[Lirik dan Terjemahan] Tatsuya Kitani - You More

You More
Tatsuya Kitani
Lyricist: Tatsuya Kitani
Composer: Tatsuya Kitani
Arranger: Toomiyou
Release: 2025.02.19

KANJI
Furigana: Off
ROMAJI
INDONESIA
乾かわいた空そらに雨雲あまぐもが押おし寄よせるように
涙なみだがあふれそうになる夜よる
きみのおどけた声こえがききたい
ぬるい陽ひだまりをひとりで歩あるいて
飼かい慣ならせないままのさびしさがある
強つよい風かぜの日ひの急いそぎ足あしの雲くもに
追おいつくようにきみは走はしり去さった
波なみの音ねが永遠えいえんに響ひびく海うみ
歌うたうように跳はねる砂すなが足あしを舐なめる
乾かわいた空そらに雨雲あまぐもが押おし寄よせるように
涙なみだがあふれそうになる夜よる
きみのおどけた声こえがききたい
やさしいユーモアをもっと教おしえて
くだらないジョークをいくつもまじえて
悲かなしい話はなしをうまいことごまかす
散ちらかる心こころの部屋へやを片付かたづけて
余白よはくを生うむようにきみの詩うたは在あった
僕ぼくたちは永遠えいえんでいられない
それでも言葉ことばの残響ざんきょうは名残のこる
束たばねた花はなに煩わずらいがほどけていくように
きみから見みた世界せかいは柔やわらかい
ゆるむ頬ほほで真似まねしてうたう
抱だきしめあえない星座せいざたち
夜よるの隔へだたりの距離きょりを詩うたは渡わたっていく
乾かわいた空そらに雨雲あまぐもが押おし寄よせるように
涙なみだがあふれそうになる夜よる
冷蔵庫れいぞうこの音おとがうるさい
きみのおどけた声こえはもうきけない
きみのユーモアを覚おぼえておこう

Kawaita sora ni amagumo ga oshiyoseru you ni
Namida ga afuresou ni naru yoru
Kimi no odoketa koe ga kikitai
Nurui hidamari wo hitori de aruite
Kai narasenai mama no sabishisa ga aru
Tsuyoi kaze no hi no isogi ashi no kumo ni
Oitsuku you ni kimi wa hashiri satta
Nami no ne ga eien ni hibiku umi
Utau you ni haneru suna ga ashi wo nameru
Kawaita sora ni amagumo ga oshiyoseru you ni
Namida ga afuresou ni naru yoru
Kimi no odoketa koe ga kikitai
Yasashii yuumoa wo motto oshiete
Kudaranai jooku wo ikutsumo majiete
Kanashii hanashi wo umai koto gomakasu
Chirakaru kokoro no heya wo katazukete
Yohaku wo umu you ni kimi no uta wa atta
Bokutachi wa eien de irarenai
Soredemo kotoba no zankyou wa nokoru
Tabaneta hana ni wazurai ga hodokete iku you ni
Kimi kara mita sekai wa yawarakai
Yurumu hoho de mane shite utau
Dakishimeaenai seizatachi
Yoru no hedatari no kyori wo uta wa watatte iku
Kawaita sora ni amagumo ga oshiyoseru you ni
Namida ga afuresou ni naru yoru
Reizouko no oto ga urusai
Kimi no odoketa koe wa mou kikenai
Kimi no yuumoa wo oboete okou

Bagaikan awan mendung yang menyelimuti langit kering,
malam ini air mataku hampir berderai.
Ku rindu mendengar suaramu yang jenaka.
Sendiri, kulangkahkan kaki di bawah mentari hangat,
ditemani kesepian yang tak pernah bisa kujinakkan.
Di hari saat angin kencang mendorong awan bergerak cepat,
kau pun bergegas pergi, seolah ingin mengejarnya.
Suara ombak bergema tiada henti di lautan,
pasir berloncatan bagai nyanyian, membelai kakiku.
Bagaikan awan mendung yang menyelimuti langit kering,
malam ini air mataku hampir berderai.
Ku rindu mendengar suaramu yang jenaka.
Ajarkan aku lebih banyak tentang humor yang lembut.
Menyisipkan lelucon-lelucon konyol,
mengaburkan kisah sedih dengan lihai,
merapikan ruang hati yang berantakan,
puisimu hadir membawa kelapangan.
Kita tak bisa selamanya abadi,
namun gema kata-kata kita tetap bertahan.
Bagaikan sekuntum bunga yang perlahan terlepas dari ikatannya,
dunia yang kau lihat selalu terasa lembut.
Dengan senyum yang merekah, aku bernyanyi menirumu.
Rasi bintang yang tak bisa saling merangkul,
namun puisimu melintasi jarak yang memisahkan malam.
Bagaikan awan mendung yang menyelimuti langit kering,
malam ini air mataku hampir berderai.
Suara kulkas yang berisik,
suara jenakamu tak lagi bisa kudengar.
Namun, humormu akan kukenang selalu.

Tatsuya Kitani – You More【Official Music Video】