Kirameki
Release: 1970.01.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. <div>Tatoeba hana no nioi ni suiyoserareta mitsubachi wa</div>
- 2. <div>Ureshiin darou ka</div>
- 3. <div>Daisuki na mono muchuu ni naru to</div>
- 4. <div>Daisuki sugite mo sukoshi kurushii yo na</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Totsuzen no ame nureta hanabira</div>
- 7. <div>Koboreochita shizuku ga tsugi no asa ni hi wo utsushite hikaru</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Ippo ippo fumishimeta</div>
- 10. <div>Dekoboko anaboko kunetta michi</div>
- 11. <div>Itsumademo itsumademo</div>
- 12. <div>Kimi no soba ni itai yo</div>
- 13. <div>Kitto kitto wo kurikaeshita</div>
- 14. <div>Dorokusai boku no tabiji wa</div>
- 15. <div>Mahou tte kotoba ja tarinai kedo</div>
- 16. <div>Tatta ichibyou no kirameki wa</div>
- 17. <div>Kitto samenai mahou</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Tatoeba yume ga tsuiete kuzureochi namida wo nagasu kodomo-tachi wo mite</div>
- 20. <div>"Kimi no namida wa utsukushii" da nante kimochi wa wakaru</div>
- 21. <div>Kedo demo katte da yo na</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Kanashimi no ame ni wa nagagutsu wo</div>
- 24. <div>Yorokobi no kadode ni wa sayounara ni</div>
- 25. <div>"Mata aeru" wo soete</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Ippo ippo kakenuketa</div>
- 28. <div>Aokusa michikusa shigetta michi</div>
- 29. <div>Itsumademo itsumademo</div>
- 30. <div>Kimi no soba ni itai yo</div>
- 31. <div>Isshou issho no yakusoku mamorinuite miseru kara</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Kimi no koe wa dare ni mo nitenai kirameki</div>
- 34. <div><br /></div>
- 35. <div>Boku ga waraeba kimi mo warau shi</div>
- 36. <div>Boku ga naitara kimi mo naku darou</div>
- 37. <div>Sou iu koto sa zenbu ga sou sa</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>Boku no tame ga yagate</div>
- 40. <div>Kimi no tame ni subete no tame ni</div>
- 41. <div>Dakara sekai wa kore kara mo tsuzuiteku</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Ippo ippo fumishimeta</div>
- 44. <div>Dekoboko anaboko kunetta michi</div>
- 45. <div>Itsumademo itsumademo</div>
- 46. <div>Kimi no soba ni itai yo</div>
- 47. <div>Kitto kitto wo kurikaeshita</div>
- 48. <div>Dorokusai boku no tabiji wa</div>
- 49. <div>Mahou tte kotoba ja tarinai kedo</div>
- 50. <div>Tatta ichibyou no kirameki wa</div>
- 51. <div>Kitto samenai mahou</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Samenai mahou</div>
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. <div>Misalnya, lebah yang tertarik oleh harum bunga,</div>
- 2. <div>Apakah ia merasa bahagia?</div>
- 3. <div>Saat kita terobsesi dengan sesuatu yang kita sukai,</div>
- 4. <div>Terkadang rasa itu justru bisa terasa sedikit menyakitkan.</div>
- 5. <div><br /></div>
- 6. <div>Hujan yang turun tiba-tiba membasahi kelopak bunga.</div>
- 7. <div>Tetesan airnya yang jatuh memantulkan sinar mentari di keesokan paginya.</div>
- 8. <div><br /></div>
- 9. <div>Setiap langkah yang kuambil,</div>
- 10. <div>Di jalan yang berbatu, berlubang, dan berliku.</div>
- 11. <div>Selamanya, selamanya,</div>
- 12. <div>Aku ingin berada di sisimu.</div>
- 13. <div>Terus mengulang kata "pasti"</div>
- 14. <div>Di perjalananku yang penuh lumpur.</div>
- 15. <div>Mungkin "sihir" tak cukup untuk menggambarkannya,</div>
- 16. <div>Namun satu detik kilauan itu</div>
- 17. <div>Adalah sihir yang tak pernah pudar.</div>
- 18. <div><br /></div>
- 19. <div>Misalnya, saat melihat anak-anak yang menangis karena mimpi mereka hancur,</div>
- 20. <div>Aku bisa mengerti perasaan yang berkata, "Air matamu indah,"</div>
- 21. <div>Namun itu terasa agak egois, ya?</div>
- 22. <div><br /></div>
- 23. <div>Kenakan sepatu boots untuk menghadapi hujan kesedihan,</div>
- 24. <div>Dan saat berpisah dalam kebahagiaan, ucapkan selamat tinggal,</div>
- 25. <div>Dengan menyertakan kata "sampai jumpa lagi."</div>
- 26. <div><br /></div>
- 27. <div>Setiap langkah yang kulalui,</div>
- 28. <div>Aku berlari melewati jalan yang ditumbuhi rerumputan liar.</div>
- 29. <div>Selamanya, selamanya,</div>
- 30. <div>Aku ingin berada di sisimu.</div>
- 31. <div>Aku akan menepati janji untuk bersama seumur hidup.</div>
- 32. <div><br /></div>
- 33. <div>Suaramu memiliki kilau yang unik, tak ada yang bisa menirunya.</div>
- 34. <div><br /></div>
- 35. <div>Jika aku tersenyum, kau juga akan tersenyum.</div>
- 36. <div>Jika aku menangis, kau juga akan menangis.</div>
- 37. <div>Begitulah, semuanya seperti itu.</div>
- 38. <div><br /></div>
- 39. <div>Apa yang kulakukan untuk diriku sendiri,</div>
- 40. <div>Pada akhirnya, semuanya akan menjadi untukmu.</div>
- 41. <div>Maka dari itu, dunia akan terus berputar.</div>
- 42. <div><br /></div>
- 43. <div>Setiap langkah yang kuambil,</div>
- 44. <div>Di jalan yang berbatu, berlubang, dan berliku.</div>
- 45. <div>Selamanya, selamanya,</div>
- 46. <div>Aku ingin berada di sisimu.</div>
- 47. <div>Terus mengulang kata "pasti"</div>
- 48. <div>Di perjalananku yang penuh lumpur.</div>
- 49. <div>Mungkin "sihir" tak cukup untuk menggambarkannya,</div>
- 50. <div>Namun satu detik kilauan itu</div>
- 51. <div>Adalah sihir yang tak pernah pudar.</div>
- 52. <div><br /></div>
- 53. <div>Sihir yang tak pernah pudar.</div>
Translated by:
Admin
Administrator
Comments (0)