Tengoku (Heaven)
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Moshimo</div>
- 2. <div>Boku dake no sekai naraba sou</div>
- 3. <div>Dareka wo uramu koto nante</div>
- 4. <div>Shiranaide sunda noni doushitemo</div>
- 5. <div>Doushitemo</div>
- 6. <div>Anata no koto ga yurusenai</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Yoru wa tada nagai</div>
- 9. <div>Hito wa sutekirenai</div>
- 10. <div>Migurushii ne</div>
- 11. <div>Kono go ni oyonde nao</div>
- 12. <div>Asahi ni kokoro ugoiteiru</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Dakishimete shimattara</div>
- 15. <div>Mou saigo</div>
- 16. <div>Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no</div>
- 17. <div>Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo</div>
- 18. <div>Taisetsu de itoshikute itakute mijime</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Moshimo</div>
- 21. <div>Ano koro, ohisama wo abita futon ni</div>
- 22. <div>Kurumaru kenage na kimi ga</div>
- 23. <div>Sono mama de ite kurereba</div>
- 24. <div>Dore hodo</div>
- 25. <div>Dore hodo yokatta no ka</div>
- 26. <div>Mou shiru yoshimonai</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Aa, mata ohana wo tsunde</div>
- 29. <div>Te to te wo awasete</div>
- 30. <div>Mou sugu sochira ni yuku kara ne</div>
- 31. <div>Kokoro ni uji ga waite mo</div>
- 32. <div>Mada kaori wa shiteiru</div>
- 33. <div>Ano hi no nukumori wo</div>
- 34. <div>Minikuku aishiteru</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Dousureba ii?</div>
- 37. <div>Tada, tomosureba mou</div>
- 38. <div>Shuuaku na osen no ichibu</div>
- 39. <div>Nara, dousureba ii?</div>
- 40. <div>Isso wasurechaeba ii?</div>
- 41. <div>Sou da, ie ni kaette kisu shiyou</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Dousureba ii? wo</div>
- 44. <div>Dousureba ii?</div>
- 45. <div>Kusatte shimau kono mi wo</div>
- 46. <div>Kazatte kudasai</div>
- 47. <div>Watashi no koto dake wa wasurenaide</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Dakishimete shimattara</div>
- 50. <div>Mou saigo</div>
- 51. <div>Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no</div>
- 52. <div>Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo</div>
- 53. <div>Taisetsu de itoshikute itakute mijime</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Aa, mata ohana wo tsunde</div>
- 56. <div>Te to te wo awasete</div>
- 57. <div>Mou sugu sochira ni yuku kara ne</div>
- 58. <div>Kokoro ni uji ga waite mo</div>
- 59. <div>Mada kaori wa shiteiru</div>
- 60. <div>Ano hi no nukumori wo</div>
- 61. <div>Minikuku aishiteru</div>
- 62. <div><br /></div>
- 63. <div>Aa, tenshi no waraigoe de</div>
- 64. <div>Kyou mo ikasareteiru</div>
- 65. <div>Mou sugu kochira ni kuru koro ne</div>
- 66. <div>Ano koro no mama no kimi ni</div>
- 67. <div>Mata deaeta to shite</div>
- 68. <div>Kondo wa chanto te wo nigiru kara ne</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Jika saja</div>
- 2. <div>Dunia ini hanyalah milikku seorang,</div>
- 3. <div>Mungkin aku tak perlu tahu</div>
- 4. <div>Rasa benci terhadap seseorang. Namun tetap saja,</div>
- 5. <div>Tetap saja,</div>
- 6. <div>Aku tak bisa memaafkan dirimu.</div>
- 7. <div><br /></div>
- 8. <div>Malam ini terus memanjang,</div>
- 9. <div>Tak bisa melepaskan orang-orang.</div>
- 10. <div>Betapa menyedihkannya,</div>
- 11. <div>Bahkan di saat-saat seperti ini,</div>
- 12. <div>Hati ini masih tersentuh oleh mentari pagi.</div>
- 13. <div><br /></div>
- 14. <div>Jika aku memelukmu,</div>
- 15. <div>Itu akan menjadi akhir.</div>
- 16. <div>Aku membenci kepolosanku yang mudah percaya.</div>
- 17. <div>Hari-hari di mana aku mencintaimu, lebih dari apa pun,</div>
- 18. <div>Begitu berharga, penuh kasih, juga menyakitkan, memilukan.</div>
- 19. <div><br /></div>
- 20. <div>Jika saja,</div>
- 21. <div>Di saat itu, futon yang terkena mentari</div>
- 22. <div>Masih menyelimuti dirimu</div>
- 23. <div>Dan tetap seperti adanya.</div>
- 24. <div>Betapa,</div>
- 25. <div>Betapa bersyukurnya diriku.</div>
- 26. <div>Namun kini tak kuketahui.</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Ah, kembali memetik bunga,</div>
- 29. <div>Saling menggenggam tangan.</div>
- 30. <div>Aku akan segera ke sisimu.</div>
- 31. <div>Sekalipun hatiku membusuk,</div>
- 32. <div>Harumnya masih tercium.</div>
- 33. <div>Kehangatan hari itu,</div>
- 34. <div>Kucintai dengan penuh derita.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Apa yang harus kulakukan?</div>
- 37. <div>Jika aku hanya menjadi</div>
- 38. <div>Bagian dari noda yang hina,</div>
- 39. <div>Lalu apa yang harus kulakukan?</div>
- 40. <div>Haruskah kulupakan semuanya saja?</div>
- 41. <div>Benar, mari pulang dan berciuman.</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Apa yang harus kulakukan?</div>
- 44. <div>Apa yang harus kulakukan?</div>
- 45. <div>Tubuh yang membusuk ini,</div>
- 46. <div>Hiasilah dengan indah.</div>
- 47. <div>Jangan pernah lupakan tentang diriku.</div>
- 48. <div><br /></div>
- 49. <div>Jika aku memelukmu,</div>
- 50. <div>Itu akan menjadi akhir.</div>
- 51. <div>Aku membenci kepolosanku yang mudah percaya.</div>
- 52. <div>Hari-hari di mana aku mencintaimu, lebih dari apa pun,</div>
- 53. <div>Begitu berharga, penuh kasih, juga menyakitkan, memilukan.</div>
- 54. <div><br /></div>
- 55. <div>Ah, kembali memetik bunga,</div>
- 56. <div>Saling menggenggam tangan.</div>
- 57. <div>Aku akan segera ke sisimu.</div>
- 58. <div>Sekalipun hatiku membusuk,</div>
- 59. <div>Harumnya masih tercium.</div>
- 60. <div>Kehangatan hari itu,</div>
- 61. <div>Kucintai dengan penuh derita.</div>
- 62. <div><br /></div>
- 63. <div>Ah, dengan senyum malaikatmu itu,</div>
- 64. <div>Aku masih diberkati hidup hingga kini.</div>
- 65. <div>Tak lama lagi kau akan datang menemuiku, bukan?</div>
- 66. <div>Jika aku bisa bertemu lagi dengan dirimu,</div>
- 67. <div>Yang masih sama seperti dulu,</div>
- 68. <div>Kali ini akan kugenggam erat tanganmu.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)