Tsuki to Watashi no Kakurenbo (Hide And Seek With The Moon)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Watashi no kimochi kizukanai yo ne</div>
- 2. <div>Tsutaetemo moo ii kai?</div>
- 3. <div>Kotoba wa sotto kakushite</div>
- 4. <div>Tsutaenai maada da yo</div>
- 5. <div>Onisan kochira te no naru hou e oide yo</div>
- 6. <div>Watashi wo mitsukete hayaku kidzuite yo</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Anata ga iru kara iki ga dekiru no</div>
- 9. <div>Anata ga iru kara atarashii sekai</div>
- 10. <div>Anata to futari dake yoru wo hajime yokka</div>
- 11. <div><br /></div>
- 12. <div>Tsuki to watashi no kakurenbo</div>
- 13. <div>Anata wa tsuyoi</div>
- 14. <div>Usagi wa kitto waratteiru</div>
- 15. <div>Mahou wo zutto sagashiteru</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Watashi no kimochi wo kakusanaide yo</div>
- 18. <div>Anata wa zurui</div>
- 19. <div>Jikan wa itsumo susunderu asonderu</div>
- 20. <div>Anata to kyou mo</div>
- 21. <div><br /></div>
- 22. <div>Tsuki to watashi no kakurenbo</div>
- 23. <div>Watashi wa yowai</div>
- 24. <div>Anata no kao wo miru dake de</div>
- 25. <div>Makeru no wa itsumo watashi</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Mukashi ni ageta chiisana mahou</div>
- 28. <div>Kotodama wa baka ni dekinai</div>
- 29. <div>Itsu no hi ni ka mebuite</div>
- 30. <div>Ookiku hana ga saku</div>
- 31. <div>Mimamotte tama ni shikatte</div>
- 32. <div>Nakunaranai you ni</div>
- 33. <div>Ashita no hanashi dake zutto shiteiyou</div>
- 34. <div><br /></div>
- 35. <div>Kurashi no naka kawaranu seikatsu wo</div>
- 36. <div>Itsu made mo itsu made mo koko de sugoshite itai no</div>
- 37. <div>Anata to iru toki dake watashi wa watashi de irareru kara</div>
- 38. <div>Yowai watashi mo ne aishite yo</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Anata to te wo tsunaide arukitai</div>
- 41. <div>Anata ga iru kara ku janai sekai</div>
- 42. <div>Anata to futari dake yoru wo hajime yokka</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Tsuki to watashi no kakurenbo</div>
- 45. <div>Anata wa nibui</div>
- 46. <div>Usagi wa kitto kidzuiteru</div>
- 47. <div>Mahou de sotto kakushiteru</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Anata no kimochi wa wakaranai no yo</div>
- 50. <div>Watashi wa yowai</div>
- 51. <div>Jikan wa itsumo susunderu</div>
- 52. <div>Daiji na hibi wo wasuretakuwanai</div>
- 53. <div><br /></div>
- 54. <div>Tsuki to watashi no kakurenbo</div>
- 55. <div>Machiawase ano hi no madobe de!</div>
- 56. <div><br /></div>
- 57. <div>Tsuki to watashi no kakurenbo</div>
- 58. <div>Watashi wa yowai</div>
- 59. <div>Anata no kao wo miru dake de</div>
- 60. <div>Makeru no wa itsumo watashi</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Kau tak menyadari perasaanku, ya.</div>
- 2. <div>Bolehkah jika kuungkapkan sekarang?</div>
- 3. <div>Kusimpan kata-kata ini dengan lembut,</div>
- 4. <div>Belum saatnya kusampaikan.</div>
- 5. <div>Mas Oni, kemarilah, ikuti suara tepuk tangan ini.</div>
- 6. <div>Temukan diriku, segera sadarilah.</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Selama ada dirimu, napas ini bisa berlanjut.</div>
- 9. <div>Selama ada dirimu, dunia baru tercipta.</div>
- 10. <div>Mari kita mulai malam ini, hanya berdua denganmu.</div>
- 11. <div><br /></div>
- 12. <div>Petak umpet antara bulan dan aku.</div>
- 13. <div>Kau begitu tangguh.</div>
- 14. <div>Kelinci itu pasti tersenyum.</div>
- 15. <div>Ku terus mencari sihir.</div>
- 16. <div><br /></div>
- 17. <div>Jangan sembunyikan perasaanku.</div>
- 18. <div>Kau itu tidak adil.</div>
- 19. <div>Waktu terus berlalu, bermain-main,</div>
- 20. <div>bersamamu hari ini juga.</div>
- 21. <div><br /></div>
- 22. <div>Petak umpet antara bulan dan aku.</div>
- 23. <div>Aku lemah.</div>
- 24. <div>Hanya dengan melihat wajahmu,</div>
- 25. <div>Yang kalah selalu diriku.</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Sihir kecil yang pernah kuberikan dulu.</div>
- 28. <div>Tak bisa diremehkan, kata-kata punya kekuatan.</div>
- 29. <div>Suatu hari nanti ia akan bertunas,</div>
- 30. <div>Dan mekar menjadi bunga besar.</div>
- 31. <div>Rawatlah, sesekali tegur jika perlu,</div>
- 32. <div>Agar tak hilang.</div>
- 33. <div>Mari terus berbincang tentang hari esok.</div>
- 34. <div><br /></div>
- 35. <div>Dalam keseharian yang selalu sama,</div>
- 36. <div>Selamanya, selamanya, ku ingin tetap di sini.</div>
- 37. <div>Karena hanya saat bersamamulah ku bisa menjadi diri sendiri.</div>
- 38. <div>Diriku yang lemah, tolong cintailah juga.</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Ku ingin berjalan sembari menggenggam tanganmu.</div>
- 41. <div>Selama ada dirimu, dunia tak terasa berat.</div>
- 42. <div>Mari kita mulai malam ini, hanya berdua denganmu.</div>
- 43. <div><br /></div>
- 44. <div>Petak umpet antara bulan dan aku.</div>
- 45. <div>Kau begitu lamban.</div>
- 46. <div>Kelinci itu pasti menyadarinya,</div>
- 47. <div>Dan menyembunyikannya dengan sihir.</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Aku tak mengerti perasaanmu.</div>
- 50. <div>Aku lemah.</div>
- 51. <div>Waktu terus berlalu.</div>
- 52. <div>Tak ingin kulupakan hari-hari berharga ini.</div>
- 53. <div><br /></div>
- 54. <div>Petak umpet antara bulan dan aku.</div>
- 55. <div>Di jendela itu, kita janji bertemu.</div>
- 56. <div><br /></div>
- 57. <div>Petak umpet antara bulan dan aku.</div>
- 58. <div>Aku lemah.</div>
- 59. <div>Hanya dengan melihat wajahmu,</div>
- 60. <div>Yang kalah selalu diriku.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)