriknya mengajak pendengarnya untuk menikmati malam sepenuh hati sebelum pagi memanggil kembali ke kenyataan. Dengan sudut pandang yang penuh kenangan masa kecil dan semangat bermain tanpa henti, lagu ini mencerminkan pertarungan batin antara keinginan untuk tetap tenggelam dalam malam dan dorongan untuk tumbuh dewasa.

Sebagai lagu penutup (ending) dari anime Yofukashi no Uta Season 2 (Call of the Night Season 2), "Nemure" menyuarakan semangat kebebasan, kegigihan, dan keindahan perasaan yang hanya bisa ditemukan saat malam tiba. Ini adalah waktu ketika dunia terasa lebih jujur dan diri sendiri lebih bebas.