[Lirik dan Terjemahan] tuki. - Seimei (Suara Kehidupan)

0

Seimei

tuki.

Lyricist: tuki.
Composer: tuki.
Arranger: -
Release: 2025.05.26

[Lirik dan Terjemahan] tuki. - Seimei (Suara Kehidupan)

Save

Seimei

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

身みに覚おぼえもないまま

背負せおわされた何なにかを

脚あしに感かんじながらも歩あるいて行いく

答こたえがひとつならば

迷まよわず居いられようか

それはさぞ幸しあわせ

つぶやくように

砂すなを撒まく風かぜに向むかいながら

布ぬのを当あて言ことの葉はを隠かくし

爆はぜゆくこの命いのちが

信しんじられる物ものを探さがしてる

畦道あぜみちで手てをつないでいた

ぬくもりが今いまも残のこるせいで

小ちいさな私わたしを捨すてきれない

手てのひらが渇かわいていくような

居心地いごこちの悪わるさを感かんじても

その声こえが身体からだに染しみ渡わたる

砂すな剥はがれ落おちていくように

爆はぜゆくこの命いのちは

何なにを残のこそうと足掻あがくのだろう

影かげ踏ふみながら追おいかけた

貴方あなたの背中せなかが残のこるせいで

小ちいさな私わたしを捨すてきれない

Mi ni oboe mo nai mama

Seowasareta nanika wo

Ashi ni kanji nagara mo aruite iku

Kotae ga hitotsu naraba

Mayowazu irareyou ka

Sore wa sazo shiawase

Tsubuyaku you ni

Suna wo maku kaze ni mukai nagara

Nuno wo ate kotonoha wo kakushi

Hazeyuku kono inochi ga

Shinjirareru mono wo sagashiteru

Azemichi de te wo tsunaide ita

Nukumori ga ima mo nokoru sei de

Chiisana watashi wo sutekirenai

Tenohira ga kawaiteiku you na

Igokochi no warusa wo kanjite mo

Sono koe ga karada ni shimiwataru

Suna hagareochite iku you ni

Hazeyuku kono inochi wa

Nani wo nokosou to agaku no darou

Kage fumi nagara oikaketa

Anata no senaka ga nokoru sei de

Chiisana watashi wo sutekirenai

Tanpa tahu mengapa,

Beban di pundakku terasa berat,

Namun kakiku terus melangkah menanggungnya.

Jika jawabannya hanya satu,

Mungkinkah aku takkan bimbang?

Itu pasti membahagiakan,

Kuberkata dalam hati.

Sembari menghadapi angin yang menebar pasir,

Ku menyelubungi kata-kata dengan sehelai kain.

Kehidupan yang terus berdegup ini

Masih mencari sesuatu yang bisa dipercaya.

Saat berjalan bergandengan di jalan setapak,

Kehangatannya masih membekas hingga kini,

Membuatku tak sanggup melepas diriku yang kecil.

Meski telapak tangan terasa mengering,

Dan ketidaknyamanan menyelimuti,

Suara itu meresap ke dalam tubuh,

Seperti butiran pasir yang berjatuhan.

Kehidupan yang terus berdegup ini

Masih berjuang ingin meninggalkan sesuatu.

Saat ku melangkah mengejar bayangmu,

Punggungmu itu masih membekas dalam ingatan,

Membuatku tak sanggup melepas diriku yang kecil.