Kago no Naka ni Tori (The Bird in the Cage)
Release: 2020.04.12
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Wakarikitteta kotae ni somuite</div><div>Gomakashite ita hazu no kizu ni idakareteru</div><div>Shigamitsuiteta kotae ni tazunetemo</div><div>Kikikaeshiteta kotoba wa mou</div><div><br /></div><div>Nando mo kurikaeshite iru</div><div>Onaji tokoro onaji kokoro wo</div><div>Nankai datte natsu ga koko ni koyou tomo</div><div>Watashi onaji kisetsu ni irunda</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div><br /></div><div>Furihajimeta dasei no ame ga</div><div>Kakushikirenai kotoba wo gomakashiteru</div><div>Nijindekita suisei no hibi ga</div><div>Kawakikitta yume e to shimitsuite</div><div><br /></div><div>Nando mo furikaetteru</div><div>Onaji basho wo onaji kokoro wo</div><div>Nankai datte haru ga koko ni koyou tomo</div><div>Watashi hitori iezu ni irunda</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div><br /></div><div>Haru ni natte sakura ga saite</div><div>Itsuka ga mienaku natte</div><div>"Mou ii kai?"</div><div>Kurikaeshi nando mo koboshite shimau</div><div><br /></div><div>Nanben mo nanben mo nanben mo nanzen toori</div><div>Hibi wo egaite ita noni</div><div>Asu ni naranai</div><div><br /></div><div>Dou sureba kono karada kara</div><div>"kokoro" wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba ii?</div><div>Nee dou shitara ii no</div><div>Waratte kinou wo mata mukaerareru ni wa</div><div><br /></div><div>Aa dou sureba kono karada kara</div><div>Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka</div><div>Nee dou sureba ii nee dou shitara</div><div>Waratte kinou wo utatterareru no deshou ka</div><div>Konna watashi wo shikatte kureru no deshou ka</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Aku berpaling dari jawaban yang sudah jelas,</div>
- 2. <div>Terbuai luka yang seharusnya kusembunyikan.</div>
- 3. <div>Bahkan jika kugenggam erat akan jawaban itu,</div>
- 4. <div>Kalimat yang kembali terdengar kini.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Berulang kali kumengulanginya,</div>
- 7. <div>Di tempat yang sama, dengan hati yang sama.</div>
- 8. <div>Tak peduli berapa kali musim panas datang menghampiri,</div>
- 9. <div>Aku tetap berada di musim yang sama.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 12. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 13. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 14. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 15. <div><br /></div>
- 16. <div>Hujan yang turun karena kebiasaan</div>
- 17. <div>Menutupi kalimat yang tak bisa kusembunyikan.</div>
- 18. <div>Hari-hari yang mengalir bagai air</div>
- 19. <div>Membasahi mimpi yang telah mengering.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Berulang kali kumenoleh ke belakang,</div>
- 22. <div>Ke tempat yang sama, dengan hati yang sama.</div>
- 23. <div>Tak peduli berapa kali musim semi datang menghampiri,</div>
- 24. <div>Aku tetap sendiri, tak mampu berkata.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 27. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 28. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 29. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Musim semi tiba, bunga sakura bermekaran.</div>
- 32. <div>Suatu saat tak akan bisa kulihat kembali.</div>
- 33. <div>“Sudah cukup bukan?”</div>
- 34. <div>Tuk terus terjatuh berulang kali.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Berkali-kali, berkali-kali, berkali-kali, dengan beribu cara,</div>
- 37. <div>Aku menggambar hari-hari dalam angan,</div>
- 38. <div>Namun tak kunjung terjadi di hari esok.</div>
- 39. <div><br /></div>
- 40. <div>Apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 41. <div>Menyembunyikan "hati" dari tubuh ini?</div>
- 42. <div>Hei, apa yang harus kulakukan?</div>
- 43. <div>Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 44. <div>Agar bisa tersenyum dan menyambut kembali hari kemarin?</div>
- 45. <div><br /></div>
- 46. <div>Ah, apa yang harus kulakukan agar bisa</div>
- 47. <div>Menyembunyikan dirimu dari tubuh ini?</div>
- 48. <div>Hei, apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang bisa kulakukan?</div>
- 49. <div>Agar bisa tersenyum dan menyanyikan hari kemarin?</div>
- 50. <div>Akankah kau memarahi diriku yang seperti ini?</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)