[Lirik dan Terjemahan] Kento Nakajima

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

口くちが減へらない態度たいどもデフォルト

It's just a detective game　劈つんざく即答そくとう

幸こうか不幸ふこうか　その目めは節穴ふしあな

持もて余あました過度かどな迷宮めいきゅう

相変あいかわらず不機嫌ふきげんなTV show

Not that big a deal　悩なやましい表情ひょうじょう

めくるめく欲望よくぼう

掻かき立たてる　その高潔こうけつなオーダー

Turn the tables, but it's up to you

炙あぶり出だすモンタージュ　たったひと匙さじで

Turn the tables　夜明よあけ待またず

その Question mark　晴はれるまで

或あるいは三文さんもん小説しょうせつなみのスクリプト

It's not so attractive fame　ナンセンスな葛藤かっとう

嗅かぎつけた結論けつろんは語かたらずに

溜ため息いきまじり焦じらす冷遇れいぐう

浮うかび上あがる　不都合ふつごうな真実しんじつも

Not that big a deal　いじらしい程ほど

止やみ難がたく不意ふいに口くちをつく

そっと丁寧ていねいに暴言ぼうげん

Turn the tables, but it's up to you

炙あぶり出だすモンタージュ　たったひと匙さじで

Turn the tables　夜明よあけ待またず

その Question mark　晴はれるまで

Yes, my lady

お望のぞみ通どおり

ディナーのあとで Cracking a mystery

Listen, lady

呼吸こきゅうする様ように

解とき明あかす　忌憚きたんなき Lies

今夜こんやもまた走はしる　適当てきとうなルート

答こたえ求もとめ彷徨さまようあなたが　辿たどり着つくまで

I'd like the order

Turn the tables, but it's up to you

炙あぶり出だすモンタージュ　たったひと匙さじで

Turn the tables　夜明よあけ待またず

その Question mark　晴はれるまで

Yes, my lady

お望のぞみ通どおり

ディナーのあとで Cracking a mystery

Listen, lady

呼吸こきゅうする様ように

解とき明あかす　忌憚きたんなき Lies

Kuchi ga heranai taido mo deforuto

It's just a detective game, tsunzaku sokutou

Kou ka fukou ka sono me wa fushiana

Moteamashita kado na meikyuu

Aikawarazu fukigen na TV show

Not that big a deal, nayamashii hyoujou

Mekurumeku yokubo

Kakitateru sono kouketsu na oodaa

Turn the tables, but it's up to you

Aburidasu montaaju tatta hito-saji de

Turn the tables, yoake matazu

Sono Question mark hareru made

Arui wa sanmon shousetsu nami no sukuriputo

It's not so attractive fame, nansensu na kattou

Kagitsuketa ketsuron wa katarazu ni

Tameiki majiri jirasu reiguu

Ukabiagaru futsugou na shinjitsu mo

Not that big a deal, ijirashii hodo

Yamigataku fui ni kuchi wo tsuku

Sotto teinei ni bougen

Turn the tables, but it's up to you

Aburidasu montaaju tatta hito-saji de

Turn the tables, yoake matazu

Sono Question mark hareru made

Yes, my lady

Onozomi doori

Dinner no ato de Cracking a mystery

Listen, lady

Kokyuu suru you ni

Tokiakasu, kitannaki Lies

Konya mo mata hashiru tekitou na ruuto

Kotae motome samayou anata ga tadoritsuku made

I'd like the order

Turn the tables, but it's up to you

Aburidasu montaaju tatta hito-saji de

Turn the tables, yoake matazu

Sono Question mark hareru made

Yes, my lady

Onozomi doori

Dinner no ato de Cracking a mystery

Listen, lady

Kokyuu suru you ni

Tokiakasu, kitannaki Lies

Sikap tenang yang selalu melekat, sudah jadi tabiat.

Sekadar permainan detektif, respon cepat seketika.

Untungnya atau sayangnya, pandanganmu penuh cela.

Labirin rumit yang kelewat batas.

Acara TV yang masih sama sedunya.

Bukan masalah besar, ekspresimu penuh resah.

Hasrat yang memukau,

Membangkitkan sifat muliamu itu.

Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.

Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.

Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,

Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.

Bisa jadi hanya naskah novel picisan.

Kemasyhuran semu, konflik yang tak masuk akal.

Kesimpulan terendus, sengaja tak diucapkan,

Dengan napas tertahan, dingin menggoda.

Kebenaran tak nyaman yang perlahan tersingkap.

Bukan masalah besar, tapi terasa memilukan.

Kata-kata tajam tiba-tiba terlepas,

Dibalut sopan, tapi penuh sindiran.

Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.

Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.

Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,

Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.

Baiklah, nona.

Sesuai permintaanmu,

Usai makan malam akan kupecahkan misteri ini.

Dengar, nona.

Semudah menarik napas,

Akan kuungkap semua kebohongan tanpa ragu.

Malam ini aku berkelana lagi di rute yang tak pasti,

Hingga kau yang tengah mengembara mencari jawaban tiba.

Aku menanti perintahmu.

Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.

Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.

Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,

Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.

Baiklah, nona.

Sesuai permintaanmu,

Usai makan malam akan kupecahkan misteri ini.

Dengar, nona.

Semudah menarik napas,

Akan kuungkap semua kebohongan tanpa ragu.

Kento Nakajima - MONTAGE【Official Music Video】

MONTAGE

Kento Nakajima

Share: