Seigi (Revenge match)
Release: 1970.01.01
Views: 264
Font Size
Furigana
Translation
-
1.
また今日も始まった
-
2.
しがみついて生き抜いた舞台だ
-
3.
今度こそはと我を奮い立たせて
-
4.
お決まりの茶番ぶっ飛ばした！
-
5.
-
6.
あぁそんなもんか、そんなとこかって
-
7.
奥の手を隠して笑ってる
-
8.
本当の姿を今教えてやるぜ
-
9.
油断してばっか
-
10.
そんじゃバイバイ！
-
11.
-
12.
嫌々になってまたどっか飛んでった
-
13.
ズタボロになって
-
14.
もどかしい世界だけを恨んでいた
-
15.
もう嫌々になってまたどっか飛んでった
-
16.
一体どうなっちまうんだって
-
17.
救いようのない人の声を避けて塞いでいたい！
-
18.
-
19.
ため息が増えて仕方がないそんな僕の人生は
-
20.
正当化する正義に縋っていくほど
-
21.
お粗末な物じゃない
-
22.
-
23.
世間と相反した除け者は
-
24.
怪物を見るような目をしていたんだ
-
25.
偽善だらけで救いはあるのか？
-
26.
-
27.
さぁその答えは
-
28.
どこにも落ちてないようだ
-
29.
ましてや世界のどこも転がっちゃいない
-
30.
くしゃくしゃのゴミみたいに
-
31.
さぁ始めようか！
-
32.
くだらないネタバラシを
-
33.
無駄にした数年の死闘を超えて
-
34.
真っ当に生きていこうぜ！
-
35.
-
36.
抱えた怒りを超えて
-
37.
僕はいつだって抗っていくんだ(Ah)
-
38.
吐き捨ててはまた拭って
-
39.
-
40.
ほら毎度毎度劇場のスターは
-
41.
腐った面ばっか
-
42.
どよめいた観衆も口々に嘘を語る
-
43.
降参して来週に持ち越して
-
44.
まぁなんて滑稽な人生
-
45.
-
46.
そんなもんじゃない
-
47.
今ここからだろ
-
48.
-
49.
終わっちゃいない！
-
50.
-
51.
ため息が増えて仕方がないそんな僕の人生は
-
52.
正当化する正義に縋っていくほど
-
53.
お粗末な物じゃない
-
54.
-
55.
世間と戦った除け者は
-
56.
怪物を見るような目をしていたんだ
-
57.
偽善だらけの救いはあるのか？
-
58.
教えてくれよ
-
59.
-
60.
さぁその答えは
-
61.
どこにも落ちてないようだ
-
62.
ましてや世界のどこも転がっちゃいない
-
63.
くしゃくしゃのゴミみたいに
-
64.
さぁ始めようか！
-
65.
くだらないネタバラシを
-
66.
無駄にした数年の死闘を超えて
-
67.
真っ当に生きていこうぜ！
-
68.
-
69.
抱えた怒りを超えて
-
70.
僕はいつだって抗っていくんだ(Ah)
-
71.
大逆転はないけど
-
72.
超急展開で全部壊しちゃうね
- 1. <div>Mata kyou mo hajimatta</div>
- 2. <div>Shigamitsuite ikinuita butai da</div>
- 3. <div>Kondo koso wa to ware wo furuitatasete</div>
- 4. <div>Okimari no chaban buttobashita!</div>
- 5. <br />
- 6. <div>Aa sonna mon ka, sonna toko ka tte</div>
- 7. <div>Oku no te wo kakushite waratteru</div>
- 8. <div>Hontou no sugata wo ima oshiete yaru ze</div>
- 9. <div>Yudan shite bakka</div>
- 10. <div>Sonja baibai!</div>
- 11. <br />
- 12. <div>Iya iya ni natte mata dokka tondetta</div>
- 13. <div>Zutaboro ni natte</div>
- 14. <div>Modokashii sekai dake wo urande ita</div>
- 15. <div>Mou iya iya ni natte mata dokka tondetta</div>
- 16. <div>Ittai dou nacchimaunda tte</div>
- 17. <div>Sukuiyou no nai hito no koe wo sakete fusaide itai!</div>
- 18. <br />
- 19. <div>Tameiki ga fuete shikata ga nai sonna boku no jinsei wa</div>
- 20. <div>Seitouka suru seigi ni sugatte iku hodo</div>
- 21. <div>Osomatsu na mono janai</div>
- 22. <br />
- 23. <div>Seken to ai hanshita nokemono wa</div>
- 24. <div>Kaibutsu wo miru you na me wo shite ita nda</div>
- 25. <div>Gizen darake de sukui wa aru no ka?</div>
- 26. <br />
- 27. <div>Saa sono kotae wa</div>
- 28. <div>Doko ni mo ochitenai you da</div>
- 29. <div>Mashite ya sekai no doko mo korogacchainai</div>
- 30. <div>Kushakusha no gomi mitai ni</div>
- 31. <div>Saa hajimeyou ka!</div>
- 32. <div>Kudaranai netabarashi wo</div>
- 33. <div>Mudani shita suunen no shitou wo koete</div>
- 34. <div>Mattou ni ikite ikou ze!</div>
- 35. <br />
- 36. <div>Kakaeta ikari wo koete</div>
- 37. <div>Boku wa itsudatte aragatte ikun da (Ah)</div>
- 38. <div>Hakisutete wa mata nugutte</div>
- 39. <br />
- 40. <div>Hora maido maido gekijou no sutaa wa</div>
- 41. <div>Kusatta tsura bakka</div>
- 42. <div>Doyomeita kanshuu mo kuchiguchi ni uso wo kataru</div>
- 43. <div>Kousan shite raishuu ni mochikoshite</div>
- 44. <div>Maa nante kokkei na jinsei</div>
- 45. <br />
- 46. <div>Sonna mon janai</div>
- 47. <div>Ima koko kara daro</div>
- 48. <br />
- 49. <div>Owacchainai!</div>
- 50. <br />
- 51. <div>Tameiki ga fuete shikata ga nai sonna boku no jinsei wa</div>
- 52. <div>Seitouka suru seigi ni sugatte iku hodo</div>
- 53. <div>Osomatsu na mono janai</div>
- 54. <br />
- 55. <div>Seken to tatakatta nokemono wa</div>
- 56. <div>Kaibutsu wo miru you na me wo shite ita nda</div>
- 57. <div>Gizen darake no sukui wa aru no ka?</div>
- 58. <div>Oshiete kure yo</div>
- 59. <br />
- 60. <div>Saa sono kotae wa</div>
- 61. <div>Doko ni mo ochitenai you da</div>
- 62. <div>Mashite ya sekai no doko mo korogacchainai</div>
- 63. <div>Kushakusha no gomi mitai ni</div>
- 64. <div>Saa hajimeyou ka!</div>
- 65. <div>Kudaranai netabarashi wo</div>
- 66. <div>Mudani shita suunen no shitou wo koete</div>
- 67. <div>Mattou ni ikite ikou ze!</div>
- 68. <br />
- 69. <div>Kakaeta ikari wo koete</div>
- 70. <div>Boku wa itsudatte aragatte ikun da (Ah)</div>
- 71. <div>Daigyakuten wa nai kedo</div>
- 72. <div>Choukyuutenkai de zenbu kowashichau ne</div>
- 1. <div>Hari ini pun dimulai lagi,</div>
- 2. <div>Di panggung tempatku bertahan hidup.</div>
- 3. <div>Kali ini kukobarkan semangatku,</div>
- 4. <div>Dan hancurkan sandiwara usang itu!</div>
- 5. <br />
- 6. <div>Ah, begitu saja? Hanya segitu?</div>
- 7. <div>Kusimpan jurus pamungkas sembari tertawa.</div>
- 8. <div>Kini akan kutunjukkan wujud asliku.</div>
- 9. <div>Aku selalu saja lengah,</div>
- 10. <div>Baiklah, selamat tinggal!</div>
- 11. <br />
- 12. <div>Aku muak dan terbang entah ke mana lagi,</div>
- 13. <div>Hancur lebur,</div>
- 14. <div>Hanya bisa menyalahkan dunia yang menjemukan.</div>
- 15. <div>Aku sudah muak dan terbang entah ke mana lagi,</div>
- 16. <div>Apa yang akan terjadi nantinya?</div>
- 17. <div>Kututup telinga dari jeritan mereka yang tak terselamatkan.</div>
- 18. <br />
- 19. <div>Keluh kesah kian menumpuk, tak bisa kucegah. Begitulah hidupku,</div>
- 20. <div>Bukan sesuatu yang hina hingga harus bersandar</div>
- 21. <div>pada keadilan palsu demi membenarkan diri.</div>
- 22. <br />
- 23. <div>Mereka yang tersisih, menentang arus dunia,</div>
- 24. <div>Menatapku seakan melihat sesosok monster.</div>
- 25. <div>Adakah harapan di tengah kemunafikan ini?</div>
- 26. <br />
- 27. <div>Jadi, di mana jawabannya?</div>
- 28. <div>Sepertinya tak ada di mana pun.</div>
- 29. <div>Tak juga berserakan di penjuru dunia,</div>
- 30. <div>Bagaikan sampah yang kusut.</div>
- 31. <div>Nah, mari mulai saja!</div>
- 32. <div>Mengungkap lelucon tak berarti ini,</div>
- 33. <div>Tinggalkan tahun-tahun pertarungan sia-sia,</div>
- 34. <div>Mari jalani hidup dengan jujur!</div>
- 35. <br />
- 36. <div>Melampaui amarah yang kupikul,</div>
- 37. <div>Aku akan terus melawan, kapan pun itu. (Ah)</div>
- 38. <div>Kubuang semua, lalu kubersihkan lagi.</div>
- 39. <br />
- 40. <div>Lihatlah, bintang di panggung sandiwara ini</div>
- 41. <div>Hanya menampilkan topeng busuk.</div>
- 42. <div>Penonton yang riuh pun bersorak penuh dusta,</div>
- 43. <div>Menunda kekalahan hingga minggu depan.</div>
- 44. <div>Ah, alangkah konyolnya hidup ini.</div>
- 45. <br />
- 46. <div>Bukan hanya itu,</div>
- 47. <div>Ini baru permulaan, kan?</div>
- 48. <br />
- 49. <div>Belum berakhir!</div>
- 50. <br />
- 51. <div>Keluh kesah kian menumpuk, tak bisa kucegah. Begitulah hidupku,</div>
- 52. <div>Bukan sesuatu yang hina hingga harus bersandar</div>
- 53. <div>pada keadilan palsu demi membenarkan diri.</div>
- 54. <br />
- 55. <div>Mereka yang tersisih dan menentang dunia,</div>
- 56. <div>Menatapku seakan melihat sesosok monster.</div>
- 57. <div>Adakah harapan di tengah kemunafikan ini?</div>
- 58. <div>Katakan padaku!</div>
- 59. <br />
- 60. <div>Jadi, di mana jawabannya?</div>
- 61. <div>Sepertinya tak ada di mana pun.</div>
- 62. <div>Tak juga berserakan di penjuru dunia,</div>
- 63. <div>Bagaikan sampah yang kusut.</div>
- 64. <div>Nah, mari mulai saja!</div>
- 65. <div>Mengungkap lelucon tak berarti ini,</div>
- 66. <div>Tinggalkan tahun-tahun pertarungan sia-sia,</div>
- 67. <div>Mari jalani hidup dengan jujur!</div>
- 68. <br />
- 69. <div>Melampaui amarah yang kupikul,</div>
- 70. <div>Aku akan terus melawan, kapan pun itu. (Ah)</div>
- 71. <div>Meski tak ada pembalikan dramatis,</div>
- 72. <div>Dengan perubahan mendadak, akan kuhancurkan segalanya!</div>
Original:
Title:
Seigi (Revenge match)
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang