[Lirik dan Terjemahan] ZUTOMAYO - Cream de Ai ni Ikemasu ka (Bisakah pergi menemui krim) / CREAM

Cream de Ai ni Ikemasu ka (CREAM)

ZUTOMAYO

Lyricist: Acane
Composer: Acane
Arranger: 100kaiOuto・ZTMY
Release: 2025.05.23

Save

ずっと真夜中でいいのに。『クリームで会いにいけますか』MV (ZUTOMAYO - CREAM)

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

クリームで会あいにいけますか

C.R.E.A.M　I'm Creamy

カスタードクリーム　ハンドクリーム

何なに色いろ浮うかぶ？

言葉ことばのイメージが　挨拶あいさつする？

初はじめましての色いろが　あることを

先さきに面白おもしろがるんだい

ハテナ以前いぜんの否定ひていって　なんか不自然ふしぜん

ナンセンスな　お返事へんじが　衝撃しょうげきでも

大丈夫だいじょうぶ　廃棄はいきしない生なまスクリーム

何なにを浮うかべていたのだ？

どちらでもない解釈かいしゃく　曖昧あいまいってわけじゃない

知しりたい質感しつかん　聞ききたい心地ここち

躊躇ためらってる場合ばあいじゃない？

想像そうぞうに　まるばつ　なんてない　僕ぼくらは

冷静れいせいに　白黒しろくろでもない

クリームで会あいにいけますか

何者なにものでもない　クリーミーさ

創造そうぞうに　まるばつ　なんてない

クリームで会あいにいけますか

今いまなら会あいにいけますか

逃のがれることも　時ときには賢かしこく

自分じぶんを救すくうように　君きみを救すくいたい

なんて　勝手かってな僕ぼくの生なまスクリーム

漠然ばくぜんと天井てんじょうみつめんだ

淡あわい断言だんげんに　惑まどわされたりするけど

知しりたい質感しつかん　聞ききたい狼煙のろし

躊躇ためらってる場合ばあいじゃない

想像そうぞうに　まるばつ　なんてない　僕ぼくらは

冷静れいせいに　白黒しろくろでもない

クリームで会あいにいけますか

何者なにものでもない　クリーミー鎖くさり

創造そうぞうに　まるばつ　なんてない

クリームで会あいにいけますか

今いまなら会あいにいけますか

全すべてを　良よく思おもえなくていい

自みずから不可思議ふかしぎ　見みつけたっていいんだ

グレーな選択せんたくも　あるけれど

クリームな真まん中なかが

今いまはしっくり来きてる

考かんがえを保湿ほしつしてみる

信用しんようの要点ようてんを分析ぶんせき

オリジン足たりない真まん中なかのホール

気きづけば受うけ身みになってんじゃん

怖こわがるくせに批判ひはんしてる

0ぜろor100ひゃくの思考しこう停止ていしが危険きけん

断言だんげんは派手はでだけど浅薄せんぱく

エゴでもない気持きもちの掟おきて

クリームな解釈かいしゃくもいいじゃん

想像そうぞうに　まるばつ　なんてない　僕ぼくらは

錬成れんせいに　白黒しろくろでもない

クリームで会あいにいけますか

何者なにものでもない　クリーミーさ

混まざり合あって気きづけた　チューブ

クリームでも会あいにいけますか？

今いまなら会あいにいけますか？

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

C.R.E.A.M I'm Creamy

Kasutaado kuriimu, hando kuriimu

Naniiro ukabu?

Kotoba no imeeji ga aisatsu suru?

Hajimemashite no iro ga aru koto wo

Saki ni omoshirogaru ndai

Hatena izen no hitei tte nanka fushizen

Nansensu na ohenji ga shougeki demo

Daijoubu, haiki shinai nama sukuriimu

Nani wo ukabete ita no da?

Dochira demo nai kaishaku aimai tte wake janai

Shiritai shitsukan, kikitai kokochi

Tameratteru baai janai?

Souzou ni maru batsu nante nai bokura wa

Reisei ni shiro kuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii sa

Souzou ni maru batsu nante nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Ima nara ai ni ikemasu ka

Nogareru koto mo toki ni wa kashikoku

Jibun wo sukuu you ni kimi wo sukuitai

Nante katte na boku no nama sukuriimu

Bakuzento tenjou mitsumenda

Awai dangen ni madowasaretari suru kedo

Shiritai shitsukan kikitai noroshi

Tameratteru baai janai

Souzou ni maru batsu nante nai bokura wa

Reisei ni shiro kuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii kusari

Souzou ni maru batsu nante nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Ima nara ai ni ikemasu ka

Subete wo yoku omoena kute ii

Mizukara fukashigi mitsuketa tte ii nda

Guree na sentaku mo aru keredo

Kuriimu na mannaka ga

Ima wa shikkuri kiteru

Kangae wo hosshitsu shite miru

Shinyou no youten wo bunseki

Orijin tarinai mannaka no hooru

Kidzukeba ukemi ni natten jan

Kowagaru kuse ni hihan shiteru

Zero or hyaku no shikou teishi ga kiken

Dangen wa hade dakedo senpaku

Ego demo nai kimochi no okite

Kuriimu na kaishaku mo ii jan

Souzou ni maru batsu nante nai bokura wa

Rensei ni shiro kuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii sa

Mazariaatte kidzuketa chuubu

Kuriimu demo ai ni ikemasu ka?

Ima nara ai ni ikemasu ka?

Bisakah pergi menemui krim?

C.R.E.A.M, Aku Lembut

Krim custard, krim tangan.

Warna apa yang terbayang?

Apakah citra kata itu menyapa?

Adanya warna yang pertama kali

Membuatnya menarik lebih dulu.

Penolakan sebelum bertanya itu terasa aneh.

Meski balasan yang absurd itu mengejutkan,

Tenang saja, jeritan keras itu takkan dibuang.

Apa yang terbayangkan?

Penafsiran yang bukan mana pun, bukan berarti ambigu.

Tapi aku ingin tahu teksturnya, ingin dengar rasanya.

Ini bukan waktunya untuk ragu, kan?

Tak ada benar atau salah dalam imajinasi kita.

Bukan juga hitam putih dalam ketenangan.

Bisakah pergi menemui krim?

Tekstur krim yang bukan seberapa.

Tak ada benar atau salah dalam membuat.

Bisakah pergi menemui krim?

Bisakah jika menemuinya sekarang?

Terkadang melarikan diri itu lebih bijak.

Aku ingin menyelamatkanmu seperti menyelamatkan diriku.

Betapa egoisnya jeritan kerasku,

Saat terdiam menatap langit-langit.

Meski dibuat bingung dengan penegasan yang samar,

Tapi aku ingin tahu teksturnya, ingin dengar isyaratnya.

Ini bukan waktunya untuk ragu.

Tak ada benar atau salah dalam imajinasi kita.

Bukan juga hitam putih dalam ketenangan.

Bisakah pergi menemui krim?

Rantai kelembutan yang bukan seberapa.

Tak ada benar atau salah dalam membuat.

Bisakah pergi menemui krim?

Bisakah jika menemuinya sekarang?

Tak perlu menganggap segalanya baik.

Tak masalah jika menemukan keanehan sendiri.

Meski ada pilihan yang abu-abu,

Bagian tengah yang berkrim

Terasa pas saat ini.

Melembabkan pikiran.

Mengurai inti dari kepercayaan.

Lubang di tengah yang kurang asal usulnya.

Tahu-tahu menjadi pasif.

Meski takut tetap mengkritik.

Pola pikir 0 atau 100 itu yang berbahaya.

Penegasan itu mencolok tetapi dangkal.

Aturan perasaan yang bukan ego.

Cukup penafsiran yang berkrim.

Tak ada benar atau salah dalam imajinasi kita.

Bukan juga hitam putih dalam membentuk diri.

Bisakah pergi menemui krim?

Tekstur krim yang bukan seberapa.

Bercampur dan menyadari tabungnya.

Bisakah pergi menemui krim?

Bisakah jika menemuinya sekarang?

Cream de Ai ni Ikemasu ka (CREAM)

ZUTOMAYO

Share:

Related Lyrics