[Lirik dan Terjemahan] back number - Blue Amber (Amber Biru)

Note:

"Blue Amber" adalah single dari band rock Jepang back number yang dirilis pada 28 April 2025. Lagu ini dipilih sebagai lagu tema untuk drama Jepang Anata wo Ubatta Sono Hi Kara yang dibintangi oleh Keiko Kitagawa.

"Blue Amber" adalah lagu bergenre J-Pop/J-Rock yang khas dengan gaya back number, menggabungkan elemen balada emosional dengan sentuhan gitar elektrik dan aransemen string yang memperkuat nuansa melankolis. Durasi lagu ini adalah 3 menit 27 detik, menawarkan pengalaman mendengar yang singkat namun penuh emosi. Lagu ini diproduksi dan ditulis oleh vokalis back number, Iyori Shimizu, yang dikenal karena liriknya yang penuh perasaan dan berfokus pada tema cinta, kehilangan, dan nostalgia.

Lirik "Blue Amber" menggambarkan perasaan mendalam tentang kesedihan dan keindahan tersembunyi, menggunakan metafora amber biru (batu amber) yang memancarkan warna biru memukau saat terkena sinar UV, melambangkan "keindahan tersembunyi" atau "identitas tersembunyi". Liriknya menceritakan tentang emosi yang terpendam, seperti kesedihan dan penyesalan yang tidak diungkapkan, serta keinginan untuk melindungi orang lain dari penderitaan. Salah satu bagian lirik yang menonjol dari chorus adalah:

Menurut interpretasi, lagu ini mungkin menggambarkan perasaan seorang ibu atau orang tua yang kehilangan anak, sejalan dengan tema drama yang menjadi latar lagunya. Frasa "Kau menangis hingga menjadi warna seperti ini." merujuk pada warna biru amber, yang bisa diartikan sebagai ekspresi kesedihan mendalam yang akhirnya menghasilkan sesuatu yang indah, seperti permata.