[Lirik dan Terjemahan] sorato - Tsuki ni Negau (Berharap pada Bulan)

Tsuki ni Negau

sorato

Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru (The Brilliant Healer's New Life in the Shadows) #Ending

Lyricist: sorato
Composer: sorato
Arranger: Kota Takenawa
Release: 2025.04.11

[Lirik dan Terjemahan] sorato - Tsuki ni Negau (Berharap pada Bulan)

Save

sorato - 月に願う [Music Video]

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

ふたりでって言いえなかった

みんなでいる今日きょうも

指ゆび差さした星ほしを探さがすような

もどかしさはなかった

ふたりでは見みれなかった

知しらなかった顔かおを

流ながれてく星ほしを探さがすように

見逃みのがしたくなかった

隠かくして鍵かぎした言いえない傷きずを

見透みすかして包つつんでくれる

君きみは何者なにもの？

君きみの手てが触ふれたら熱あつくなる耳みみ

一瞬いっしゅんで過すぎる日々ひび

もっと知しりたくなるのです

小ちいさなやけど痕あとまで

高たかいヒールで背伸せのびしないで

胸むねの内うち隠かくさないでいれるのです

癒いやし癒いやされたいのです

あの傷きずが君きみといたい理由りゆうになった

目立めだっちゃだめな君きみとふたり願ねがっちゃだめ？

君きみと歩あるく道みちはわざと遠回とおまわり

見みつからないように見上みあげた月つき

君きみの言葉ことばで外はずれた鍵かぎ

溢水いっすいで満みちるヒビ

子供こどもみたいに泣ないて

泣なきながら笑わらえていた

堪こらえてた日々ひびも

きっと間違まちがいじゃないと

思おもわせてくれたのです

会あいに行いきたくなるのです

あの傷きずが君きみといたい理由りゆうになった

救すくってくれた君きみを救すくえたらなんて

その傷きずの痛いたいも居いたいになりますように

Futari de tte ienakatta

Minna de iru kyou mo

Yubisashita hoshi wo sagasu you na

Modokashisa wa nakatta

Futari de wa mirenakatta

Shiranakatta kao wo

Nagareteku hoshi wo sagasu you ni

Minogashitakunakatta

Kakushite kagi shita ienai kizu wo

Misukashite tsutsunde kureru

Kimi wa nanimono?

Kimi no te ga furetara atsuku naru mimi

Isshun de sugiru hibi

Motto shiritaku naru no desu

Chiisana yakedo ato made

Takai hiiru de senobi shinai de

Mune no uchi kakusanaide ireru no desu

Iyashi iyasaretai no desu

Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta

Medaccha dame na kimi to futari negaccha dame?

Kimi to aruku michi wa waza to toomawari

Mitsukaranai you ni miageta tsuki

Kimi no kotoba de hazureta kagi

Issui de michiru hibi

Kodomo mitai ni naite

Naki nagara waraeteita

Koraeteta hibi mo

Kitto machigai janai to

Omowasete kureta no desu

Ai ni ikitaku naru no desu

Ano kizu ga kimi to itai riyuu ni natta

Sukutte kureta kimi wo sukuetara nante

Sono kizu no itai mo itai ni narimasu you ni

Aku tak bisa berkata, "Berdua saja."

Hari ini pun kita masih bersama semua.

Seperti mencari bintang yang ditunjuk,

Tak ada rasa canggung.

Tak bisa kulihat bersamamu

Wajah yang belum kukenal.

Seperti mencari bintang yang melintas,

Aku tak ingin melewatkannya.

Luka yang kusembunyikan, terkunci, tak terucap,

Kau melihatnya dengan jelas dan merangkulnya.

Kau ini, sebenarnya siapa?

Saat tanganmu menyentuh, telingaku terasa hangat.

Hari-hari yang berlalu dalam sekejap

Membuatku ingin mengenalmu lebih dalam,

hingga luka kecil yang membekas itu.

Tak perlu berjinjit dengan sepatu hak tinggi.

Tak perlu menyembunyikan isi hatimu.

Kuingin kita saling menyembuhkan.

Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.

Bolehkah aku berharap berdua denganmu, yang tak boleh mencolok?

Jalan yang kulalui bersamamu sengaja kupilih memutar,

Sembari menatap bulan, berharap tak ada yang menemukan kita.

Tutur katamu membuka kunci yang terlepas.

Retakan hatiku dipenuhi luapan air.

Aku menangis seperti anak kecil,

Sembari tersenyum di sela tangisan.

Hari-hari yang kutahan,

Kau yakinkan aku itu bukanlah kesalahan.

Kau membuatku rindu,

Ingin berlari menemuimu.

Luka itu menjadi alasan ku ingin bersamamu.

Andai aku bisa menyelamatkanmu sebagaimana kau menyelamatkanku,

Semoga rasa sakit dari luka itu menjadi keinginan untuk bersama.

Note:

月に願う (Tsuki ni Negau) adalah lagu dari sorato yang dirilis pada 11 April 2025. Lagu ini menjadi ending theme anime Isshun de Chiryou Shiteita no ni Yakutatazu to Tsuihou Sareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to Shite Tanoshiku Ikiru (The Brilliant Healer's New Life in the Shadows), dengan lirik yang sarat emosi dan keintiman. mengusung tema tentang luka, penyembuhan, serta harapan yang disampaikan diam-diam kepada bulan. lagu ini menggambarkan kerinduan akan saling memahami dan bertahan bersama, meski menyimpan luka masing-masing.

Tsuki ni Negau

sorato

Share: