MONTAGE
Release: 1970.01.01

Font Size
Furigana
Translation
-
1.
口が減らない態度もデフォルト
-
2.
It's just a detective game 劈く即答
-
3.
幸か不幸か その目は節穴
-
4.
持て余した過度な迷宮
-
5.
-
6.
相変わらず不機嫌なTV show
-
7.
Not that big a deal 悩ましい表情
-
8.
めくるめく欲望
-
9.
掻き立てる その高潔なオーダー
-
10.
-
11.
Turn the tables, but it's up to you
-
12.
炙り出すモンタージュ たったひと匙で
-
13.
Turn the tables 夜明け待たず
-
14.
その Question mark 晴れるまで
-
15.
-
16.
或いは三文小説なみのスクリプト
-
17.
It's not so attractive fame ナンセンスな葛藤
-
18.
嗅ぎつけた結論は語らずに
-
19.
溜め息まじり焦らす冷遇
-
20.
-
21.
浮かび上がる 不都合な真実も
-
22.
Not that big a deal いじらしい程
-
23.
止み難く不意に口をつく
-
24.
そっと丁寧に暴言
-
25.
-
26.
Turn the tables, but it's up to you
-
27.
炙り出すモンタージュ たったひと匙で
-
28.
Turn the tables 夜明け待たず
-
29.
その Question mark 晴れるまで
-
30.
-
31.
Yes, my lady
-
32.
お望み通り
-
33.
ディナーのあとで Cracking a mystery
-
34.
Listen, lady
-
35.
呼吸する様に
-
36.
解き明かす 忌憚なき Lies
-
37.
-
38.
今夜もまた走る 適当なルート
-
39.
答え求め彷徨うあなたが 辿り着くまで
-
40.
I'd like the order
-
41.
-
42.
Turn the tables, but it's up to you
-
43.
炙り出すモンタージュ たったひと匙で
-
44.
Turn the tables 夜明け待たず
-
45.
その Question mark 晴れるまで
-
46.
-
47.
Yes, my lady
-
48.
お望み通り
-
49.
ディナーのあとで Cracking a mystery
-
50.
Listen, lady
-
51.
呼吸する様に
-
52.
解き明かす 忌憚なき Lies
- 1. <div>Kuchi ga heranai taido mo deforuto</div>
- 2. <div>It's just a detective game, tsunzaku sokutou</div>
- 3. <div>Kou ka fukou ka sono me wa fushiana</div>
- 4. <div>Moteamashita kado na meikyuu</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Aikawarazu fukigen na TV show</div>
- 7. <div>Not that big a deal, nayamashii hyoujou</div>
- 8. <div>Mekurumeku yokubo</div>
- 9. <div>Kakitateru sono kouketsu na oodaa</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Turn the tables, but it's up to you</div>
- 12. <div>Aburidasu montaaju tatta hito-saji de</div>
- 13. <div>Turn the tables, yoake matazu</div>
- 14. <div>Sono Question mark hareru made</div>
- 15. <div><br /></div>
- 16. <div>Arui wa sanmon shousetsu nami no sukuriputo</div>
- 17. <div>It's not so attractive fame, nansensu na kattou</div>
- 18. <div>Kagitsuketa ketsuron wa katarazu ni</div>
- 19. <div>Tameiki majiri jirasu reiguu</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Ukabiagaru futsugou na shinjitsu mo</div>
- 22. <div>Not that big a deal, ijirashii hodo</div>
- 23. <div>Yamigataku fui ni kuchi wo tsuku</div>
- 24. <div>Sotto teinei ni bougen</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Turn the tables, but it's up to you</div>
- 27. <div>Aburidasu montaaju tatta hito-saji de</div>
- 28. <div>Turn the tables, yoake matazu</div>
- 29. <div>Sono Question mark hareru made</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Yes, my lady</div>
- 32. <div>Onozomi doori</div>
- 33. <div>Dinner no ato de Cracking a mystery</div>
- 34. <div>Listen, lady</div>
- 35. <div>Kokyuu suru you ni</div>
- 36. <div>Tokiakasu, kitannaki Lies</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Konya mo mata hashiru tekitou na ruuto</div>
- 39. <div>Kotae motome samayou anata ga tadoritsuku made</div>
- 40. <div>I'd like the order</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Turn the tables, but it's up to you</div>
- 43. <div>Aburidasu montaaju tatta hito-saji de</div>
- 44. <div>Turn the tables, yoake matazu</div>
- 45. <div>Sono Question mark hareru made</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Yes, my lady</div>
- 48. <div>Onozomi doori</div>
- 49. <div>Dinner no ato de Cracking a mystery</div>
- 50. <div>Listen, lady</div>
- 51. <div>Kokyuu suru you ni</div>
- 52. <div>Tokiakasu, kitannaki Lies</div>
- 1. <div>Sikap tenang yang selalu melekat, sudah jadi tabiat.</div>
- 2. <div>Sekadar permainan detektif, respon cepat seketika.</div>
- 3. <div>Untungnya atau sayangnya, pandanganmu penuh cela.</div>
- 4. <div>Labirin rumit yang kelewat batas.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Acara TV yang masih sama sedunya.</div>
- 7. <div>Bukan masalah besar, ekspresimu penuh resah.</div>
- 8. <div>Hasrat yang memukau,</div>
- 9. <div>Membangkitkan sifat muliamu itu.</div>
- 10. <div><br /></div>
- 11. <div>Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.</div>
- 12. <div>Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.</div>
- 13. <div>Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,</div>
- 14. <div>Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.</div>
- 15. <div><br /></div>
- 16. <div>Bisa jadi hanya naskah novel picisan.</div>
- 17. <div>Kemasyhuran semu, konflik yang tak masuk akal.</div>
- 18. <div>Kesimpulan terendus, sengaja tak diucapkan,</div>
- 19. <div>Dengan napas tertahan, dingin menggoda.</div>
- 20. <div><br /></div>
- 21. <div>Kebenaran tak nyaman yang perlahan tersingkap.</div>
- 22. <div>Bukan masalah besar, tapi terasa memilukan.</div>
- 23. <div>Kata-kata tajam tiba-tiba terlepas,</div>
- 24. <div>Dibalut sopan, tapi penuh sindiran.</div>
- 25. <div><br /></div>
- 26. <div>Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.</div>
- 27. <div>Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.</div>
- 28. <div>Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,</div>
- 29. <div>Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.</div>
- 30. <div><br /></div>
- 31. <div>Baiklah, nona.</div>
- 32. <div>Sesuai permintaanmu,</div>
- 33. <div>Usai makan malam akan kupecahkan misteri ini.</div>
- 34. <div>Dengar, nona.</div>
- 35. <div>Semudah menarik napas,</div>
- 36. <div>Akan kuungkap semua kebohongan tanpa ragu.</div>
- 37. <div><br /></div>
- 38. <div>Malam ini aku berkelana lagi di rute yang tak pasti,</div>
- 39. <div>Hingga kau yang tengah mengembara mencari jawaban tiba.</div>
- 40. <div>Aku menanti perintahmu.</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Balikkan keadaan, semua tergantung padamu.</div>
- 43. <div>Montase yang terungkap hanya dengan satu petunjuk.</div>
- 44. <div>Balikkan keadaan, tak perlu menanti pagi,</div>
- 45. <div>Hingga tanda tanya itu akhirnya terpecahkan.</div>
- 46. <div><br /></div>
- 47. <div>Baiklah, nona.</div>
- 48. <div>Sesuai permintaanmu,</div>
- 49. <div>Usai makan malam akan kupecahkan misteri ini.</div>
- 50. <div>Dengar, nona.</div>
- 51. <div>Semudah menarik napas,</div>
- 52. <div>Akan kuungkap semua kebohongan tanpa ragu.</div>
Comments (0)