Nami Shigusa (Gesture of the Waves)
Release: 2024.02.29
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Nageyari ni harete yuku sora ni</div><div>“yasashikunai ne” to koboshita</div><div><br /></div><div>Hito wa “toki ga sugiteku” to iu kedo</div><div>Watashi no toki wa shizumu dake</div><div><br /></div><div>Kimi ni aeru nara kono umi no mizu sae mo nomihosu yo</div><div>Kimi ga warau koe ga watashi no oku de kikoeta ki ga shita</div><div><br /></div><div>“zettai” nante kantan ni kuchi ni shite wa ikenai koto wo</div><div>Shitte wa iru kedo kimi igai no dare ni tsukae to iu no?</div><div><br /></div><div>“zettai” no imi wo itsuka kimi ni kikareta to shitara</div><div>Mayowazu ni iu yo koko ni aru kono kimochi no koto da to</div><div><br /></div><div>Tsugi wa donna futari de umareyou</div><div>Koibito na no ka, hatamata muni no tomo ka</div><div><br /></div><div>Kimi to naraba donna futari mo</div><div>Ikite mitai dakishimete mitai</div><div><br /></div><div>Watashi dake ga shitteiru kimi wo watashi ga shiru koto nai kimi ga</div><div>Itsuka oikoshite shimau toki chanto waraemasu you ni</div><div><br /></div><div>Kimi ga kono saki de deau koi ya zetsubou ya kiseki wo</div><div>Mimamoru koto sae kanai wa shinai no sore dake ga kuyashii</div><div><br /></div><div>Kuyashii</div><div><br /></div><div>“zettai” nante kantan ni kuchi ni shite wa ikenai koto wo</div><div>Shitte wa iru kedo kimi igai no dare ni tsukae to iu no?</div><div><br /></div><div>“zettai” wo moshimo tatta hitotsu dake tsukaeru nara</div><div>Tsugi mo, sono tsugi mo nando demo mitsukedashite miseru yo</div><div><br /></div><div>“zettai” no imi wo itsuka kimi ga shiru toki ga kitara</div><div>Kotoba hitotsu naku tsubureru kurai dakishimeau no</div><div><br /></div><div>Eien nanka no me ni wa mienai</div><div>Mabataki hodo mijikai owakare</div><div><br /></div><div>Kimi to naraba donna futari mo</div><div>Ikite mitai dakishimete mitai</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Dengan cerobohnya, aku menggumamkan</div>
- 2. <div>"Kamu tidak bersikap baik" pada langit yang cerah</div>
- 3. <div><br /></div>
- 4. <div>Orang bilang, "waktu terus berlalu"</div>
- 5. <div>Namun waktuku tenggelam begitu saja.</div>
- 6. <div><br /></div>
- 7. <div>Jika aku bisa bertemu denganmu, aku akan meminum air laut ini</div>
- 8. <div>Meskipun suaramu yang tertawa di dalam diriku, seolah-olah aku bisa mendengarnya.</div>
- 9. <div><br /></div>
- 10. <div>"Pasti" adalah kata yang seharusnya tidak diucapkan begitu saja,</div>
- 11. <div>Aku tahu itu, tapi untuk siapa lagi aku akan menggunakannya selain untukmu?</div>
- 12. <div><br /></div>
- 13. <div>Jika suatu saat kau bertanya apa arti dari "kepastian"</div>
- 14. <div>Aku akan langsung menjawab, ini tentang perasaan yang ada disini.</div>
- 15. <div><br /></div>
- 16. <div>Selanjutnya kita akan dilahirkan sebagai siapa?</div>
- 17. <div>Sebagai kekasih atau mungkin sebagai sahabat sejati</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Jika bersamamu, aku ingin mencoba menjadi apapun</div>
- 20. <div>Ingin hidup bersamamu, dan memelukmu</div>
- 21. <div><br /></div>
- 22. <div>Sisi dariku yang tidak aku ketahui, hanya kamu yang tahu,</div>
- 23. <div>Aku harap aku bisa tersenyum dengan baik ketika aku berpapasan denganmu suatu hari nanti.</div>
- 24. <div><br /></div>
- 25. <div>Cinta, keputusasaan, dan keajaiban yang mungkin kau temui di masa depan.</div>
- 26. <div>Aku berharap bisa mengawasinya, namun itu tidak akan pernah terwujud, itulah yang membuatku kesal.</div>
- 27. <div><br /></div>
- 28. <div>Menyesalkan</div>
- 29. <div><br /></div>
- 30. <div>"Pasti" adalah kata yang seharusnya tidak diucapkan begitu saja,</div>
- 31. <div>Aku tahu itu, tapi untuk siapa lagi aku akan menggunakannya selain untukmu?</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Jika aku hanya bisa menggunakan kata "pasti" sekali saja,</div>
- 34. <div>Aku akan menggunakannya berulang kali, kali ini dan seterusnya.</div>
- 35. <div><br /></div>
- 36. <div>Jika suatu saat kau bertanya apa arti dari "kepastian"</div>
- 37. <div>Tanpa sepatah kata pun, aku akan memelukmu begitu erat</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>Keabadian tidak bisa terlihat oleh mata</div>
- 40. <div>Perpisahan singkat seperti kedipan mata</div>
- 41. <div><br /></div>
- 42. <div>Jika bersamamu, aku ingin mencoba menjadi apapun,</div>
- 43. <div>Ingin hidup bersamamu, dan memelukmu.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)