[Lirik dan Terjemahan] DECO*27 - Yowamushi Mont Blanc (Reloaded) (Mont Blanc yang Penakut)

Yowamushi Mont Blanc (Reloaded)

DECO*27

Lyricist: DECO*27
Composer: DECO*27
Arranger: DECO*27・Hayato Yamamoto
Release: 2010.12.15 (Reloaded: 2025.04.15)

Save

DECO*27 - 弱虫モンブラン (Reloaded) feat. 初音ミク

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Eng Id

ありったけの想おもいは　これだけの言葉ことばに

「愛あいしたけど重おもいわ」　それだけのことなの

愛あいしたのは誰だれだっけ

あれほどの時間じかんが　消きえて見みえなくなった

まだ触ふれてる筈はずなのに

忘わすれてしまえば　消きえる反照はんしょう

本当ほんとうだって良いいと思おもえないの　あたしはまだ弱よわい虫むし？

コントラクト会議かいぎ　あたしはまたきみの中なかに堕おちていくの？

きみの中なかであたしぼっち　愛迷あいまいな呪のろいで

白しろと黒くろの“つらいごっこ”　愛あいと欲よくを演えんじているんだ

麻酔ますいをかけても　廻めぐる代償だいしょう

本当ほんとうだって良いいと思おもえるまで　あたしはまた繰くり返かえす

モンブランは甘味かんみ　裸足はだしのまま　その甘あまさに溺おぼれちゃうの

どうか　いかないで

どうか　消きえないで

ねえきっとあたしはきみをやめたいのに

あたしが死しねばいいの？　今いますぐに

本当ほんとうだって良いいと思おもえないの　あたしはまだ弱よわい虫むし？

コントラクト会議かいぎ　あたしはまたきみの中なかに堕おちていく

愛あいしたっていいじゃん　変かわれないよ　あたしは今いま何回目なんかいめなの

きみがやっぱ欲ほしいよ　あたしはまた弱虫よわむしモンブランだったみたいだ

きみが入はいってる　繰くり返かえし果はてる

それに応こたえよと　あたしは喘あえぐの

ありったけの想おもいは　これだけの言葉ことばに

Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni

"Aishita kedo omoi wa" sore dake no koto na no

Aishita no wa dare da kke

Are hodo no jikan ga kiete mienaku natta

Mada fureteru hazu na no ni

Wasurete shimaeba kieru hanshou

Hontou datte ii to omoenai no atashi wa mada yowai mushi?

Kontorakuto kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochite iku no?

Kimi no naka de atashi bocchi aimai na noroi de

Shiro to kuro no “tsurai gokko” ai to yoku wo enjite iru nda

Masui wo kaketemo meguru daishou

Hontou datte ii to omoeru made atashi wa mata kurikaesu

Monburan wa kanmi hadashi no mama sono amasa ni oborechau no

Douka ikanaide

Douka kienaide

Nee kitto atashi wa kimi wo yametai no ni

Atashi ga shineba ii no? Ima sugu ni

Hontou datte ii to omoenai no atashi wa mada yowai mushi?

Kontorakuto kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochite iku

Aishitatte ii jan kawarenai yo atashi wa ima nankai me na no

Kimi ga yappa hoshii yo atashi wa mata yowamushi Monburan datta mitai da

Kimi ga haitteru kurikaeshi hateru

Sore ni kotaeyo to atashi wa aegu no

Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni

Official English:

Every possible emotion, expressed in just these words

I loved you but now it’s heavy, that’s really all it is

Who was it that was loved?

All the time we shared, just disappeared and vanished

Even though we’re touching still

Once forgotten, the mirage fades away

It’s ok that it’s real, no, I can’t get there, am I still a coward?

Contract conference, am I crashing into you again?

I’m all alone inside of you, cursed with a love-lost spell

“Make-believe cruelty” in monochrome, I’m acting out the parts of love and greed

Even if I can’t feel it, the penalty, it comes around

It’s ok that it’s real, until I can believe that, I’ll do it again and again

Mont blanc cake is sweet, barefoot, I can’t help but be smothered in it

Please, don’t go

Please, don’t disappear

You know, could be, that I want to quit you, but

Should I die? At once?

It’s ok that it’s real, no, I can’t get there, am I still a coward?

Contract conference, me, I’m crashing into you again

What’s wrong with loving? I can’t change now, how many times have I done this now

If I’m being honest, I want you, seems like I’m a mont blanc coward again

You, inside, and the recurring high

I want to equal you, so match you with a moan

Every possible emotion, expressed in just these words

Semua perasaanku, hanya bisa terucap dalam kata-kata ini.

"Aku mencintaimu, namun terasa begitu berat," hanya sebatas itu.

Siapa yang kucintai itu?

Waktu yang begitu panjang menghilang, tak lagi terlihat.

Seharusnya masih bisa kusentuh.

Jika kulupakan, pantulannya akan lenyap.

Aku belum bisa menerima kenyataan, apakah aku masih penakut?

Dalam ikatan perjanjian, akankah aku kembali terjerat dalam dirimu?

Di dalam dirimu, aku sendirian, terikat oleh kutukan cinta.

"Permainan pahit" antara putih dan hitam, memainkan cinta dan nafsu.

Meski diberi bius, konsekuensinya tetap berputar.

Hingga aku bisa menerima kenyataan ini, aku akan terus mengulang.

Mont Blanc begitu manis, bertelanjang kaki, aku larut dalam manisnya.

Kumohon, jangan pergi.

Kumohon, jangan menghilang.

Hei, kurasa aku ingin menyerah padamu.

Haruskah aku yang mengakhiri hidup ini? Sekarang juga.

Aku belum bisa menerima kenyataan, apakah aku masih penakut?

Dalam ikatan perjanjian, aku kembali terjerat dalam dirimu.

Tak apa jika kumencintaimu, kan? Toh tak mengubah apa pun. Berapa kali sudah?

Aku masih menginginkanmu. Sepertinya aku masih Mont Blanc yang penakut.

Kau mengisi diriku, siklus ini tak pernah berakhir.

Untuk meresponsnya, aku hanya bisa menangis tersedu.

Semua perasaanku, hanya bisa terucap dalam kata-kata ini.

Yowamushi Mont Blanc (Reloaded)

DECO*27

Share:

Related Lyrics