[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Boku ni wa Doushite Wakarun Darou (Mengapa diriku bisa memahami) / How do I know

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

今晩こんばんは降おりる駅えきを変かえ

僕ぼくの心こころに咲さいていた

小ちいさなプライドの行方ゆくえを探さがした

ずっと気きづけなかったんだ

僕ぼくの心こころがどうにも

あの聴ききなれたリリックで

涙なみだを流ながし出だすまで

今いまどうにか言いい訳わけ探さがして

目めをそらしてみようが

きっと

僕ぼく以い上じょうに、僕ぼく以い前ぜんに、僕ぼくよりも

僕ぼくのことつくってる

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

迷まよえる日々ひびが

これとない味あじのエッセイ

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

挫折ざせつの日々ひびは色いろづくため

全部ぜんぶモノクロ

今晩こんばんは歩あるく道みちを変かえ

僕ぼくの心こころに撒まいていた

小ちいさなプライドの香かおりを辿たどったが

時ときは真夏まなつ

荒天こうてんと海神わだつみ

蒼炎そうえん際立きわだつ

骨相こっそう青あおに溶とけ

モノクロは焦そうシアン蒼白そうはくへ

言葉ことば足たらずでいつも見失みうしなうの

悲かなしみは言いい訳わけの数かずで

目めを閉とざしてみようが

ずっと

僕ぼく以い上じょうに、僕ぼく以い前ぜんに、僕ぼくよりも

僕ぼくのことつくってる

まぶたに映うつった映画えいが

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべてのことが

走馬灯そうまとう、胸むねに残のこっている

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべてのことが

色いろで満みちていたモノクロ

あの港みなとから光ひかりを手繰たぐって

ここまで来きたんだ

じっと

鼓動こどうを聞きいていた

「僕ぼくたちは、翡翠ひすいの軌跡きせきを生いきている」

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべてのことが

走馬灯そうまとう、胸むねに残のこっている

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべてのことが

まるで明あくる前まえのよう

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべての日々ひびが

これとない味あじのエッセイ

僕ぼくにはどうしてわかるんだろう

全すべての景色けしきが

思おもい出だすためのモノクロ

Konban wa oriru eki wo kae

Boku no kokoro ni saiteita

Chiisana puraido no yukue wo sagashita

Zutto kidzukenakatta nda

Boku no kokoro ga dou ni mo

Ano kikinareta ririkku de

Namida wo nagashidasu made

Ima dou ni ka iiwake sagashite

Me wo sorashite miyou ga

Kitto

Boku ijou ni, boku izen ni, boku yori mo

Boku no koto tsukutteru

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Mayoeru hibi ga

Kore to nai aji no essei

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Zasetsu no hibi wa irozuku tame

Zenbu monokuro

Konban wa aruku michi wo kae

Boku no kokoro ni maiteita

Chiisana puraido no kaori wo tadotta ga

Toki wa manatsu

Kouten to wadatsumi

Souen kiwadatsu

Kossou ao ni toke

Monokuro wa soushian souhaku e

Kotoba tarazu de itsumo miushinau no

Kanashimi wa iiwake no kazu de

Me wo tozashite miyou ga

Zutto

Boku ijou ni, boku izen ni, boku yori mo

Boku no koto tsukutteru

Mabuta ni utsutta eiga

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no koto ga

Soumatou, mune ni nokotteiru

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no koto ga

Iro de michiteita monokuro

Ano minato kara hikari wo tagutte

Koko made kitanda

Jitto

Kodou wo kiiteita

“Bokutachi wa, hisui no kiseki wo ikiteiru”

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no koto ga

Soumatou, mune ni nokotteiru

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no koto ga

Marude akuru mae no you

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no hibi ga

Kore to nai aji no essei

Boku ni wa dou shite wakarun darou

Subete no keshiki ga

Omoidasu tame no monokuro

Malam ini aku turun di stasiun yang berbeda,

Mencari ke mana perginya

Harga diri kecil yang bersemi di hatiku.

Aku tak pernah menyadari

Hatiku tak kuasa menahan,

Karena lirik yang sudah familiar,

Hingga meneteskan air mata.

Kini kucoba cari pembenaran

Dan mengalihkan pandangan.

Tapi pasti,

Lebih dari diriku, sebelum diriku, melebihi diriku,

Sesuatu yang membentuk pribadiku.

Mengapa diriku bisa memahami?

Hari-hari penuh kebingungan,

Bagai esai yang sarat makna mendalam.

Mengapa diriku bisa memahami?

Hari-hari penuh kegagalan agar bisa terwarnai,

Semuanya menjadi monokrom.

Malam ini aku memilih jalan yang berbeda,

Mengikuti sisa aroma

Harga diri kecil yang tersemai di hatiku.

Di tengah musim panas,

Dengan badai dan dewa laut,

Api biru berkobar terang,

Tulang-belulang melebur dalam biru,

Monokrom menjadi biru kehijauan yang memudar.

Selalu tersesat karena kata-kata yang tak cukup.

Kesedihan diukur dari banyaknya alasan.

Meski kucoba memejamkan mata,

Tetap saja,

Lebih dari diriku, sebelum diriku, melebihi diriku,

Sesuatu yang membentuk pribadiku.

Seperti film yang terpantul di kelopak mataku.

Mengapa diriku bisa memahami?

Segala sesuatu,

Bagai kilas balik tertanam di hati.

Mengapa diriku bisa memahami?

Segala sesuatu,

Yang dipenuhi warna monokrom.

Dari pelabuhan itu, aku meraih cahaya,

Hingga sampai di sini.

Dengan tenang,

Mendengar detak jantung.

“Kita hidup menapaki jejak giok yang bersinar.”

Mengapa diriku bisa memahami?

Segala sesuatu,

Bagai kilas balik tertanam di hati.

Mengapa diriku bisa memahami?

Segala sesuatu,

Seakan pagi yang belum tiba.

Mengapa diriku bisa memahami?

Setiap hari,

Bagai esai yang sarat makna mendalam.

Mengapa diriku bisa memahami?

Setiap pemandangan itu,

Monokrom, untuk dikenang kembali.

Vaundy - How do I know【Official Music Video】

Note:

Lagu Boku ni wa Doushite Wakarun Darou (How do I know) menyelami perjalanan introspektif seseorang dalam mencari makna di balik pengalaman hidup. Dengan imaji yang kaya dan nada reflektif, lagu ini menggambarkan pergulatan batin untuk memahami emosi, kenangan, dan jati diri.

Sang narator merenungi harga diri yang rapuh, kebingungan, kegagalan, serta kesedihan, semua diungkapkan lewat metafora seperti stasiun yang berbeda, jalan baru, badai musim panas, dan warna monokrom, bahkan monokrom itu hitam putih, yang melambangkan dunia yang tampak kelabu namun sarat makna tersembunyi.

Pertanyaan yang terus bergema, "Mengapa diriku bisa memahami?" mencerminkan pencarian akan kesadaran diri, di mana kenangan (kilas balik), harapan (pagi yang belum tiba), pengalaman (esai), dan pemandangan monokrom menjadi simpul dalam perjalanan emosional. Puncaknya adalah kesadaran akan kekuatan yang lebih besar, yang telah ada sebelum dan di luar dirinya, yang membentuk siapa dirinya kini.

Lagu ini diakhiri dengan gambaran sinematik, “film di kelopak mata,” dan perjalanan hidup yang dianalogikan sebagai jejak giok yang bersinar. Sebuah ajakan untuk merenungi bahwa kegelapan dan keindahan hidup senantiasa saling terjalin dalam proses memahami diri.

Boku ni wa Doushite Wakarun Darou (How do I know)

Vaundy

Share:

Related Lyrics